BarInsta/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">عن التطبيق</string>
    <string name="action_dms">الرسائل الخاصة</string>
    <string name="action_settings">الإعدادات</string>
    <string name="action_download">تحميل</string>
    <string name="action_search">البحث عن اسم المستخدم…</string>
    <string name="action_compare">مقارنة</string>
    <string name="clipboard_error">حدث خطأ أثناء نسخ النص</string>
    <string name="clipboard_copied">تم النسخ إلى الحافظة!</string>
    <string name="report">تقرير</string>
    <string name="set_password">حماية الملف بكلمة المرور</string>
    <string name="password_no_max">كلمة المرور</string>
    <string name="ok">حسنا</string>
    <string name="yes">نعم</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="confirm">تأكيد</string>
    <string name="title_favorites">المفضلة</string>
    <string name="title_discover">إكتشف</string>
    <string name="title_comments">التعليقات</string>
    <string name="title_notifications">الأنشطة</string>
    <string name="update_check">التحقق من التحديثات عند بدء التشغيل</string>
    <string name="flag_secure">منع لقطات الشاشة &amp; معاينة التطبيق</string>
    <string name="download_user_folder">تنزيل المشاركات إلى مجلدات بأسم المستخدم</string>
    <string name="download_prepend_username">إضافة اسم المستخدم إلى اسم الملف</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">ضع علامة على القصص كما شاهدتها بعد مشاهدتها</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">مؤلف القصة سيعرف أنك شاهدته</string>
    <string name="hide_muted_reels_setting">إخفاء القصص المكتومة من الخلاصة</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">تحديد DM كما هو بعد المشاهدة</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">الأعضاء الآخرون سيعلمون أنك شاهدتها</string>
    <string name="autoplay_stories_setting">Autoplay video stories</string>
    <string name="activity_setting">تمكين تنبيهات النشاط</string>
    <string name="story_sort_setting">تصنيف قصص التغذية</string>
    <string name="error_loading_profile">خطأ في تحميل الملف الشخصي! هل اسم المستخدم صحيح؟ إذا كان الأمر كذلك، قد تكون مقيدا.</string>
    <string name="error_loading_profile_loggedin">خطأ في تحميل الملف الشخصي! هل اسم المستخدم صحيح؟ أم أنهم قاموا بحظرك؟</string>
    <string name="error_loading_hashtag">خطأ في تحميل الهاشتاق! هل الاسم متاح؟</string>
    <string name="error_loading_location">خطأ في تحميل الموقع! هل عنوان URL صحيح؟</string>
    <string name="error_creating_folders">خطأ في إنشاء مجلد(ات) التنزيل.</string>
    <string name="save_to_folder">حفظ في مجلد مخصص</string>
    <string name="select_folder">تحديد مجلد</string>
    <string name="theme_settings">السمة</string>
    <string name="select_language">اللغة</string>
    <plurals name="main_posts_count">
        <item quantity="zero">%s\nPosts</item>
        <item quantity="one">%s\nPost</item>
        <item quantity="two">%s\nPosts</item>
        <item quantity="few">%s\nPosts</item>
        <item quantity="many">%s\nPosts</item>
        <item quantity="other">%s\nPosts</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="zero">%s Posts</item>
        <item quantity="one">%s Post</item>
        <item quantity="two">%s Posts</item>
        <item quantity="few">%s Posts</item>
        <item quantity="many">%s Posts</item>
        <item quantity="other">%s Posts</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="zero">%s\nFollowers</item>
        <item quantity="one">%s\nFollower</item>
        <item quantity="two">%s\nFollowers</item>
        <item quantity="few">%s\nFollowers</item>
        <item quantity="many">%s\nFollowers</item>
        <item quantity="other">%s\nFollowers</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s\nFollowing</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">تشغيل مقاطع الفيديو تلقائياً</string>
    <string name="post_viewer_background_play">متابعة الفيديوهات في الخلفية</string>
    <string name="post_viewer_background_play_summary">لا تقم بإيقاف الفيديوهات مؤقتاً عندما يكون التطبيق خارج نطاق التركيز</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">كتم الفيديوهات دائماً</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">إظهار دائما تسميات المنشور</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">حدد ما تريد تحميله</string>
    <string name="post_viewer_download_current">الحالي</string>
    <string name="post_viewer_download_album">الألبوم بأكمله</string>
    <string name="show_stories">إظهار القصص</string>
    <string name="no_more_stories">لا توجد قصص أخرى!</string>
    <string name="be_patient">كن صبورا!</string>
    <string name="view_story_post">عرض المنشور</string>
