diff --git a/.forgejo/workflows/build.yaml b/.forgejo/workflows/build.yaml
index dd15bfb..fe5a699 100644
--- a/.forgejo/workflows/build.yaml
+++ b/.forgejo/workflows/build.yaml
@@ -13,9 +13,10 @@ jobs:
         run: |
           echo "${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}" | podman login git.interhacker.space --username "${{ secrets.DOCKER_USERNAME }}" --password-stdin
 
-      - name: Build and Push Container Image
+      - name: Build Container Image
         run: |
-          trap 'rm -f dist.zip' EXIT
-          wget -q -O dist.zip https://git.interhacker.space/epickiwi/2026.camp.carte/releases/download/latest/dist.zip
           podman build -t git.interhacker.space/interhack/camp-website-2026:latest .
+
+      - name: Push Container Image
+        run: |
           podman push git.interhacker.space/interhack/camp-website-2026:latest
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 01550dd..b936b79 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1 @@
 guide.html
-dist.zip
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index c95570d..5482b4b 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,12 +1,13 @@
 FROM docker.io/nginx:1.29-alpine
 
-RUN apk add --update --no-cache unzip bash pandoc sed
+RUN apk add --update --no-cache wget unzip bash pandoc sed
 
-COPY dist.zip /tmp/dist.zip
-RUN unzip -q /tmp/dist.zip -d /tmp/carte
+RUN wget -q https://git.interhacker.space/epickiwi/2026.camp.carte/releases/download/latest/dist.zip
+RUN unzip -q dist.zip -d /tmp/carte
 RUN mkdir -p /usr/share/nginx/html/carte
 RUN cp -r /tmp/carte/dist/* /usr/share/nginx/html/carte/
-RUN rm -rf /tmp/carte /tmp/dist.zip
+RUN rm -rf /tmp/carte
+RUN rm -rf dist.zip
 
 COPY guide.template.html .
 COPY update-guide.sh .
diff --git a/README.md b/README.md
index 829992a..9bd2043 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -40,13 +40,11 @@ First, login to the Docker registry:
 docker login git.interhacker.space
 ```
 
-Then, download the map bundle, build and push to the registry:
+Then, build and push to the registry:
 
 ```bash
-wget -q -O dist.zip https://git.interhacker.space/epickiwi/2026.camp.carte/releases/download/latest/dist.zip
 docker build -t git.interhacker.space/interhack/camp-website-2026:latest .
 docker push git.interhacker.space/interhack/camp-website-2026:latest
-rm -f dist.zip
 ```
 
 The pull process is triggered every five minutes.
diff --git a/manual-ci.sh b/manual-ci.sh
deleted file mode 100755
index bc0fb30..0000000
--- a/manual-ci.sh
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-set -euo pipefail
-
-IMAGE="git.interhacker.space/interhack/camp-website-2026:latest"
-REGISTRY="git.interhacker.space"
-
-need_cmd() {
-	command -v "$1" >/dev/null 2>&1 || {
-		echo "Missing required command: $1" >&2
-		exit 1
-	}
-}
-
-need_cmd bash
-need_cmd wget
-need_cmd pandoc
-need_cmd docker
-
-if [[ ! -x ./update-guide.sh ]]; then
-	echo "Missing or non-executable ./update-guide.sh" >&2
-	exit 1
-fi
-
-echo "==> Generating guide.html"
-bash ./update-guide.sh
-
-trap 'rm -f dist.zip' EXIT
-
-echo "==> Downloading map bundle"
-wget -q -O dist.zip https://git.interhacker.space/epickiwi/2026.camp.carte/releases/download/latest/dist.zip
-
-echo "==> Logging in to ${REGISTRY}"
-if [[ -n "${DOCKER_USERNAME:-}" && -n "${DOCKER_PASSWORD:-}" ]]; then
-	printf '%s' "$DOCKER_PASSWORD" | docker login "$REGISTRY" --username "$DOCKER_USERNAME" --password-stdin
-else
-	docker login "$REGISTRY"
-fi
-
-echo "==> Building image: ${IMAGE}"
-docker build --no-cache -t "$IMAGE" .
-
-echo "==> Pushing image: ${IMAGE}"
-docker push "$IMAGE"
-
-rm -f dist.zip
-
-echo "Done."