diff --git a/README.md b/README.md
index fabc67c..9314224 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 - [Project hub][hub]
 - [Announcements][announce]
 - › CloudTube repo
-- [Second repo][second]
+- [NewLeaf repo][newleaf]
 - [Mailing list][list] for development and discussion
 - [Todo tracker][todo] for listing problems and feature requests
 - [Chatroom on Matrix][matrix]
@@ -13,7 +13,7 @@
 [hub]: https://sr.ht/~cadence/tube/
 [announce]: https://lists.sr.ht/~cadence/tube-announce
 [cloudtube]: https://git.sr.ht/~cadence/cloudtube
-[second]: https://git.sr.ht/~cadence/Second
+[newleaf]: https://git.sr.ht/~cadence/NewLeaf
 [list]: https://lists.sr.ht/~cadence/tube-devel
 [todo]: https://todo.sr.ht/~cadence/tube
 [matrix]: https://matrix.to/#/#cloudtube:cadence.moe
diff --git a/api/video.js b/api/video.js
index 2a73546..9d63276 100644
--- a/api/video.js
+++ b/api/video.js
@@ -130,7 +130,7 @@ p The selected instance, #[code= instanceOrigin], did not respond correctly.
 			h3.actor YouTube
 			| Working
 p.
-	CloudTube needs to a working Second/Invidious instance in order to get data about videos.
+	CloudTube needs a working NewLeaf/Invidious instance in order to get data about videos.
 	However, the selected instance, #[code= instanceOrigin], has been temporarily blocked by YouTube.
 p.
 	You will be able to watch this video if you select a working instance in settings.
diff --git a/utils/converters.js b/utils/converters.js
index a44284d..f6d9272 100644
--- a/utils/converters.js
+++ b/utils/converters.js
@@ -25,7 +25,7 @@ function lengthSecondsToLengthText(seconds) {
 }
 
 /**
- * Second and Invidious don't return quite the same data. This
+ * NewLeaf and Invidious don't return quite the same data. This
  * function normalises them so that all the useful properties are
  * available no matter the kind of instance. The video is modified
  * in-place.