BarInsta/app/src/main/res/values-mk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">За</string>
    <string name="action_dms">Директни Пораки</string>
    <string name="action_settings">Опции</string>
    <string name="action_download">Превземи</string>
    <string name="action_search">Пребарај корисник…</string>
    <string name="action_compare">Спореди</string>
    <string name="clipboard_error">Грешка при копирање текст</string>
    <string name="clipboard_copied">Копрано на clipboard!</string>
    <string name="report">Пријави</string>
    <string name="password">Лозинка (Максимално 32 карактери)</string>
    <string name="set_password">Поставете лозинка (32 карактери максимално)</string>
    <string name="password_no_max">Лозинка</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="cancel">Откажи</string>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="confirm">Потврди</string>
    <string name="nav_up">Горе</string>
    <string name="dont_show_again">Не прикажувај повторно</string>
    <string name="selected_folder_label">Сегашен директориум</string>
    <string name="title_favorites">Омилени</string>
    <string name="title_discover">Откриј</string>
    <string name="title_comments">Коментари</string>
    <string name="title_notifications">Активности</string>
    <string name="title_highlight">Важни Приказни: %s</string>
    <string name="update_check">Провери за ажурирање</string>
    <string name="download_user_folder">Превземи објави во папката со кориснички имиња</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Означи ги приказните како видени</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Авторот на приказната ќе знае дека сте ја погледнале приказната</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Означи порака како видена</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Другите членови ќе знаат дека сте ја виделе содржината на пораката</string>
    <string name="activity_setting">Овозможи нотификации</string>
    <string name="story_sort_setting">Сортирање на објави</string>
    <string name="error_loading_profile">Грешка при отварање на профилот!\nПробајте повторно.</string>
    <string name="error_creating_folders">Фатална Грешка при креирање на папка(и).</string>
    <string name="save_to_folder">Зачувај во друга папка</string>
    <string name="select_folder">Одбери папка</string>
    <string name="theme_settings">Тема</string>
    <string name="login_settings">Влијае само на корисниците кои се најавени:</string>
    <string name="anonymous_settings">Влијае на анонимните корисници:</string>
    <string name="instadp_settings">Користи Instadp за профили со висока резолуција</string>
    <string name="import_export">Импорт/Експорт</string>
    <string name="select_language">Јазик</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Објава</item>
        <item quantity="other">%s Објави</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s Следач</item>
        <item quantity="other">%s Следачи</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s Следиш </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Autoplay на видеа</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Секогаш гледај видеа без звук</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Секогаш прикажувај наслов</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Одбери што сакаш да превземеш</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Тековен</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Цел Албум</string>
    <string name="show_stories">Прикажи приказни</string>
    <string name="no_more_stories">Нема повеќе приказни!</string>
    <string name="be_patient">Биди трпелив!</string>
    <string name="view_story_post">Прегледај Објава</string>
    <string name="view_post">Погледни Објава</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Гласај</string>
    <string name="votef_story_poll">Гласањето беше успешно!</string>
    <string name="voted_story_poll">Вие веќе гласавте!</string>
    <string name="respond_story">Одговори</string>
    <string name="answer_hint">Одговор…</string>
    <string name="answered_story">Одговарњето беше успешно!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d одговор со просек  %s</item>
        <item quantity="other">%d одговори со просек %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Твојот одговор: %s</string>
    <string name="reply_story">Одговори на приказната</string>
    <string name="reply_hint">Одговори…</string>
    <string name="story_quiz">Квиз</string>
    <string name="story_slider">Лизгач</string>
    <string name="story_quizzed">Вие веќе одговоривте!</string>
    <string name="story_mentions">Спомнувања</string>
    <string name="priv_acc">Корисникот има приватен профил</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Наме да можете да гледате објави и приказни од овој корисник ако го Одследите! Дали сте сигурни?</string>
    <string name="no_acc">Можете да се најавите преку Повеќе -&gt; Корисничата сметка која се наоѓа долу десно или само можете да гледате Отворени профили без да се логирате!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Можете да лизгате со прстот лево/десно за да се движите помеѓу опции, или пребарајте некој корисник долу!</string>
    <string name="empty_acc">Овој корисник нема објави</string>
    <string name="empty_list">Не постојат такви објави!</string>
    <string name="curr_version">Сегашна верзија: v%s</string>
    <string name="read_more">прочитај повеќе…</string>
    <string name="login">Најави се</string>
    <string name="logout">Одјави се</string>
