BarInsta/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Acerca de</string>
    <string name="action_dms">Mensajes Directos</string>
    <string name="action_settings">Ajustes</string>
    <string name="action_download">Descargar</string>
    <string name="action_search">Buscar usuario…</string>
    <string name="action_compare">Comparar</string>
    <string name="clipboard_error">Error al copiar texto</string>
    <string name="clipboard_copied">¡Copiado al portapapeles!</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="password">Contraseña (máx 32 carac.)</string>
    <string name="set_password">Establecer una contraseña (máx. 32 carac.)</string>
    <string name="password_no_max">Contraseña</string>
    <string name="ok">Aceptar</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="nav_up">Subir</string>
    <string name="dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
    <string name="selected_folder_label">Directorio actual</string>
    <string name="title_favorites">Favoritos</string>
    <string name="title_discover">Explorar</string>
    <string name="title_comments">Comentarios</string>
    <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="title_highlight">Resaltar: %s</string>
    <string name="update_check">Buscar actualizaciones al inicio</string>
    <string name="download_user_folder">Descargar publicaciones en carpetas por nombre de usuario</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Marcar historias como vistas después de verlas</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">El autor de la historia sabrá que lo has visto</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Marcar Mensaje Directo como visto después de verlo</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Otros miembros sabrán que lo has visto</string>
    <string name="activity_setting">Activar notificaciones de actividad</string>
    <string name="error_loading_profile">¡Error al cargar el perfil!\nPrueba iniciando sesión y buscando de nuevo.</string>
    <string name="error_creating_folders">Error creando carpeta(s) de descarga.</string>
    <string name="save_to_folder">Guardar en carpeta personalizada</string>
    <string name="select_folder">Seleccionar carpeta</string>
    <string name="theme_settings">Tema</string>
    <string name="login_settings">Sólo afecta a cuentas que han iniciado sesión:</string>
    <string name="anonymous_settings">Sólo afecta a usuarios anónimos:</string>
    <string name="instadp_settings">Usar Instadp para imágenes de perfil de alta definición</string>
    <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
    <string name="select_language">Idioma</string>
    <string name="main_posts_count">%s\nPublicaciones</string>
    <string name="main_posts_count_inline">%s Publicaciones</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\nSeguidores</string>
    <string name="main_posts_following">%s\nSiguiendo</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Autorreproducir vídeos</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Siempre silenciar vídeos</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Seleccionar qué descargar</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Actual</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Todo el álbum</string>
    <string name="show_stories">Mostrar historias</string>
    <string name="no_more_stories">¡No hay más historias!</string>
    <string name="be_patient">¡Sea paciente!</string>
    <string name="view_story_post">Ver publicación</string>
    <string name="view_post">Ver publicación</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Votar</string>
    <string name="votef_story_poll">¡Votación exitosa!</string>
    <string name="voted_story_poll">¡Ya ha votado!</string>
    <string name="respond_story">Comentar</string>
    <string name="answer_hint">Responder…</string>
    <string name="answered_story">¡Has respondido con éxito!</string>
    <string name="reply_story">Responder a la historia</string>
    <string name="reply_hint">Responder…</string>
    <string name="story_quiz">Cuestionario</string>
    <string name="story_quizzed">¡Ya has respondido!</string>
    <string name="story_mentions">Menciones</string>
    <string name="priv_acc">Esta cuenta es privada</string>
    <string name="priv_acc_confirm">¡No podrás acceder a sus publicaciones después de dejar de seguirle! ¿Estás seguro?</string>
    <string name="no_acc">¡Puedes iniciar sesión a través de Más -&gt; Cuenta en la esquina inferior derecha o puedes ver cuentas públicas sin iniciar sesión!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">¡Puedes deslizar hacia la izquierda/derecha para explorar/muro, o buscar algo abajo!</string>
    <string name="empty_acc">Esta cuenta no tiene publicaciones</string>
    <string name="empty_list">¡No existen tales publicaciones!</string>
    <string name="curr_version">Versión actual: v%s</string>
    <string name="read_more">leer más…</string>
    <string name="login">Iniciar sesión</string>
    <string name="logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="logout_summary">Navegar Instagram anónimamente</string>
    <string name="remove_all_acc">Eliminar todas las cuentas</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">¡Esto eliminará todas las cuentas añadidas de la aplicación!\nPara eliminar solo una cuenta, mantén pulsada la cuenta desde la ventana de cambiador de cuenta.\n¿Quieres continuar?</string>
    <string name="time_settings">Formato de fecha</string>
    <string name="liked">Gustado</string>
    <string name="saved">Guardado</string>
