BarInsta/app/src/main/res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">हमारे बारे में</string>
    <string name="action_dms">सीधा संदेश</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग</string>
    <string name="action_download">डाउनलोड करें</string>
    <string name="action_search">ब्यबहारकारीयों के ब्यबहृत नाम ढुंढे...</string>
    <string name="action_compare">तुलना करें</string>
    <string name="clipboard_error">लेख कॉपी करने में त्रुटि</string>
    <string name="clipboard_copied">क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गया है</string>
    <string name="report">रिपोर्ट करें</string>
    <string name="password">पासवर्ड (सर्बाधिक ३२ वर्ण)</string>
    <string name="set_password">पासवर्ड तैयार करें (सर्बाधिक ३२ वर्ण)</string>
    <string name="password_no_max">पासवर्ड</string>
    <string name="ok">ठीक है</string>
    <string name="yes">हाँ</string>
    <string name="cancel">रद्द करें</string>
    <string name="no">नहीं</string>
    <string name="confirm">पुष्टि करें</string>
    <string name="nav_up">ऊपर</string>
    <string name="dont_show_again">दोबारा न दिखाएं</string>
    <string name="selected_folder_label">बर्तमान फोल्डर</string>
    <string name="title_favorites">पसंदीदा</string>
    <string name="title_discover">खोजिए</string>
    <string name="title_comments">टिप्पणियाँ</string>
    <string name="title_notifications">कार्यकलाप</string>
    <string name="title_highlight">विशेषताएँ: %s</string>
    <string name="update_check">खुलने पर अपडेट के लिए जाँच करें</string>
    <string name="download_user_folder">पोस्ट को ब्यबहारकारी के नाम पर किये फोल्डरस में रखें</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">स्टोरि को दिखने के बाद \"दिखा गया\" दिखादें</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">सटोरि के लेखक जानेगा कि तुम देखे हो इसको</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">तुम देखने के बाद सीधा संदेश को \"दिखागया\" लिखा जाएगा</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">अलग सदस्य जानेंगे कि तुम देखे हो</string>
    <string name="activity_setting">क्रियाकलाप सूचनाएँ दिखायें</string>
    <string name="story_sort_setting">Feed stories sort</string>
    <string name="error_loading_profile">रूपरेखा लोड नहिं हो रहा है!\n लग इन करके पुनः खोज करें</string>
    <string name="error_creating_folders">डाउनलोड के फोल्डर(स) बनाने में त्रुटि आ रहा है।</string>
    <string name="save_to_folder">खुद के द्बारा निर्धारित फोल्डर पे रखें</string>
    <string name="select_folder">फोल्डर का चयन करें</string>
    <string name="theme_settings">थीम</string>
    <string name="login_settings">सिर्फ लग इन किए हुए ब्यबहारकारी के लिये</string>
    <string name="anonymous_settings">गुमनामी लोगों के लिये</string>
    <string name="instadp_settings">अधिक स्पष्ट रूपरेखा के लिये instadp कि ब्यबहार करें।</string>
    <string name="import_export">आयात/निर्यात</string>
    <string name="select_language">भाषा</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Post</item>
        <item quantity="other">%s Posts</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s Follower</item>
        <item quantity="other">%s Followers</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s Following </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">वीडियो ऑटोप्ले करें</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">सर्बदा वीडियो को शब्दहिन रखें</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Always show post captions</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">डाउनलोड करने के लिए चयन करें</string>
    <string name="post_viewer_download_current">वर्तमान</string>
    <string name="post_viewer_download_album">सम्पूर्ण आलबम</string>
    <string name="show_stories">कहानियाँ दिखाएँ</string>
    <string name="no_more_stories">और कहानियाँ नहीं है!</string>
    <string name="be_patient">धैर्य रखें!</string>
    <string name="view_story_post">पोस्ट देखें</string>
    <string name="view_post">पोस्ट देखें</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">मत दें</string>
    <string name="votef_story_poll">मतदान सफल!</string>
    <string name="voted_story_poll">आप पहले से ही मत दिये हो!</string>
    <string name="respond_story">जवाब</string>
    <string name="answer_hint">उत्तर…</string>
    <string name="answered_story">सही उत्तर</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d response averaging %s</item>
        <item quantity="other">%d responses averaging %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Your answer: %s</string>
    <string name="reply_story">स्टोरि पे प्रतिक्रिया करें</string>
    <string name="reply_hint">जवाब…</string>
    <string name="story_quiz">प्रश्नोत्तरी</string>
    <string name="story_slider">Slider</string>
    <string name="story_quizzed">आप पहले से ही उत्तर दिये हो!</string>
    <string name="story_mentions">उल्लेख</string>
    <string name="priv_acc">यह एकाउॅट निजी है</string>
    <string name="priv_acc_confirm">अनफलो चे बाद आप पोस्ट तक पहुंच नहिं पाओगे!