    <string name="logout_summary">Пребарувај инстаграм анонимно</string>
    <string name="remove_all_acc">Отстрани ги сите кориснички сметки</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Ова ќе ги отстране сите кориснички сметки од апликацијата!\n За да отстраните само една корисничка сметка држете со прстот на сметката\n Дали сакате да продолжите?</string>
    <string name="time_settings">Формат на датум</string>
    <string name="liked">Лајкнато</string>
    <string name="saved">Зачувано</string>
    <string name="tagged">Означен</string>
    <string name="dm_person">Порака</string>
    <string name="like_without_count">Лајк</string>
    <string name="unlike_without_count">Дислајк</string>
    <string name="bookmark">Обележи</string>
    <string name="unbookmark">Одобележи</string>
    <string name="follow">Следи</string>
    <string name="unfollow">Одследи</string>
    <string name="favorite_short">Омилен</string>
    <string name="unfavorite_short">Одомилен</string>
    <string name="block">Блокирај</string>
    <string name="unblock">Одблокни</string>
    <string name="restrict">Ограничи</string>
    <string name="unrestrict">Одограничи</string>
    <string name="bio_copy">Копирај био</string>
    <string name="bio_translate">Преведи био</string>
    <string name="status_mutual">Блиски</string>
    <string name="status_following">Следиш</string>
    <string name="status_follower">Следач</string>
    <string name="map">Карта</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Експорт</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Импорт</string>
    <string name="dialog_export_logins">Експортни Најава</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Корисничка сметка</string>
    <string name="dialog_export_settings">Подесувања</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Омилени</string>
    <string name="dialog_import_settings">Импортирај Опции</string>
    <string name="dialog_import_logins">Импортирај Најава</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Импортирај кориснички сметки</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Импортирај Омилени</string>
    <string name="dialog_import_success">Успешно импортирање!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Неуспешно Импортирање!</string>
    <string name="dialog_export_success">Успешно експортиање!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Неуспешно експортиање!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Полето за лозинка е празно!</string>
    <string name="refresh">Обнови</string>
    <string name="get_cookies">Превземи колачиња</string>
    <string name="desktop_2fa">Десктоп изглед</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Користи свој формат</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Разделувач</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Формат на време</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Формат на датум</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Преглед</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Замени ги местата на датумот и времето</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Неможе да избришите сметка која се користи</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Дали сте сигурни дека сакате да избришите \'%s\'?</string>
    <string name="open_profile">Отвори Профил</string>
    <string name="view_story">Погледни приказна</string>
    <string name="view_pfp">Прегладај профилната слика</string>
    <string name="direct_messages_you">Ти</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Сподели линк</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Сподели медиум</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Сподели порака со тајмер</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Одговори на приказната</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Израгира на приказната</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Те спомна на приказната</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Овој вид на порака е неподржан</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Отвори линк</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Копирај текст</string>
    <string name="dms_inbox_download">Превземи содржина</string>
    <string name="dms_inbox_like">Лајни порака</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Одлајкни порака</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Избриши порака</string>
    <string name="dms_inbox_author">Види профил на авторот</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Објавата е споделена од %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Непознат вид на порака</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Истече времето на медиумот!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Пратено</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Пратено</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Отворено</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Одговорено</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Се праќа…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Блокнат</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Предложено</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Скриншотнато</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Неможе да се прати</string>
    <string name="dms_action_success">Одличен успех!</string>
    <string name="dms_action_leave">Напушти</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Дали сакате да го напуштите чатот?</string>