    <string name="view_post">عرض المشاركة</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">صوت</string>
    <string name="votef_story_poll">تم التصويت بنجاح!</string>
    <string name="voted_story_poll">لقد قمت بالتصويت بالفعل!</string>
    <string name="respond_story">رد</string>
    <string name="answer_hint">المجاب عليها…</string>
    <string name="answered_story">تم الرد بنجاح!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="zero">%d responses averaging %s</item>
        <item quantity="one">%d response averaging %s</item>
        <item quantity="two">%d responses averaging %s</item>
        <item quantity="few">%d responses averaging %s</item>
        <item quantity="many">%d responses averaging %s</item>
        <item quantity="other">%d responses averaging %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">إجابتك: %s</string>
    <string name="reply_story">رد على قصتك</string>
    <string name="reply_hint">رد…</string>
    <string name="story_quiz">اختبار قصير</string>
    <string name="story_slider">شريط منزلق</string>
    <string name="story_quizzed">لقد قمت بالرد مسبقا!</string>
    <string name="story_mentions">الإشارات</string>
    <string name="priv_acc">هذا الحساب خاص</string>
    <string name="priv_acc_confirm">لن تتمكن من الوصول إلى المشاركات بعد إلغاء المتابعة! هل أنت متأكد؟</string>
    <string name="no_acc">يمكنك تسجيل الدخول عبر المزيد -&gt; الحساب على الزاوية اليمنى السفلى أو يمكنك عرض الحسابات العامة بدون تسجيل الدخول!</string>
    <string name="empty_acc">هذا الحساب لا يتضمن مشاركات</string>
    <string name="empty_list">لا توجد مثل هذه المشاركات!</string>
    <string name="login">تسجيل الدخول</string>
    <string name="logout">تسجيل الخروج</string>
    <string name="logout_summary">تصفح Instagram مجهول الهوية</string>
    <string name="remove_all_acc">أزل كل الحسابات</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">سيؤدي هذا إلى إزالة جميع الحسابات المضافة من التطبيق!\nلإزالة حساب واحد فقط، انقر طويلا على الحساب من مربع حوار تبديل الحساب.\nهل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="time_settings">تنسيق التاريخ</string>
    <string name="saved_create_collection">إنشاء مجموعة جديدة</string>
    <string name="edit_collection">تحرير اسم المجموعة</string>
    <string name="delete_collection">حذف المجموعة</string>
    <string name="delete_collection_confirm">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المجموعة؟</string>
    <string name="delete_collection_note">وستظل جميع الوسائط المحتوية في مجموعات أخرى.</string>
    <string name="add_to_collection">إضافة إلى المجموعة...</string>
    <string name="remove_from_collection">إزالة من المجموعة</string>
    <string name="liked">أعجبني</string>
    <string name="saved">تم الحفظ</string>
    <string name="tagged">مشار إليها</string>
    <string name="dm_person">الرسالة</string>
    <string name="bookmark">Bookmark</string>
    <string name="follow">Follow</string>
    <string name="unfollow">Unfollow</string>
    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Favorite</string>
    <string name="block">Block</string>
    <string name="unblock">Unblock</string>
    <string name="restrict">Restrict</string>
    <string name="unrestrict">Unrestrict</string>
    <string name="mute_stories">Mute stories</string>
    <string name="mute_posts">Mute posts</string>
    <string name="unmute_stories">Unmute stories</string>
    <string name="unmute_posts">Unmute posts</string>
    <string name="remove_follower">Remove follower</string>
    <string name="bio_copy">Copy bio</string>
    <string name="bio_translate">Translate bio</string>
    <string name="status_mutual">Mutual</string>
    <string name="status_following">Following</string>
    <string name="status_follower">Follower</string>
    <string name="map">Map</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Accounts</string>
    <string name="dialog_export_settings">Settings</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favorites</string>
    <string name="dialog_import_success">Successfully imported!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Failed to import!</string>
    <string name="dialog_export_success">Successfully exported!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Failed to export!</string>
    <string name="refresh">Refresh</string>
    <string name="get_cookies">Get cookies</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Use custom format</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Separator</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Time Format</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Date Format</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Preview</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Swap Time and Date positions</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Cannot delete currently in use account</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Are you sure you want to delete \'%s\'?</string>
