BarInsta/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Sobre</string>
    <string name="action_dms">Mensagens Diretas</string>
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="action_download">Baixar</string>
    <string name="action_search">Pesquisar nome de usuário…</string>
    <string name="action_compare">Comparar</string>
    <string name="clipboard_error">Falha ao copiar texto</string>
    <string name="clipboard_copied">Copiado para a área de transferência!</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="password">Senha (máx. 32 caracteres)</string>
    <string name="set_password">Defina uma senha (máx. 32 caracteres)</string>
    <string name="password_no_max">Senha</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="nav_up">Subir</string>
    <string name="dont_show_again">Não Mostrar de Novo</string>
    <string name="selected_folder_label">Pasta atual</string>
    <string name="title_favorites">Favoritos</string>
    <string name="title_discover">Descobrir</string>
    <string name="title_comments">Comentários</string>
    <string name="title_notifications">Notificações</string>
    <string name="title_highlight">Destaque: %s</string>
    <string name="title_user_story">Story do Usuário</string>
    <string name="title_changelog">Histórico de atualizações</string>
    <string name="bottom_toolbar">Mostrar barra de ferramentas na parte inferior</string>
    <string name="update_check">Verificar se há atualizações ao iniciar</string>
    <string name="download_user_folder">Baixar publicações para pastas com o nome de usuário</string>
    <string name="autoload_posts">Carregar automaticamente todas as publicações do usuário</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Marcar stories como vistos após a visualização</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">O autor do story saberá que você viu</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Marcar DM como vista após a visualização</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Outros membros saberão que você viu</string>
    <string name="activity_setting">Ativar notificações de atividade</string>
    <string name="error_loading_profile">Falha ao carregar o perfil!\nTente fazer login e pesquisar novamente.</string>
    <string name="error_creating_folders">Falha ao criar pasta(s) de download.</string>
    <string name="show_feed">Mostrar feed do usuário (funciona apenas quando o usuário está logado)</string>
    <string name="save_to_folder">Salvar em pasta personalizada</string>
    <string name="select_folder">Selecionar pasta</string>
    <string name="theme_settings">Tema</string>
    <string name="login_settings">Afeta apenas usuários logados:</string>
    <string name="anonymous_settings">Afeta apenas usuários anônimos:</string>
    <string name="privacy_warning">Privacidade</string>
    <string name="instadp_settings">Usar Instadp para fotos de perfil de alta definição</string>
    <string name="storiesig_settings">Usar storiesig para stories e destaques de usuários públicos</string>
    <string name="stories_viewer_settings">Serviço de visualização de stories</string>
    <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
    <string name="select_language">Idioma</string>
    <string name="what_to_do_dialog">O que fazer?</string>
    <string name="main_posts_count">%s\nPublicações</string>
    <string name="main_posts_count_inline">%s Publicações</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\nSeguidores</string>
    <string name="main_posts_following">%s\nSeguindo</string>
    <string name="post_viewer_video_post">Publicação de vídeo</string>
    <string name="post_viewer_image_post">Publicação de imagem</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Reprodução automática de vídeos</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Sempre silenciar vídeos</string>
    <string name="post_viewer_post_from">%s - %s</string>
    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Obs: A [Sessão] atual não mostrará esta mensagem até que você esteja aqui e sempre baixará o slide de publicação mostrado.</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Selecionar o que baixar</string>
    <string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">[Sessão] Atual</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Atual</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Álbum Inteiro</string>
    <string name="show_stories">Mostrar stories</string>
    <string name="no_more_stories">Sem mais stories!</string>
    <string name="be_patient">Tenha paciência!</string>
    <string name="view_story_post">Ver Publicação</string>
    <string name="view_post">Ver Publicação</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="stories_notloggedin">Não é possível interagir se você não estiver logado!</string>
    <string name="vote_story_poll">Votar</string>
    <string name="votef_story_poll">Voto enviado!</string>
    <string name="voted_story_poll">Você já votou!</string>
    <string name="respond_story">Responder</string>
    <string name="answer_hint">Responder…</string>
    <string name="answered_story">Resposta enviada!</string>
    <string name="reply_story">Responder o story</string>
    <string name="reply_hint">Responder…</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_quizzed">Você já respondeu!</string>
    <string name="story_mentions">Menções</string>