आप निश्चित हैं?</string>
    <string name="no_acc">आप लग इन और तरिकें के साथ कर सकते हो -&gt; दक्षिण के निचे कोने में एकाउॅट पर या आप सार्बजनीन एकाउॅट को बिना लग इन के देख सकते हो!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">तुम बाम/दक्षिण को स्बाइप करने से अन्वेषण/फिड देख सकते हो, या निचे से कुछ खोज सकते हो!</string>
    <string name="empty_acc">इसी एकाउॅट में कोई पोस्ट नहीं है।</string>
    <string name="empty_list">एसे कोई पोस्ट नहीं है!</string>
    <string name="curr_version">वर्तमान संस्करण: v%s</string>
    <string name="read_more">और पढ़ें...</string>
    <string name="login">लॉग इन करें</string>
    <string name="logout">लॉग आउट करें</string>
    <string name="logout_summary">इनस्टाग्राम में अज्ञात हो कर के देखें</string>
    <string name="remove_all_acc">समस्त खाता हटाएं</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">अब एप से सब आड हुआ एकाउॅट मिट जाएगा!\nसिर्फ एक एकाउॅट को मिटाने के लिये, एकाउॅट स्बिचर डाइलग से बही एकाउॅट को देर तक टैप करें।\nआप आगे बढने के लिये चाहते हैं?</string>
    <string name="time_settings">दिनांक स्वरूप</string>
    <string name="liked">पसंद किये</string>
    <string name="saved">सेव किया</string>
    <string name="tagged">टैग किये</string>
    <string name="dm_person">संदेश</string>
    <string name="like_without_count">पसन्द</string>
    <string name="unlike_without_count">नापसंद</string>
    <string name="bookmark">बुकमार्क</string>
    <string name="unbookmark">बुकमार्क न करें</string>
    <string name="follow">अनुसरण करे</string>
    <string name="unfollow">अनुसरण ना करें</string>
    <string name="favorite_short">पसंदीदा</string>
    <string name="unfavorite_short">पसंदीदा नहीं है</string>
    <string name="block">ब्लॉक करें</string>
    <string name="unblock">अनब्ल़ॉक करें</string>
    <string name="restrict">प्रतिबंध लगाए</string>
    <string name="unrestrict">प्रतिबंध न लगाए</string>
    <string name="bio_copy">विवरण कॉपी करें</string>
    <string name="bio_translate">Translate bio</string>
    <string name="status_mutual">Mutual</string>
    <string name="status_following">Following</string>
    <string name="status_follower">Follower</string>
    <string name="map">नक्शा</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">निर्यात करें</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">आयात करें</string>
    <string name="dialog_export_logins">लोगिन्स निर्यात करें</string>
    <string name="dialog_export_accounts">खाते</string>
    <string name="dialog_export_settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="dialog_export_favorites">पसंदीदा</string>
    <string name="dialog_import_settings">सेटिंग्स आयात करें</string>
    <string name="dialog_import_logins">लॉगिन आयात करें</string>
    <string name="dialog_import_accounts">एकाउॅटस आयात करें</string>
    <string name="dialog_import_favorites">पसंदिदा आयात करें</string>
    <string name="dialog_import_success">सफलतापूर्वक इम्पोर्ट किया गया!</string>
    <string name="dialog_import_failed">आयात करने में विफल रहा!</string>
    <string name="dialog_export_success">सफलतापूर्वक निर्यात किया!</string>
    <string name="dialog_export_failed">निर्यात करने में विफल!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">पासवर्ड खाली है!</string>
    <string name="refresh">ताज़ा करें:</string>
    <string name="get_cookies">कुकिज पायें</string>
    <string name="desktop_2fa">डेस्कटप मोड करें</string>
    <string name="time_settings_title_custom">कस्टम फर्माट ब्यबहार करें</string>
    <string name="time_settings_title_separator">सेपरेटर</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">समय का स्बरुप</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">दिनांक स्वरूप</string>
    <string name="time_settings_title_preview">अवलोकन</string>
    <string name="time_settings_swap_time">समय और दिबस अदला-बदली करें</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">बर्तमीन ब्यबह्रत एकाउँट को मिटा नहिं सकते</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">क्या आप सचमुच %s मिटाना चाहते हैं?</string>
    <string name="open_profile">प्रोफाइल खुलें</string>
    <string name="view_story">View story</string>
    <string name="view_pfp">प्रोफ़ाइल चित्र देखें</string>
    <string name="direct_messages_you">आप</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">लिंक साझा किया</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">मिडिया साझा किया</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">समयित सन्देश साझा किया</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">स्टोरि पे प्रतिक्रिया किया</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">स्टोरि पे प्रतिक्रिया किया</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">स्टोरि पे आपको उल्लेख किया</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i> सन्देश प्रकार असमर्थित है</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">लिंक खोलो</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">लेख कॉपी करें</string>
    <string name="dms_inbox_download">अनुलग्नक डाउनलोड करें</string>
    <string name="dms_inbox_like">सन्देश को पसन्द करें</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">सन्देश को पसन्द न करें</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">सन्देश को प्रेरण न करें</string>