    <string name="open_profile">Open profile</string>
    <string name="view_story">View story</string>
    <string name="view_pfp">View profile picture</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Unsupported message type</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Unsend message</string>
    <string name="dms_inbox_giphy">View on GIPHY</string>
    <string name="dms_inbox_shared_post">%s shared a post by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_image">%s shared an image</string>
    <string name="dms_inbox_shared_video">%s shared a video</string>
    <string name="dms_inbox_shared_message">%s sent a message</string>
    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s shared a gif</string>
    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s shared a sticker</string>
    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s shared a profile: @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_location">%s shared a location: %s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s shared an IGTV video by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">You replied to their story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s replied to your story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">You reacted to their story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reacted to your story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">You mentioned @%s in your story</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s mentioned you in their story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Unknown media type</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media expired!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Delivered</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Sent</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Opened</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Replayed</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Sending…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blocked</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggested</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshotted</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Cannot deliver</string>
    <string name="dms_inbox_error_null_count">Unseen count response is null!</string>
    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
    <string name="dms_thread_audio_hint">Press and hold to record audio</string>
    <string name="dms_thread_updating">Updating...</string>
    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Leave this chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Kick</string>
    <string name="dms_left_users">Left users</string>
    <string name="dms_ERROR_INVALID_USER">Invalid user</string>
    <string name="dms_ERROR_VIDEO_TOO_LONG">Instagram does not allow uploading videos longer than 60 secs for DM.</string>
    <string name="dms_ERROR_AUDIO_TOO_LONG">Instagram does not allow uploading audio longer than 60 secs.</string>
    <string name="direct_download">Download directly</string>
    <string name="direct_download_desc">Downloads posts directly to the phone!</string>
    <string name="direct_download_loading">Fetching post(s)</string>
    <string name="downloader_complete">Download completed</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Downloading post…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Downloading media</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Downloading profile picture</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Unknown error occurred!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Error creating folder!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Error downloading file</string>
    <string name="downloader_too_many">You can only download 100 posts at a time. Don\'t be too greedy!</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Translate comment</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Delete comment</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Do you want to search the username?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Do you want to search the hashtag?</string>
    <string name="followers_type_followers">Followers</string>
    <string name="followers_type_following">Following</string>