    <string name="priv_acc">Esta conta é privada</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Você não será capaz de acessar as publicações após deixar de seguir! Tem certeza?</string>
    <string name="no_acc">Você pode fazer login em Mais -&gt; Conta no canto inferior direito ou você pode ver as contas públicas sem fazer login!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Você pode deslizar para a esquerda/direita para explorar/feed ou pesquisar algo abaixo!</string>
    <string name="empty_acc">Esta conta não tem publicações</string>
    <string name="empty_list">Não há publicações!</string>
    <string name="curr_version">Versão atual: v%s</string>
    <string name="read_more">ler mais…</string>
    <string name="login">Logar</string>
    <string name="logout">Deslogar</string>
    <string name="logout_summary">Explorar o Instagram anonimamente</string>
    <string name="remove_all_acc">Remover todas as contas</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Isto removerá todas as contas adicionadas do aplicativo!\nPara remover apenas uma conta, aperte e segure na conta na área de troca de conta.\nVocê quer continuar?</string>
    <string name="send_logs">Enviar registros de depuração</string>
    <string name="time_settings">Formato de data</string>
    <string name="project_link">Visite a página do projeto</string>
    <string name="telegram_link">Junte-se ao Grupo do Telegram</string>
    <string name="matrix_link">Junte-se à sala Matrix</string>
    <string name="liked">Curtiu</string>
    <string name="saved">Salvo</string>
    <string name="tagged">Marcado</string>
    <string name="dm_person">Mensagem</string>
    <string name="like">Curtir (%s)</string>
    <string name="like_without_count">Curtir</string>
    <string name="unlike">Descurtir (%s)</string>
    <string name="unlike_without_count">Descurtir</string>
    <string name="bookmark">Salvar</string>
    <string name="unbookmark">Remover</string>
    <string name="follow">Seguir</string>
    <string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
    <string name="favorite_short">Favoritar</string>
    <string name="unfavorite_short">Desfavoritar</string>
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="unblock">Desbloquear</string>
    <string name="restrict">Restringir</string>
    <string name="unrestrict">Deixar de restringir</string>
    <string name="map">Mapa</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exportar</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importar</string>
    <string name="dialog_export_logins">Exportar logins</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Contas</string>
    <string name="dialog_export_settings">Configurações</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favoritos</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importar configurações</string>
    <string name="dialog_import_logins">Importar logins</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Importar contas</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importar favoritos</string>
    <string name="dialog_import_success">Importado com sucesso!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Falha ao importar!</string>
    <string name="dialog_export_success">Exportado com sucesso!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Falha ao exportar!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Senha em branco!</string>
    <string name="refresh">Atualizar</string>
    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Modo Desktop</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Usar formato personalizado</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Separador</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Formato de hora</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Formato de data</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Pré-visualizar</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Trocar posições de Data e Hora</string>
    <string name="quick_access_info_dialog">O painel de Favoritos serve para adicionar suas hashtags e/ou nomes de usuário favoritos.\n\nE o painel de acesso rápido serve para alternar rapidamente entre contas.\n\nObservação 1: Certifique-se de fazer login em cada conta [Configurações &gt; Logar] para adicionar uma conta a lista!\n\nObservação 2: Deslogue da conta atual e, em seguida, faça login na outra conta.</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Não é possível excluir a conta atualmente em uso</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Tem certeza que deseja excluir %s\'?</string>
    <string name="profile_viewer_imageinfo">Largura: %d\nAltura: %d</string>
    <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nProfundidade de cor:</string>
    <string name="profile_endpoint">Selecionar o ponto final da imagem de perfil\n(Não afeta hashtags)</string>
    <string name="open_profile">Perfil aberto</string>
    <string name="view_pfp">Ver foto de perfil</string>
    <string name="direct_messages_you">Você</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Compartilhou um link</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Compartilhou uma mídia</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Compartilhou uma mensagem cronometrada</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Respondeu um story</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Reagiu a um story</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Mencionado em um story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Tipo de mensagem não compatível</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Abrir link</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Copiar texto</string>
