BarInsta/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Info</string>
    <string name="action_dms">Messaggi Direct</string>
    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="action_download">Scarica</string>
    <string name="action_search">Cerca utente…</string>
    <string name="action_compare">Confronta</string>
    <string name="clipboard_error">Errore copiando il testo</string>
    <string name="clipboard_copied">Copiato negli appunti!</string>
    <string name="report">Segnala</string>
    <string name="password">Password (Massimo 32 caratteri)</string>
    <string name="set_password">Imposta una password (max 32 caratteri)</string>
    <string name="password_no_max">Password</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="confirm">Conferma</string>
    <string name="nav_up">Su</string>
    <string name="dont_show_again">Non Mostrare Più</string>
    <string name="selected_folder_label">Cartella corrente</string>
    <string name="title_favorites">Preferiti</string>
    <string name="title_discover">Scopri</string>
    <string name="title_comments">Commenti</string>
    <string name="title_notifications">Attività</string>
    <string name="title_highlight">In Evidenza: %s</string>
    <string name="update_check">Verifica per aggiornamenti all\'avvio</string>
    <string name="download_user_folder">Scarica i post nelle cartelle del nome utente</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Segna le storie come viste dopo la visualizzazione</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">L\'autore della storia saprà che l\'hai visualizzata</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Segna il DM come visto dopo la visualizzazione</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Altri membri sapranno che lo hai visualizzato</string>
    <string name="activity_setting">Abilita notifiche attività</string>
    <string name="story_sort_setting">Ordinamento storie feed</string>
    <string name="error_loading_profile">Errore caricando il profilo!\nProva ad accedere e cercare ancora.</string>
    <string name="error_creating_folders">Errore creando le cartelle di Download.</string>
    <string name="save_to_folder">Salva alla cartella personalizzata</string>
    <string name="select_folder">Seleziona cartella</string>
    <string name="theme_settings">Tema</string>
    <string name="login_settings">Influenza solo gli utenti connessi:</string>
    <string name="anonymous_settings">Influenza solo gli utenti anonimi:</string>
    <string name="instadp_settings">Usa Instadp per immagini del profilo ad alta definizione</string>
    <string name="import_export">Importa/Esporta</string>
    <string name="select_language">Lingua</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Post</item>
        <item quantity="other">%s Post</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s Seguace</item>
        <item quantity="other">%s Seguaci</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s Seguiti </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Riproduzione automatica video</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Silenzia sempre i video</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Mostra sempre le didascalie dei post</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Seleziona cosa scaricare</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Corrente</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Album Intero</string>
    <string name="show_stories">Mostra storie</string>
    <string name="no_more_stories">Nessun\'altra storia!</string>
    <string name="be_patient">Sii paziente!</string>
    <string name="view_story_post">Visualizza Post</string>
    <string name="view_post">Visualizza Post</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Vota</string>
    <string name="votef_story_poll">Votazione riuscita!</string>
    <string name="voted_story_poll">Hai già votato!</string>
    <string name="respond_story">Rispondi</string>
    <string name="answer_hint">Rispondi…</string>
    <string name="answered_story">Risposta corretta!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d risposta media %s</item>
        <item quantity="other">%d risposte medie %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">La tua risposta: %s</string>
    <string name="reply_story">Rispondi alla storia</string>
    <string name="reply_hint">Rispondi…</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_slider">Scorrimento</string>
    <string name="story_quizzed">Hai già risposto!</string>
    <string name="story_mentions">Menzioni</string>
    <string name="priv_acc">Questo Profilo è Privato</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Non potrai accederei ai post dopo aver smesso di seguire! Sei sicuro?</string>
    <string name="no_acc">Puoi accedere tramite Altro -&gt; Profilo nell\'angolo in basso a destra o puoi visualizzare i profili pubblici senza accedere!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Puoi scorrere a sinistra/destra per esplorare/alimentare, o cercare qualcosa sotto!</string>
    <string name="empty_acc">Questo Profilo Non ha Post</string>
    <string name="empty_list">Nessun Post Simile!</string>
    <string name="curr_version">Versione corrente: v%s</string>
    <string name="read_more">leggi altro…</string>
    <string name="login">Accedi</string>
    <string name="logout">Disconettiti</string>
    <string name="logout_summary">Naviga in Instagram anonimamente</string>