    <string name="followers_compare">Comparing followers &amp; following</string>
    <string name="followers_both_following">Both following each other</string>
    <string name="followers_not_following">not following %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s is not following</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Error loading cookies</string>
    <string name="comment_hint">Write a new comment…</string>
    <string name="dm_hint">Write a new message…</string>
    <string name="liked_notif">Liked your post</string>
    <string name="comment_notif">Commented on your post:</string>
    <string name="follow_notif">Started following you</string>
    <string name="tagged_notif">Tagged you in a post</string>
    <string name="request_notif">Requested following you</string>
    <string name="request_approve">Approve request</string>
    <string name="request_reject">Reject request</string>
    <string name="share_public_post">Share this public post to…</string>
    <string name="share_private_post">This is a private post! Share to those who can view it.</string>
    <string name="discover_empty">This category is somehow empty…</string>
    <string name="update_available">An update is available! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Reminder: If you downloaded from F-Droid, you must update from it! Same applies for GitHub.</string>
    <string name="updated">Thank you for updating Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">App crashed</string>
    <string name="crash_descr">Oops.. the app crashed, but don\'t worry you can send error report to the developer to help him fix the issue. (:</string>
    <string name="action_notif">Activity</string>
    <string name="action_archive">Story archive</string>
    <string name="action_ayml">Suggested users</string>
    <string name="select_picture">Select Picture</string>
    <string name="uploading">Uploading…</string>
    <string name="activity_count_prefix">You have:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d follows</string>
    <string name="activity_count_comments">%d comments</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d comment likes</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d likes</string>
    <string name="activity_count_poy">%d photos of you</string>
    <string name="activity_count_requests">%d follow requests</string>
    <string name="activity_notloggedin">You logged out before clicking this notification?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profile</string>
    <string name="more">More</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d selected</string>
    <string name="logout_success">Successfully logged out!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Mark as seen</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Do not show again until next update</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
    <string name="pref_search_focus_keyboard" comment="basically bring up the keyboard immediately when someone does search">Show keyboard on search</string>
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_theme">Theme</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_locale">Locale</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="account_hint">Current login not working? Simply add the account again.</string>
    <string name="add_account">Add account</string>
    <string name="about_category_license">License (English only)</string>
    <string name="about_documentation">Visit our website</string>
    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
    <string name="about_repository">See our source code on GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
    <string name="about_feedback">Send feedback by email</string>
    <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
    <string name="reminder">Reminder</string>
    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
    <string name="light_white_theme">White</string>
    <string name="dark_black_theme">Black</string>
    <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
    <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Added to Favorites!</string>
    <string name="add_to_favorites">Add to Favorites</string>
    <string name="accounts">Accounts</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Locations</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="removed_from_favs">Removed from Favourites!</string>
    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore</string>
    <string name="auto_backup">Auto Backup</string>