    <string name="dms_action_kick">Кикни</string>
    <string name="dms_left_users">Поранешни корисници</string>
    <string name="direct_download">Превземи директно</string>
    <string name="direct_download_desc">Превземи објави во твојот телефон!</string>
    <string name="direct_download_loading">Се превземаат објава(ви)</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Ве молиме дозволете ги барањата и пробајте повторно да превземите!</string>
    <string name="downloader_started">Превзмањето започна</string>
    <string name="downloader_complete">Преземањето е завршено</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Превземање на Објава…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Се превзема медиум</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Се превзема профилната слика</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Фајлот беше превземен во папката Downloads!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Непозната Фатална Грешка!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Фатална грешка при креирање папка!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Фатална грешка при превзамање фајл</string>
    <string name="downloader_too_many">Можете само 100 постови наеднаш да превземите. Не бидете алчни!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Копирај корисничко име</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Копирај Коментар</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">Прегледај лајкови на коментар</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Одговори на коментар</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Лајкни коментар</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Одлајкни коментар</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Преведи коментар</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Избриши коментар</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Не смее празни коментари!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Дали сакате да го пребарате ова корисничко име?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Дали сакате да го пребарате овај хаштаг?</string>
    <string name="followers_type_followers">Следачи</string>
    <string name="followers_type_following">Оние кои ги следиш</string>
    <string name="followers_compare">Споредување следбеници &amp; following</string>
    <string name="followers_both_following">Обата се следат меѓу себе</string>
    <string name="followers_not_following">не ве следат %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s не ве следи</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Грешка при вчитување колачиња</string>
    <string name="comment_hint">Напиши нов коментар…</string>
    <string name="dm_hint">Напиши нова порака…</string>
    <string name="liked_notif">Ја лајкна вашата објава</string>
    <string name="comment_notif">Коментира на твојата објава:</string>
    <string name="follow_notif">Започна да те следи</string>
    <string name="mention_notif">Те спомна:</string>
    <string name="tagged_notif">Те тагна во објава</string>
    <string name="request_notif">Пуште барање за следење</string>
    <string name="request_approve">Одобри барање</string>
    <string name="request_reject">Не одобрувај барање</string>
    <string name="share_public_post">Сподели ја оваа јавна објава до…</string>
    <string name="share_private_post">Оваја објава е приватна! Споделете ја со оние кои можат да ја видат!</string>
    <string name="discover_empty">Оваа категорија е празна…</string>
    <string name="update_available">Нова надоградба е присутна! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Потсетник: Ако ја имате превземено оваа апликација со F-Droid, морате од таму да надоградите! Истото важи и за верзиите од GitHub.</string>
    <string name="updated">Ви благодариме за надоградбата на Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">Апликацијата крашна</string>
    <string name="crash_descr">аааагхххх.. апликацијаа крашна, ама не се грижете, можете да пратите листа на фатални грешки кај програмерите за да ви помогнат да се поправи проблемот. (:</string>
    <string name="action_notif">Активности</string>
    <string name="action_archive">Архива на приказни</string>
    <string name="action_ayml">Препорачани кориснчки сметки</string>
    <string name="select_picture">Селектирај слика</string>
    <string name="uploading">Се Прикачува…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Вие имате:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d следачи</string>
    <string name="activity_count_comments">%d коментари</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d лајкови на коментари</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d корисничи тагови</string>
    <string name="activity_count_likes">%d лајкови</string>
    <string name="activity_notloggedin">Се одјавивте пред да притисните на нотификацијата?!</string>
    <string name="feed">Објави</string>
    <string name="profile">Профил</string>
    <string name="more">Повеќе</string>
    <string name="title_dm">Пораки</string>
    <string name="number_selected">%d селктирано</string>
    <string name="logout_success">Успешно се одјавивте!</string>
    <string name="dm_thread_info">Информации</string>
    <string name="mark_as_seen">Означи како видено</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Прескокни ажурирање</string>
    <string name="version">Верзија</string>
    <string name="pref_start_screen">Почетна страна</string>
    <string name="pref_category_general">Општо</string>
    <string name="pref_category_theme">Изглед</string>