    <string name="remove_all_acc">Rimuovi tutti i profili</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Questo rimuoverà tutti i profili aggiunti dall\'app!\nPer rimuovere solo un profilo, tieni premuto il profilo dalla finestra di cambio del profilo.\nDesideri continuare?</string>
    <string name="time_settings">Formato della Data</string>
    <string name="liked">Piaciuti</string>
    <string name="saved">Salvati</string>
    <string name="tagged">Taggati</string>
    <string name="dm_person">Messaggio</string>
    <string name="like_without_count">Mi Piace</string>
    <string name="unlike_without_count">Non mi Piace</string>
    <string name="bookmark">Contrassegna</string>
    <string name="unbookmark">Rimuovi dai preferiti</string>
    <string name="follow">Segui</string>
    <string name="unfollow">Non Seguire Più</string>
    <string name="favorite_short">Preferito</string>
    <string name="unfavorite_short">Non preferito</string>
    <string name="block">Blocca</string>
    <string name="unblock">Sblocca</string>
    <string name="restrict">Limita</string>
    <string name="unrestrict">Rimuovi limitazione</string>
    <string name="bio_copy">Copia bio</string>
    <string name="bio_translate">Traduci bio</string>
    <string name="status_mutual">Interesse reciproco</string>
    <string name="status_following">Seguendo</string>
    <string name="status_follower">Seguace</string>
    <string name="map">Mappa</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Esporta</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importa</string>
    <string name="dialog_export_logins">Esporta Accessi</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Profili</string>
    <string name="dialog_export_settings">Impostazioni</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Preferiti</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importa impostazioni</string>
    <string name="dialog_import_logins">Importa Accessi</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Importa profili</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importa preferiti</string>
    <string name="dialog_import_success">Importato correttamente!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Impossibile importare!</string>
    <string name="dialog_export_success">Esportato correttamente!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Impossibile esportare!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">La password è vuota!</string>
    <string name="refresh">Ricarica</string>
    <string name="get_cookies">Ottieni cookie</string>
    <string name="desktop_2fa">Modalità Desktop</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Usa formato personalizzato</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Separatore</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Formato Ora</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Formato Data</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Anteprima</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Scambia posizioni Data e Ora</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Impossibile eliminare il profilo correntemente in uso</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Sei sicuro di voler eliminare \'%s\'?</string>
    <string name="open_profile">Apri profilo</string>
    <string name="view_story">Visualizza storia</string>
    <string name="view_pfp">Vedi immagine del profilo</string>
    <string name="direct_messages_you">Tu</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Ha condiviso un link</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Ha condiviso un media</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Ha condiviso un messaggio a tempo</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Ha risposto ad una storia</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Ha reagito ad una storia</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Menzionato in una storia</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Tipo di messaggio non supportato</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Apri collegamento</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Copia testo</string>
    <string name="dms_inbox_download">Scarica allegato</string>
    <string name="dms_inbox_like">Mi Piace il messaggio</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Il messaggio Non mi Piace</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Annulla invio messaggio</string>
    <string name="dms_inbox_author">Visualizza profilo dell\'autore</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Post condiviso da %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Tipo di media sconosciuto</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media scaduto!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Consegnato</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Inviato</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Aperto</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Riprodotto</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Inviando…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloccato</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggerito</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Catturato</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Impossibile consegnare</string>
    <string name="dms_action_success">Ottimo successo!</string>
    <string name="dms_action_leave">Lascia</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Lasciare questa chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Espelli</string>