    <string name="dms_inbox_author">लेखक प्रोफाइल देखें</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">पोस्ट सेयार किया है %s ने</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>अज्ञात प्रकार के मिडीआ</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">मिडीया एक्सपायारड!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">वितरित</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">भेजे गए</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">खुला गया</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">फिर से खोलागया</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">भेजा जा रहा है...</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">अवरोधित</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">सुझाव</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">स्क्रीनशॉट किया</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">पहुॅचा नहीं जा सकता</string>
    <string name="dms_action_success">बड़ी सफलता!</string>
    <string name="dms_action_leave">छोड़ दें</string>
    <string name="dms_action_leave_question">इस बार्तालाप को छोड दें?</string>
    <string name="dms_action_kick">बाहर निकालें</string>
    <string name="dms_left_users">अवशेष ब्यबहारकारी</string>
    <string name="direct_download">सीधे डाउनलोड करें</string>
    <string name="direct_download_desc">पोस्ट को सिधे अपने फोन पर डाउनलोड करें</string>
    <string name="direct_download_loading">पोस्ट(स्) ला रहे हैं</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">अनुमति दें और फिर से प्रयास करें!</string>
    <string name="downloader_started">डाउनलोड शुरू...</string>
    <string name="downloader_complete">डाउनलोड समाप्त हुआ</string>
    <string name="downloader_downloading_post">डाउनलोड जारी है…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">मिडीया डाउनलोड हो रहा है</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">प्रोफाइल चित्र डाउनलोड करें</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">फाइल डाउनलोड फोल्डर में डाउनलोड हो गया!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">अज्ञात त्रुटि आई !!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">फोलडर बनाने में त्रुटि!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">फ़ाइल डाउनलोड करने में त्रुटि</string>
    <string name="downloader_too_many">आप सिर्फ १०० पोस्टस एक बार में डाउनलोड कर सकते हैं. ज्यादा लोभी बनना हानिकारक हैं!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">युज़रनेम कॉपी करें</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">टिप्पणी कॉपी करें</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">View comment likers</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">टिप्पणी का जवाब दें</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">टिप्पणी को पसन्द करें</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">टिप्पणी को पसन्द न करें</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Translate comment</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">टिप्पणी हटाएँ</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">रिक्त टिप्पणी न करें!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">युज़रनेम को ढूंढ़ना चाहते हैं?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">हैशटैग को ढूंढ़ना चाहते हैं?</string>
    <string name="followers_type_followers">अनुयायी</string>
    <string name="followers_type_following">आप फ़ॉलो कर रहे हैं</string>
    <string name="followers_compare">फलोअर्स &amp; फलोइंग के तुलना</string>
    <string name="followers_both_following">एक दुसरे को फोलो कर रहें हैं</string>
    <string name="followers_not_following">फोलो नहीं कर रहा %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s फोलो नहीं कर रहा है</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">कुकीज लोड करने में त्रुटि</string>
    <string name="comment_hint">एक नया टिप्पणी लिखें...</string>
    <string name="dm_hint">एक नया संदेश लिखो...</string>
    <string name="liked_notif">आपकी पोस्ट को पसंद किया</string>
    <string name="comment_notif">आपके पोस्ट पर कमेंट किया है:</string>
    <string name="follow_notif">आपको फॉलो करना शुरू किया</string>
    <string name="mention_notif">आपका उल्लेख किया:</string>
    <string name="tagged_notif">आपको एक पोस्ट में टैग किया गया है</string>
    <string name="request_notif">आपको फॉलो करने का निवेदन किया</string>
    <string name="request_approve">निवेदन को ग्रहण करें</string>
    <string name="request_reject">अनुरोध प्रत्याख्यान करें</string>
    <string name="share_public_post">इसी सार्वजनिक पोस्ट को भेजें...</string>
    <string name="share_private_post">यह एक गुप्त पोस्ट है! उन लोगों को बांटना जो उन्हें देख सकते हैं!</string>
    <string name="discover_empty">यह वर्ग रिक्त है...</string>
    <string name="update_available">नया संस्करण उपलब्ध है! (%s)</string>
    <string name="update_notice">याद रखें: अगर आपने f-droid से डाउनलोड किया है तो उसी से ही अपडेट करें! Github के लिये भी बही।</string>
    <string name="updated">बरिन्स्टा को अपडेट करने के लिए धन्यबाद!</string>
    <string name="crash_title">एप में त्रुटि हुयी।</string>
    <string name="crash_descr">Oops.. the app crashed, but don\'t worry you can send error report to the developer to help him fix the issue. (:</string>
    <string name="action_notif">गतिविधि</string>
    <string name="action_archive">Story archive</string>
    <string name="action_ayml">Suggested users</string>
    <string name="select_picture">चित्र का चयन करें</string>
    <string name="uploading">अपलोड हो रहा है...</string>
    <string name="activity_count_prefix">आपके पास है:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d अनुगामी</string>
    <string name="activity_count_comments">%d टिप्पणियाँ</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d टिप्पणीयाँ पसन्दीत</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d likes</string>