    <string name="auto_backup_summary">Starting from Android 6, Android\'s Auto Backup feature will upload all app settings, account login data, and favorites onto your Google Drive, which can be restored by reinstalling the app after uninstallation.</string>
    <string name="auto_backup_warning">This preference has no effect if Google Play Services is not present, or if Auto Backup is disabled from your device settings. Disabling here does not erase existing backups.</string>
    <string name="auto_backup_setting">Enable Auto Backup</string>
    <string name="manual_backup">Manual Backup</string>
    <string name="backup_summary">Backup Barinsta app settings, account login data, and/or favorites to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
    <string name="backup_warning">If you\'re backing up account login data, treat the file as confidential and keep it somewhere safe!</string>
    <string name="create_backup">Create new backup file</string>
    <string name="restore_backup">Restore from existing backup file</string>
    <string name="file_chosen_label">File:</string>
    <string name="enter_password">Enter password</string>
    <string name="select_backup_file">Select a backup file (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Apply</string>
    <string name="save">Save</string>
    <string name="caption">Caption</string>
    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
    <string name="player_timeline_desc">Video player timeline</string>
    <string name="liking">Liking…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Unlike unsuccessful</string>
    <string name="unliking">Unliking…</string>
    <string name="controls">Controls</string>
    <string name="saving">Saving…</string>
    <string name="removing">Removing…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
    <string name="downloading">Downloading…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
    <string name="delete">Delete</string>
    <string name="comment">Comment</string>
    <string name="layout">Layout</string>
    <string name="feed_stories">Feed stories</string>
    <string name="opening_post">Opening post...</string>
    <string name="share">Share</string>
    <string name="layout_style">Layout style</string>
    <string name="column_count">Column count</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Show names</string>
    <string name="show_avatars">Show avatars</string>
    <string name="avatar_size">Avatar size</string>
    <string name="corners">Corners</string>
    <string name="show_grid_gap">Show grid gap</string>
    <string name="disable_animation">Disable animation</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Please wait for the current task to complete first!</string>
    <string name="follower_start_compare">Depending on user counts, this can take a while to load. Please be patient.</string>
    <string name="post_not_found">Post not found!</string>
    <string name="no_external_app_url">No app found which opens urls</string>
    <string name="gallery">Gallery</string>
    <string name="camera">Camera</string>
    <string name="all_photos">All Photos</string>
    <string name="all_media">All Media</string>
    <string name="all_videos">All Videos</string>
    <string name="brightness">Brightness</string>
    <string name="contrast">Contrast</string>
    <string name="vibrance">Vibrance</string>
    <string name="saturation">Saturation</string>
    <string name="sharpen">Sharpen</string>
    <string name="exposure">Exposure</string>
    <string name="center">Center</string>
    <string name="color">Color</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="end">End</string>
    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
    <string name="vignette">Vignette</string>
    <string name="box_blur">Box blur</string>
    <string name="sepia">Sepia</string>
    <string name="clarendon">Clarendon</string>
    <string name="one977">1977</string>
    <string name="aden">Aden</string>
    <string name="reset">إعادة تعيين</string>
    <string name="crop">قص</string>
    <string name="normal">عادية</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="zero">%d likes</item>
        <item quantity="one">%d like</item>
        <item quantity="two">%d likes</item>
        <item quantity="few">%d likes</item>
        <item quantity="many">%d likes</item>
        <item quantity="other">%d likes</item>
    </plurals>
    <plurals name="replies_count">
        <item quantity="zero">%d replies</item>
        <item quantity="one">%d reply</item>
        <item quantity="two">%d replies</item>
        <item quantity="few">%d replies</item>