    <string name="tagged">Etiquetado</string>
    <string name="dm_person">Mensaje</string>
    <string name="like_without_count">Me gusta</string>
    <string name="unlike_without_count">No me gusta</string>
    <string name="bookmark">Añadir marcador</string>
    <string name="unbookmark">Quitar marcador</string>
    <string name="follow">Seguir</string>
    <string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="favorite_short">Agregar a favoritos</string>
    <string name="unfavorite_short">Eliminar de favoritos</string>
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="unblock">Desbloquear</string>
    <string name="restrict">Restringir</string>
    <string name="unrestrict">Desrestringir</string>
    <string name="map">Mapa</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exportar</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importar</string>
    <string name="dialog_export_logins">Exportar inicios de sesión</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Cuentas</string>
    <string name="dialog_export_settings">Ajustes</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favoritos</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importar configuración</string>
    <string name="dialog_import_logins">Importar inicios de sesión</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Importar cuentas</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importar favoritos</string>
    <string name="dialog_import_success">¡Importado con éxito!</string>
    <string name="dialog_import_failed">¡Falló la importación!</string>
    <string name="dialog_export_success">¡Exportado con éxito!</string>
    <string name="dialog_export_failed">¡Falló la exportación!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">¡La contraseña está vacía!</string>
    <string name="refresh">Actualizar</string>
    <string name="get_cookies">Obtener cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Modo escritorio</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Usar formato personalizado</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Separador</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Formato de tiempo</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Formato de fecha</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Previsualizar</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Intercambiar posiciones de hora y fecha</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">No se puede borrar la cuenta actualmente en uso</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">¿Estás seguro de que quieres borrar \'%s\'?</string>
    <string name="open_profile">Abrir perfil</string>
    <string name="view_pfp">Ver foto de perfil</string>
    <string name="direct_messages_you">Tú</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Compartió un enlace</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Compartió un archivo multimedia</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Compartió un mensaje temporizado</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Respondió a una historia</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Reaccionó a una historia</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Fue mencionado en una historia</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Tipo de mensaje no soportado</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Abrir enlace</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Copiar texto</string>
    <string name="dms_inbox_download">Descargar archivo adjunto</string>
    <string name="dms_inbox_like">Dar \"me gusta\" al mensaje</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Quitar \"me gusta\" al mensaje</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Cancelar envío de mensaje</string>
    <string name="dms_inbox_author">Ver perfil del autor</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Publicación compartida desde %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Tipo de medio desconocido</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">¡Archivo multimedia caducado!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Entregado</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Enviado</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Abierto</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Reproducido de nuevo</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Enviando…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloqueado</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Sugerido</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Captura de pantalla realizada</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">No se puede entregar</string>
    <string name="dms_action_success">¡Gran éxito!</string>
    <string name="dms_action_leave">Salir</string>
    <string name="dms_action_leave_question">¿Salir de este chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Expulsar</string>
    <string name="dms_left_users">Usuarios que han abandonado</string>
    <string name="direct_download">Descargar directamente</string>
    <string name="direct_download_desc">¡Descarga los mensajes directamente al teléfono!</string>
    <string name="direct_download_loading">Obteniendo publicación(es)</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">¡Por favor, conceda los permisos e intente descargar de nuevo!</string>
    <string name="downloader_started">Descarga iniciada</string>