    <string name="dms_left_users">Utenti rimanenti</string>
    <string name="direct_download">Scarica direttamente</string>
    <string name="direct_download_desc">Scarica i post direttamente sul telefono!</string>
    <string name="direct_download_loading">Recuperando i post</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Sei pregato di garantire i permessi e riprovare a scaricare!</string>
    <string name="downloader_started">Download iniziato</string>
    <string name="downloader_complete">Download completato</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Scaricando il post…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Download del media</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Scaricando l\'immagine del profilo</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">File scaricato nella cartella dei Download!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Si è verificato un errore sconosciuto!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Errore creando la cartella!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Errore scaricando il file</string>
    <string name="downloader_too_many">Puoi scaricare solo 100 post per volta. Non essere troppo avido!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Copia nome utente</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Copia commento</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">Visualizza i mi piace del commento</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Rispondi al commento</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Mi Piace il commento</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Il commento Non mi Piace Più</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Traduci commento</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Elimina commento</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Nessun commento vuoto!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Vuoi cercare il nome utente?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Vuoi cercare l\'hashtag?</string>
    <string name="followers_type_followers">Seguaci</string>
    <string name="followers_type_following">Seguiti</string>
    <string name="followers_compare">Confrontando seguaci e seguiti</string>
    <string name="followers_both_following">Si seguono a vicenda</string>
    <string name="followers_not_following">non segue %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s non ti segue</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Errore caricando i cookie</string>
    <string name="comment_hint">Scrivi un nuovo commento…</string>
    <string name="dm_hint">Scrivi un nuovo messaggio…</string>
    <string name="liked_notif">Ha messo Mi Piace al tuo post</string>
    <string name="comment_notif">Ha commentato il tuo post:</string>
    <string name="follow_notif">Ha iniziato a seguirti</string>
    <string name="mention_notif">Ti ha menzionato:</string>
    <string name="tagged_notif">Ti ha taggato in un post</string>
    <string name="request_notif">Ha richiesto di seguirti</string>
    <string name="request_approve">Approva richiesta</string>
    <string name="request_reject">Rifiuta richiesta</string>
    <string name="share_public_post">Condividi questo post pubblico a…</string>
    <string name="share_private_post">Questo è un post privato! Condividilo con chi può visualizzarlo!</string>
    <string name="discover_empty">Questa categoria è in qualche modo vuota…</string>
    <string name="update_available">Un aggiornamento è disponibile! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Promemoria: Se hai scaricato da F-Droid, devi aggiornare da lì! Lo stesso vale per GitHub.</string>
    <string name="updated">Grazie per aver aggiornato Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">L\'app è crashata</string>
    <string name="crash_descr">Ops... l\'app è crashata, ma non preoccuparti, puoi inviare una segnalazione dell\'errore allo sviluppatore per aiutarlo a risolvere il problema. (:</string>
    <string name="action_notif">Attività</string>
    <string name="action_archive">Archivio storie</string>
    <string name="action_ayml">Utenti suggeriti</string>
    <string name="select_picture">Seleziona Immagine</string>
    <string name="uploading">Caricamento…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Hai:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d seguaci</string>
    <string name="activity_count_comments">%d commenti</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d mi piace al commento</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d tag utente</string>
    <string name="activity_count_likes">%d mi piace</string>
    <string name="activity_notloggedin">Ti sei disconnesso prima di cliccare questa notifica?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profilo</string>
    <string name="more">Altro</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d selezionati</string>
    <string name="logout_success">Disconnesso correttamente!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Segna come letto</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Non mostrare più fino al prossimo aggiornamento</string>
    <string name="version">Versione</string>
    <string name="pref_start_screen">Schermata iniziale</string>
    <string name="pref_category_general">Generale</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Scaricati</string>
    <string name="pref_category_locale">Locale</string>
