diff --git a/README.md b/README.md
index 1e666a8..2a7dfc8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -26,15 +26,15 @@ docker push git.interhacker.space/interhack/camp-website-2026:latest
 ```
 
 The pull process is triggered every five minutes.
-So you may wait at least this amount of time before the website is up-to-date !
-(and Crtl + Shift + R is usefful to nuke cache)
+So you may wait at least this amount of time before the website is up-to-date!
+(and Ctrl + Shift + R is useful to nuke cache)
 
-## generate status PDF
+## generate statuses PDF
 
-Status are stored in [this online pad](https://md.interhacker.space/u2VNUSO6S36xx5Ensc3FCw).
+Statuses are stored in [this online pad](https://md.interhacker.space/u2VNUSO6S36xx5Ensc3FCw).
 
 PDF can be generated thanks to `pandoc` and the good old `curl` this way:
 
 ```sh
-curl -s https://md.interhacker.space/u2VNUSO6S36xx5Ensc3FCw/download | pandoc -V geometry:margin=3cm -o status.pdf
+curl -s https://md.interhacker.space/u2VNUSO6S36xx5Ensc3FCw/download | pandoc -V geometry:margin=3cm -o assets/Camp-Interhack_Statuts.pdf
 ```
diff --git a/assets/Camp-Interhack-status.pdf b/assets/Camp-Interhack_Statuts.pdf
similarity index 100%
rename from assets/Camp-Interhack-status.pdf
rename to assets/Camp-Interhack_Statuts.pdf
diff --git a/index.html b/index.html
index 3b58f7d..d3b628e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -88,7 +88,7 @@
 		<footer>
 			<div>
 				<h2>Association</h2>
-				<a href="assets/Camp-Interhack-status.pdf">status</a>
+				<a href="assets/Camp-Interhack_Statuts.pdf">statuts</a>
 			</div>
 			<div>
 				<h2>Interhack</h2>