    <string name="pref_category_downloads">Превземања</string>
    <string name="pref_category_locale">Јазик</string>
    <string name="account">Сметка</string>
    <string name="account_hint">Сегашното најавување не работи? Пробајте повторно.</string>
    <string name="add_account">Додадете сметка</string>
    <string name="about_category_license">Лиценца (само на Англиски)</string>
    <string name="about_documentation">Посете ја нашата веб-страна</string>
    <string name="about_documentation_summary">Пронајдете подршка, дискутирајте, запознајте се со други, и забавувајте се!</string>
    <string name="about_repository">Погледнете го изворниот код на GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Ревидирајте, додадете ѕвезда, пријавете грешки и багови, контрибуирајте и имајте забава!</string>
    <string name="about_feedback">Пратете пофалби/поплаки преку email</string>
    <string name="about_category_3pt">Интеграција на Third-Party</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Следниве third-party библиотеки кои се со отворен код се користени:</string>
    <string name="reminder">Потсетник</string>
    <string name="reminder_summary">Ве молиме користете ја апликацијата со одговорност. Превземените содржини како слики, видеа и аудио, треба да бидат користени со применливите закони на Инстаграм и авторите на постот/приказната.</string>
    <string name="light_white_theme">Бела</string>
    <string name="dark_black_theme">Црна</string>
    <string name="light_theme_settings">Светла тема</string>
    <string name="dark_theme_settings">Темна тема</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Материјално Црна</string>
    <string name="added_to_favs">Додадено во Омилени</string>
    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Омилени</string>
    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Омилено</string>
    <string name="accounts">Акаунти</string>
    <string name="hashtags">Хаштагови</string>
    <string name="locations">Локации</string>
    <string name="unknown">Непознато</string>
    <string name="removed_from_favs">Отстрането од омилени</string>
    <string name="backup_and_restore">Зачувај &amp; Врати Кориснички Опции</string>
    <string name="backup_summary">Зачувај опции од апликацијата, кориснички профил, и/или информации од твоите омилени профили во обичен текст или со енкрипција за подоцна да можеш да ги вратиш.</string>
    <string name="backup_warning">Ако зачувуваш информации за најавување, третирај го генералниот фајл како многу важен, чувај го на безбедно место!</string>
    <string name="create_backup">Креирај новa резервна копија</string>
    <string name="restore_backup">Поврати информации од резервна копија</string>
    <string name="file_chosen_label">Фајл:</string>
    <string name="enter_password">Внесете лозинка</string>
    <string name="select_backup_file">Одбери backup фајл (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Примени</string>
    <string name="save">Зачувај</string>
    <string name="caption">Наслов</string>
    <string name="edit_caption">Промени наслов...</string>
    <string name="translate_caption">Преведи наслов...</string>
    <string name="player_timeline_desc">Лента на Видеоплеер</string>
    <string name="liking">Се лајкнува…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Лајкнувањето беше неуспешно</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Одлајкнувањето беше неуспешно</string>
    <string name="unliking">Се одлајкнува…</string>
    <string name="controls">Контроли</string>
    <string name="saving">Се зачувува…</string>
    <string name="removing">Се отстранува…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Зачувувањето неуспешно</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Отстранувањето беше неуспешно</string>
    <string name="downloading">Се превзема…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Превземање податок %d од %d</string>
    <string name="delete">Избриши</string>
    <string name="comment">Коментирај</string>
    <string name="layout">Изглед</string>
    <string name="feed_stories">Приказни</string>
    <string name="opening_post">Отварање на Објава...</string>
    <string name="share">Сподели</string>
    <string name="layout_style">Стил на изглед</string>
    <string name="column_count">Број на колони</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Прикажи имиња</string>
    <string name="show_avatars">Прикажи Аватар</string>
    <string name="avatar_size">Големина на Аватар</string>
    <string name="corners">Ќошеви</string>
    <string name="show_grid_gap">Прикажи растојание меѓу слики</string>
    <string name="disable_animation">Исклучи анимации</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Ве молиме почекајте сегашната задача да заврши прво!</string>
    <string name="follower_start_compare">Во зависност од бројот на корисници, ова може да потрае, Ве молиме бидете трпеливи.</string>
    <string name="post_not_found">Објавата не беше пронајдена!</string>
    <string name="no_external_app_url">Но беше пронајдена апликација за отварање линкови</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d лајк</item>
        <item quantity="other">%d лајкови</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d коментар</item>
        <item quantity="other">%d коментари</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s приказна</item>
        <item quantity="other">%s приказни</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">Нема дозвола за пристап до меморија!</string>
</resources>