    <string name="account">Profilo</string>
    <string name="account_hint">L\'accesso corrente non sta funzionando? Semplicemente, aggiungi di nuovo il profilo.</string>
    <string name="add_account">Aggiungi profilo</string>
    <string name="about_category_license">Licenza (solo inglese)</string>
    <string name="about_documentation">Visita il nostro sito web</string>
    <string name="about_documentation_summary">Ottieni supporto, discuti, incontra gli altri e divertiti!</string>
    <string name="about_repository">Visualizza il nostro codice sorgente su GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Ispeziona, valuta, segnala bug, contribuisci, e divertiti (ancora)!</string>
    <string name="about_feedback">Invia feedback via email</string>
    <string name="about_category_3pt">Attribuzioni di Terze Parti</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Sono utilizzate le seguenti librerie open-source di terze parti:</string>
    <string name="reminder">Promemoria</string>
    <string name="reminder_summary">Sei pregato di usare responsabilmente quest\'app. Le immagini scaricate dovrebbero essere usate solo per scopi consentiti dalle leggi applicabili.</string>
    <string name="light_white_theme">Bianco</string>
    <string name="dark_black_theme">Nero</string>
    <string name="light_theme_settings">Tema chiaro</string>
    <string name="dark_theme_settings">Tema scuro</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Materiale Scuro</string>
    <string name="added_to_favs">Aggiunto ai Preferiti</string>
    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorito</string>
    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorisci</string>
    <string name="accounts">Profili</string>
    <string name="hashtags">Hashtag</string>
    <string name="locations">Luoghi</string>
    <string name="unknown">Sconosciuto</string>
    <string name="removed_from_favs">Rimosso dai Preferiti</string>
    <string name="backup_and_restore">Salva &amp; Ripristina Impostazioni Utente</string>
    <string name="backup_summary">Esegui il salvataggio delle impostazioni dell’app, delle informazioni di accesso dell\'account e/o dei dati preferiti in un semplice testo o in un file di backup crittografato per il ripristino successivo.</string>
    <string name="backup_warning">Se stai effettuando il salvataggio delle informazioni di accesso, tratta il file come confidenziale: Tienilo in qualche posto al sicuro!</string>
    <string name="create_backup">Crea un nuovo file di salvataggio</string>
    <string name="restore_backup">Ripristina da file di salvataggio esistente</string>
    <string name="file_chosen_label">File:</string>
    <string name="enter_password">Inserisci password</string>
    <string name="select_backup_file">Selezionare un file di backup (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Applica</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="caption">Didascalia</string>
    <string name="edit_caption">Modifica didascalia...</string>
    <string name="translate_caption">Traduci didascalia...</string>
    <string name="player_timeline_desc">Barra temporale del lettore video</string>
    <string name="liking">Mettendo Mi Piace…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Impossibile mettere Mi Piace</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Impossibile rimuovere il Mi Piace</string>
    <string name="unliking">Rimuovendo il Mi Piace…</string>
    <string name="controls">Comandi</string>
    <string name="saving">Salvando…</string>
    <string name="removing">Rimuovendo…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Salvataggio fallito</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Rimozione fallita</string>
    <string name="downloading">Scaricando…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Scarica l\'elemento %d di %d</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="comment">Commento</string>
    <string name="layout">Disposizione</string>
    <string name="feed_stories">Feed storie</string>
    <string name="opening_post">Aprendo il post...</string>
    <string name="share">Condividi</string>
    <string name="layout_style">Stile disposizione</string>
    <string name="column_count">Conteggio colonne</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Mostra nomi</string>
    <string name="show_avatars">Mostra avatar</string>
    <string name="avatar_size">Dimensione avatar</string>
    <string name="corners">Angoli</string>
    <string name="show_grid_gap">Mostra divario griglia</string>
    <string name="disable_animation">Disabilita animazione</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Prima, sei pregato di attendere che l\'attività corrente sia completata!</string>
    <string name="follower_start_compare">A seconda del numero di utenti, questo può richiedere un po\' di tempo. Si prega di essere pazienti.</string>
    <string name="post_not_found">Post non trovato!</string>
    <string name="no_external_app_url">Nessuna applicazione trovata che apre gli urls</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d Mi piace</item>
        <item quantity="other">%d Mi piace</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d commento</item>
        <item quantity="other">%d commenti</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s storia</item>
        <item quantity="other">%s storie</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">Permesso di archiviazione non garantito!</string>
</resources>