    <string name="dms_inbox_download">Baixar anexo</string>
    <string name="dms_inbox_like">Curtir mensagem</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Descurtir mensagem</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Cancelar envio</string>
    <string name="dms_inbox_author">Ver perfil do autor</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Publicação compartilhada de %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Tipo de mídia desconhecido</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Mídia expirada!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Entregue</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Enviado</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Aberto</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Repetido</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Enviando…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloqueado</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Sugerido</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Capturado</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Não pode ser entregue</string>
    <string name="dms_action_success">Grande sucesso!</string>
    <string name="dms_action_leave">Sair</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Sair deste chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Expulsar</string>
    <string name="dms_left_users">Usuários que saíram</string>
    <string name="direct_download">Baixar diretamente</string>
    <string name="direct_download_desc">Baixar as publicações diretamente no telefone!</string>
    <string name="direct_download_loading">Buscando publicação(ões)</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Por favor, conceda as permissões e tente baixar novamente!</string>
    <string name="downloader_started">Download iniciado</string>
    <string name="downloader_complete">Download concluído</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Baixando publicação…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Baixando mídia</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Baixando foto do perfil</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Arquivo baixado na pasta Downloads!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Ocorreu um erro desconhecido!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Falha ao criar pasta!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Falha ao baixar arquivo</string>
    <string name="downloader_too_many">Você só pode baixar 100 publicações por vez. Não seja tão ganancioso!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Copiar nome de usuário</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Copiar comentário</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Responder comentário</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Curtir comentário</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Descurtir comentário</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Excluir comentário</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Comentário em branco!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Você quer pesquisar o nome de usuário?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Você quer pesquisar a hashtag?</string>
    <string name="comment_view_mention_location_search">Você quer pesquisar o local?</string>
    <string name="followers_type_followers">Seguidores</string>
    <string name="followers_type_following">Seguindo</string>
    <string name="followers_compare">Comparar seguidores &amp; seguindo</string>
    <string name="followers_both_following">Ambos se seguem</string>
    <string name="followers_not_following">não segue %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s não segue</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Falha ao carregar cookies</string>
    <string name="login_success_loading_cookies">Cookies carregados com sucesso!\nSe você ainda não consegue abrir páginas/publicações privadas, faça o login novamente!</string>
    <string name="comment_hint">Escrever um novo comentário…</string>
    <string name="dm_hint">Escrever uma nova mensagem…</string>
    <string name="liked_notif">Curtiu sua publicação</string>
    <string name="comment_notif">Comentou em sua publicação:</string>
    <string name="follow_notif">Começou a seguir você</string>
    <string name="mention_notif">Mencionou você:</string>
    <string name="tagged_notif">Marcou você em uma publicação</string>
    <string name="request_notif">Pediu para seguir você</string>
    <string name="request_approve">Aprovar pedido</string>
    <string name="request_reject">Rejeitar pedido</string>
    <string name="share_public_post">Compartilhar esta publicação pública com…</string>
    <string name="share_private_post">Esta é uma publicação privada! Compartilhe com quem pode visualizá-la!</string>
    <string name="discover_empty">Esta categoria está vazia…</string>
    <string name="update_available">Uma atualização está disponível! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Lembrete: se você baixou do F-Droid, você deve atualizar a partir dele! O mesmo se aplica ao GitHub.</string>