    <string name="activity_notloggedin">You logged out before clicking this notification?!</string>
    <string name="feed">फ़ीड</string>
    <string name="profile">Profile</string>
    <string name="more">More</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d selected</string>
    <string name="logout_success">Successfully logged out!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Mark as seen</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Do not show again until next update</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="pref_start_screen">प्रारंभ पृष्ठ</string>
    <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
    <string name="pref_category_theme">थीम</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="pref_category_locale">Locale</string>
    <string name="account">खाता</string>
    <string name="account_hint">Current login not working? Simply add the account again.</string>
    <string name="add_account">खाता जोड़ें</string>
    <string name="about_category_license">License (English only)</string>
    <string name="about_documentation">हमारी वेबसाइट पर जाएं</string>
    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
    <string name="about_repository">Github मे सोर्स कोड देखें</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
    <string name="about_feedback">Send feedback by email</string>
    <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">The following third-party open-source libraries are used:</string>
    <string name="reminder">रिमाइन्डर</string>
    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
    <string name="light_white_theme">सफेद</string>
    <string name="dark_black_theme">काला</string>
    <string name="light_theme_settings">हल्के रंग का थीम</string>
    <string name="dark_theme_settings">गहरे रंग की थीम</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">कॉफ़ी</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Added to Favorites</string>
    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorited</string>
    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorite</string>
    <string name="accounts">खाते</string>
    <string name="hashtags">हैशटैग्स</string>
    <string name="locations">स्थान</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="removed_from_favs">पसंदीदा से हटाया</string>
    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore User Settings</string>
    <string name="backup_summary">Back up app settings, account login information, and/or favorites data to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
    <string name="backup_warning">If you\'re backing up login info, treat the file as confidential: Keep them somewhere safe!</string>
    <string name="create_backup">Create new backup file</string>
    <string name="restore_backup">Restore from existing backup file</string>
    <string name="file_chosen_label">File:</string>
    <string name="enter_password">पासवर्ड दर्ज करें</string>
    <string name="select_backup_file">Select a backup file (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">लागू करें</string>
    <string name="save">सेव करें</string>
    <string name="caption">कैप्शन</string>
    <string name="edit_caption">कैप्शन का संपादन करें</string>
    <string name="translate_caption">कैप्शन का अनुवाद करें</string>
    <string name="player_timeline_desc">Video player timeline</string>
    <string name="liking">Liking…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Unlike unsuccessful</string>
    <string name="unliking">Unliking…</string>
    <string name="controls">Controls</string>
    <string name="saving">Saving…</string>
    <string name="removing">Removing…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
    <string name="downloading">डाउनलोड हो रहा है...</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Download item %d of %d</string>
    <string name="delete">हटाएँ</string>
    <string name="comment">Comment</string>
    <string name="layout">Layout</string>
    <string name="feed_stories">Feed stories</string>
    <string name="opening_post">Opening post...</string>
    <string name="share">Share</string>
    <string name="layout_style">Layout style</string>
    <string name="column_count">Column count</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Show names</string>
    <string name="show_avatars">Show avatars</string>
    <string name="avatar_size">Avatar size</string>
    <string name="corners">कोने</string>
    <string name="show_grid_gap">Show grid gap</string>
    <string name="disable_animation">Disable animation</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Please wait for the current task to complete first!</string>
    <string name="follower_start_compare">Depending on user counts, this can take a while to load. Please be patient.</string>
    <string name="post_not_found">पोस्ट नहीं मिली</string>
    <string name="no_external_app_url">No app found which opens urls</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d like</item>
        <item quantity="other">%d likes</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d comment</item>
        <item quantity="other">%d comments</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s story</item>
        <item quantity="other">%s stories</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">स्टोरेज की अनुमति नहीं दी गई</string>
</resources>