From 7c9cb6f3f76e8719e5b5f3a5f50e402ea650d62f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bopol Date: Sat, 14 Nov 2020 13:17:46 +0100 Subject: [PATCH] clearly show usage of no-break spaces in french --- src/lang/fr.js | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/lang/fr.js b/src/lang/fr.js index ee94ea8..5aa3a60 100644 --- a/src/lang/fr.js +++ b/src/lang/fr.js @@ -3,6 +3,11 @@ const {pug} = require("./utils/functions") const constants = require("../lib/constants") if (!constants.language_dev) Object.assign(data, require("./en.js")) +// \u202f = narrow no-break space and \u00a0 = no-break space +// will be used to clearly show they aren't regular spaces +// see https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_insécable#En_France (fr) +// or https://en.wikipedia.org/wiki/Non-breaking_space (en) + ;(() => { data.meta_direction = "ltr" @@ -37,7 +42,7 @@ if (!constants.language_dev) Object.assign(data, require("./en.js")) data.instances_link = "Autres instances Bibliogram" data.contact_link = "Contacter le développeur" data.featured_profiles_header = "Profils en vedette" - data.featured_profiles_whats_this = "Qu'est-ce que c'est ?" + data.featured_profiles_whats_this = "Qu'est-ce que c'est\u202f?" data.html_featured_profiles_disclaimer = pug(` p Le propriétaire de ce site pense personnellement que ces profils sont intéressants. p Ils ne sont pas approuvés par le projet Bibliogram. @@ -47,7 +52,7 @@ if (!constants.language_dev) Object.assign(data, require("./en.js")) data.post_counter_label = "posts" data.outgoing_follows_counter_label = "abonnements" data.incoming_follows_counter_label = "abonnés" - data.quota_left = "Quota restant :" + data.quota_left = "Quota restant\u00a0:" data.t_home = "Accueil" data.tab_timeline = "Publications" data.tab_igtv = "IGTV" @@ -86,7 +91,7 @@ if (!constants.language_dev) Object.assign(data, require("./en.js")) data.t_theme = "Thème" data.display_top_nav = "Afficher la barre en haut de la page" data.t_always = "Toujours" - data.timeline_columns = "Publications : nombre de colonnes" + data.timeline_columns = "Publications\u00a0: nombre de colonnes" data.t_dynamic = "Dynamique" data.three_columns = "3 colonnes" data.four_columns = "4 colonnes"