        <item quantity="many">%d replies</item>
        <item quantity="other">%d replies</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="zero">%d comments</item>
        <item quantity="one">%d comment</item>
        <item quantity="two">%d comments</item>
        <item quantity="few">%d comments</item>
        <item quantity="many">%d comments</item>
        <item quantity="other">%d comments</item>
    </plurals>
    <plurals name="views_count">
        <item quantity="zero">%d views</item>
        <item quantity="one">%d view</item>
        <item quantity="two">%d views</item>
        <item quantity="few">%d views</item>
        <item quantity="many">%d views</item>
        <item quantity="other">%d views</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="zero">%s stories</item>
        <item quantity="one">%s story</item>
        <item quantity="two">%s stories</item>
        <item quantity="few">%s stories</item>
        <item quantity="many">%s stories</item>
        <item quantity="other">%s stories</item>
    </plurals>
    <string name="details">التفاصيل</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="members">الأعضاء</string>
    <string name="admin">المشرف</string>
    <string name="inviter">الداعي</string>
    <string name="mute_messages">كتم الرسائل</string>
    <string name="mute_mentions">كتم الإشارات</string>
    <string name="add_members">إضافة أعضاء</string>
    <string name="search">بحث</string>
    <string name="done">تم</string>
    <string name="dms_action_make_admin">وضع كمسؤول</string>
    <string name="dms_action_remove_admin">إزالة كمشرف</string>
    <string name="edit_unsuccessful">لم ينجح التعديل</string>
    <string name="message">الرسالة</string>
    <string name="tap_to_remove">انقر للإزالة</string>
    <string name="forward">إعادة توجيه</string>
    <string name="forward_outgoing">لقد قمت بإعادة إرسال رسالة</string>
    <string name="forward_incoming">تمت إعادة توجيه رسالة</string>
    <string name="add">إضافة</string>
    <string name="send">إرسال</string>
    <string name="replying_to_yourself">الرد على نفسك</string>
    <string name="replying_to_user">الرد على %s</string>
    <string name="replied_to_yourself">لقد قمت بالرد على نفسك</string>
    <string name="replied_you">لقد قمت بالرد</string>
    <string name="replied_you_group">لقد قمت بالرد على %s</string>
    <string name="replied_group">رد على %s</string>
    <string name="replied_to_you">رد عليك</string>
    <string name="replied_to_themself">رد على أنفسهم</string>
    <string name="reacted_story_outgoing">لقد تفاعلت مع قصتهم</string>
    <string name="reacted_story_incoming">رد فعل على قصتك</string>
    <string name="mentioned_story_outgoing">لقد ذكرتهم في قصتك</string>
    <string name="mentioned_story_incoming">ذكرك في قصتهم</string>
    <string name="replied_story_outgoing">لقد قمت بالرد على قصتهم</string>
    <string name="replied_story_incoming">رد على قصتك</string>
    <string name="raven_image_expired">انتهت صلاحية الصورة</string>
    <string name="raven_image_info">الصورة سوف تنتهي عند مشاهدتها</string>
    <string name="raven_video_expired">انتهت صلاحية الفيديو</string>
    <string name="raven_video_info">ستنتهي صلاحية الفيديو عند مشاهدته</string>
    <string name="raven_msg_expired">انتهت صلاحية الرسالة</string>
    <string name="raven_msg_info">ستنتهي صلاحية الرسالة عند مشاهدتها</string>
    <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
    <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
    <string name="photo">صورة</string>
    <string name="video">فيديو</string>
    <string name="voice_message">رسالة صوتية</string>
    <string name="post">نشر</string>
    <string name="approval_required_for_new_members">الموافقة مطلوبة للانضمام</string>
    <string name="requests">الطلبات</string>
    <string name="admins_only">المشرفون فقط</string>
    <string name="added_by">تمت الإضافة بواسطة %s</string>
    <string name="admin_approval_required">موافقة المشرف مطلوبة</string>
    <string name="admin_approval_required_description">سوف تكون موافقة المشرف مطلوبة لإضافة أعضاء جدد إلى المجموعة</string>
    <string name="dms_action_end">إنهاء المحادثة</string>
    <string name="dms_action_end_question">إنهاء الدردشة؟</string>
    <string name="dms_action_end_description">سيتم إزالة جميع الأعضاء من المجموعة. سيظلون قادرين على رؤية سجل المحادثة.</string>
    <string name="pending_requests">الطلبات المعلقة</string>
    <string name="accept_request_from_user">قبول طلب من %1s (%2s)؟</string>
    <string name="decline">رفض</string>
    <string name="accept">قبول</string>
    <string name="you">أنت</string>