    <string name="updated">Obrigado por atualizar o Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">O aplicativo travou</string>
    <string name="crash_descr">Ops... o aplicativo travou, mas não se preocupe, você pode enviar um relatório de erro para o desenvolvedor para ajudá-lo a corrigir o problema. (:</string>
    <string name="use_amoled_dark_theme">Usar o modo AMOLED no tema escuro</string>
    <string name="action_notif">Atividade</string>
    <string name="select_picture">Selecionar imagem</string>
    <string name="uploading">Enviando…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Você tem:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d seguidores</string>
    <string name="activity_count_comments">%d comentários</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d comentários curtidos</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d marcações</string>
    <string name="activity_count_likes">%d curtidas</string>
    <string name="activity_notloggedin">Você deslogou antes de clicar nessa notificação?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="more">Mais</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d selecionado</string>
    <string name="relogin">Relogar</string>
    <string name="relogin_summary">Atualize seus cookies se estiver enfrentando algum problema</string>
    <string name="logout_success">Deslogado com sucesso!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Marcar como lido</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Não mostrar novamente até a próxima atualização</string>
    <string name="version">Versão</string>
    <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
    <string name="pref_category_general">Geral</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_locale">Localização</string>
    <string name="account">Conta</string>
    <string name="account_hint">O login atual não está funcionando? Basta adicionar a conta novamente.</string>
    <string name="add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="about_category_license">Licença (Apenas em inglês)</string>
    <string name="about_documentation">Visite nosso site</string>
    <string name="about_documentation_summary">Obtenha suporte, discuta, conheça outras pessoas e divirta-se!</string>
    <string name="about_repository">Veja nosso código-fonte no GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Verifique, favorite, reporte bugs, contribua e divirta-se (de novo)!</string>
    <string name="about_feedback">Enviar feedback por email</string>
    <string name="about_category_3pt">Atribuições de terceiros</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">São usadas as seguintes bibliotecas de código aberto de terceiros:</string>
    <string name="reminder">Lembrete</string>
    <string name="reminder_summary">Por favor, use este app com responsabilidade. Imagens baixadas devem ser usadas apenas para fins permitidos pelas leis aplicáveis.</string>
    <string name="light_white_theme">Branco</string>
    <string name="dark_black_theme">Preto</string>
    <string name="light_theme_settings">Tema claro</string>
    <string name="dark_theme_settings">Tema escuro</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Escuro (Material)</string>
    <string name="added_to_favs">Adicionado aos Favoritos</string>
    <string name="add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
    <string name="accounts">Contas</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Localizações</string>
    <string name="unknown">Desconhecido</string>
    <string name="removed_from_favs">Removido dos Favoritos</string>
    <string name="backup_and_restore">Becape &amp; Restauração</string>
    <string name="create_backup">Criar</string>
    <string name="restore_backup">Restaurar</string>
    <string name="file_chosen_label">Arquivo:</string>
    <string name="enter_password">Digite a senha</string>
    <string name="select_backup_file">Selecione um arquivo de becape (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Aplicar</string>
    <string name="save">Salvar</string>
    <string name="caption">Legenda</string>
    <string name="player_timeline_desc">Barra de progresso do reprodutor de vídeo</string>
    <string name="liking">Curtindo…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Falha ao curtir</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Falha ao descurtir</string>
    <string name="unliking">Descurtindo…</string>
    <string name="controls">Controles</string>
    <string name="saving">Salvando…</string>
    <string name="removing">Removendo…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Falha ao salvar</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Falha ao remover</string>
    <string name="downloading">Baixando…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Baixar item %d de %d</string>
    <string name="delete">Excluir</string>
    <string name="comment">Comentar</string>
    <string name="layout">Aparência</string>
    <string name="opening_post">Abrindo publicação...</string>
    <string name="share">Compartilhar</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d curtida</item>
        <item quantity="other">%d curtidas</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d comentário</item>
        <item quantity="other">%d comentários</item>
    </plurals>
</resources>