    <string name="no_pending_requests">لا توجد طلبات معلقة</string>
    <string name="checking_for_new_messages">التحقق من الرسائل الجديدة</string>
    <string name="pref_category_stories">قصص</string>
    <string name="pref_category_dm">رسالة مباشرة</string>
    <string name="pref_category_notifications">الإشعارات</string>
    <string name="pref_category_post">نشر</string>
    <string name="enable_dm_notifications">تمكين إشعارات DM</string>
    <string name="enable_dm_auto_refesh">تحديث تلقائي للرسائل</string>
    <string name="auto_refresh_every">تحديث تلقائي كل</string>
    <string name="secs">ثواني</string>
    <string name="mins">دقائق</string>
    <string name="search_giphy">البحث عن GIPHY</string>
    <string name="generic_null_response">الاستجابة لاغية!</string>
    <string name="generic_not_ok_response">حالة الرد ليست جيدة!</string>
    <string name="generic_failed_request">فشل الطلب!</string>
    <string name="hint_keyword">الكلمات المفتاحية</string>
    <string name="toggle_keyword_filter">تمكين تصفية الكلمات المفتاحية</string>
    <string name="edit_keyword_filter">تحرير مرشحات الكلمات المفتاحية</string>
    <string name="added_keywords">الكلمة المفتاحية: %s لقائمة التصفية</string>
    <string name="removed_keywords">تمت إزالة الكلمة المفتاحية: %s من قائمة عوامل التصفية</string>
    <string name="marked_as_seen">وضع علامة كمشاهدة</string>
    <string name="delete_unsuccessful">فشل الحذف</string>
    <string name="throttle_error">تم تاخير الاستجابة بواسطة انستاجرام بسبب الكثير من طلبات API. انتظر لبعض الوقت قبل إعادة المحاولة.</string>
    <string name="error">خطأ</string>
    <string name="account_logged_out">تم تسجيل الخروج من هذا الحساب.</string>
    <string name="login_required">تسجيل الدخول مطلوب!</string>
    <string name="inactive_user">المستخدم غير نشط!</string>
    <string name="crash_report_subject">تقرير انهيار Barinsta</string>
    <string name="crash_report_title">حدد تطبيق البريد الإلكتروني لإرسال سجلات الأعطال</string>
    <string name="not_found">غير موجود!</string>
    <string name="rate_limit">تم منع عنوان IP الخاص بك بواسطة إنستاجرام. انتظر لمدة ساعة وحاول مرة أخرى. &lt;a href=\"https://redd.it/msxlko\"&gt;اعرف المزيد&lt;/a&gt;</string>
    <string name="skip_update">تخطى هذا التحديث</string>
    <string name="on_latest_version">أنت بالفعل في الإصدار الأخير</string>
    <string name="tab_order">ترتيب الشاشة</string>
    <string name="other_tabs">التبويبات الأخرى</string>
    <string name="tab_order_start_next_launch">سيتم عرض ترتيب التبويبات عند التشغيل التالي</string>
    <string name="dm_remove_warning">إذا تم الحفظ، سيتم تعطيل جميع ميزات DM ذات الصلة في التشغيل التالي</string>
    <string name="copy_caption">نسخ التوضيحات</string>
    <string name="copy_reply">انسخ الرد</string>
    <string name="restore">Restore</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="dir_select_default_message">Select a folder where Barinsta can store downloads and temporary files.\n\nYou can change this later in More &gt; Settings &gt; Downloads.</string>
    <string name="dir_select_reselect_message">Android has changed the way apps can access files and directories on storage. Currently Barinsta does not have permission to access the following folder:</string>
    <string name="dir_select_permission_revoked_message">Permissions for the previously selected folder were revoked by the system:</string>
    <string name="dir_select_folder_not_exist">The previously selected folder does not exist now:</string>
    <string name="dir_select_message2">Re-select the directory or select a new directory by clicking the button below.</string>
    <string name="select_a_folder">No folder selected!</string>
    <string name="dir_select_no_download_folder">Please choose a directory from your storage, not a category on the sidebar.</string>
    <string name="dir_select_success_message">Success! Please wait. Starting app…</string>
    <string name="barinsta_folder">Barinsta folder</string>
    <string name="top">أعلى</string>
    <string name="recent">حديثة</string>
    <string name="clear">امسح</string>
    <string name="no_external_map_app">لم يتم العثور على تطبيق الخرائط!</string>
    <string name="click_to_show_full">انقر لعرض العدد الكلي للأعجابات</string>
    <string name="no_profile_pic_found">لم يتم العثور على صورة الملف الشخصي!</string>
    <string name="swipe_up_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد فتح هذا الرابط؟</string>
    <string name="sending">جار الإرسال...</string>
    <string name="share_via_dm">مشاركة عبر DM</string>
    <string name="share_link">مشاركة الرابط…</string>
    <string name="slide_to_cancel">Slide to Cancel</string>
</resources>