    <string name="downloader_complete">Descarga completada</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Descargando publicación…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Descargando multimedia</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Descargando foto de perfil</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">¡Archivo descargado en la carpeta de descargas!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">¡¡¡Ha ocurrido un error desconocido!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">¡Error al crear carpeta!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Error al descargar archivo</string>
    <string name="downloader_too_many">Sólo puedes descargar 100 publicaciones a la vez. ¡No seas abaricioso!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Copiar nombre de usuario</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Copiar comentario</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Responder a comentario</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Dar me gusta a comentario</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Quitar me gusta a comentario</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Eliminar comentario</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">¡No hay comentarios vacíos!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">¿Quieres buscar el nombre de usuario?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">¿Quieres buscar el hashtag?</string>
    <string name="followers_type_followers">Seguidores</string>
    <string name="followers_type_following">Siguiendo</string>
    <string name="followers_compare">Comparando seguidores &amp; siguiendo</string>
    <string name="followers_both_following">Ambos se siguen mutuamente</string>
    <string name="followers_not_following">no está siguiendo %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s no está siguiendo</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Error al cargar cookies</string>
    <string name="comment_hint">Escribir un nuevo comentario…</string>
    <string name="dm_hint">Escribir un mensaje nuevo…</string>
    <string name="liked_notif">Le ha gustado tu publicación</string>
    <string name="comment_notif">Ha comentado en tu publicación:</string>
    <string name="follow_notif">Ha empezado a seguirte</string>
    <string name="mention_notif">Te mencionó:</string>
    <string name="tagged_notif">Te ha etiquetado en una publicación</string>
    <string name="request_notif">Solicita seguirte</string>
    <string name="request_approve">Aprobar solicitud</string>
    <string name="request_reject">Rechazar solicitud</string>
    <string name="share_public_post">Compartir esta publicación pública a…</string>
    <string name="share_private_post">¡Esta es una publicación privada! ¡Comparta con aquellos que puedan verla!</string>
    <string name="discover_empty">Esta categoría está de alguna manera vacía…</string>
    <string name="update_available">¡Hay una actualización disponible! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Recordatorio: si ha descargado de F-Droid, ¡debe actualizar desde él! Lo mismo se aplica a GitHub.</string>
    <string name="updated">¡Gracias por actualizar Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">La aplicación se ha bloqueado</string>
    <string name="crash_descr">Vaya.. La aplicación dejó de funcionar, pero no te preocupes, puedes enviar un reporte de error al desarrollador para ayudarle a arreglar el problema. (:</string>
    <string name="action_notif">Actividad</string>
    <string name="select_picture">Seleccionar imagen</string>
    <string name="uploading">Subiendo…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Tienes:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d sigue</string>
    <string name="activity_count_comments">%d comentarios</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d me gustas en comentarios</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d etiquetas</string>
    <string name="activity_count_likes">%d me gustas</string>
    <string name="activity_notloggedin">¡¿Has cerrado sesión antes de hacer clic en esta notificación?!</string>
    <string name="feed">Muro</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="more">Más</string>
    <string name="title_dm">MD</string>
    <string name="number_selected">%d seleccionados</string>
    <string name="logout_success">¡Sesión cerrada exitosamente!</string>
    <string name="dm_thread_info">Información</string>
    <string name="mark_as_seen">Marcar como visto</string>
    <string name="skip_update_checkbox">No mostrar de nuevo hasta la siguiente actualización</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="pref_start_screen">Pantalla de inicio</string>
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descargas</string>
    <string name="pref_category_locale">Configuración regional</string>
    <string name="account">Cuenta</string>
    <string name="account_hint">¿El inicio de sesión actual no funciona? Simplemente añade la cuenta de nuevo.</string>
    <string name="add_account">Añadir cuenta</string>
    <string name="about_category_license">Licencia (sólo en inglés)</string>
    <string name="about_documentation">Visita nuestra página web</string>
    <string name="about_documentation_summary">¡Obtenga soporte, discuta, conozca a otros y diviértase!</string>
    <string name="about_repository">Vea nuestro código fuente en GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">¡Audite, añada a favoritos, reporte errores, contribuya y diviértase (de nuevo)!</string>
    <string name="about_feedback">Enviar opinión por correo electrónico</string>
    <string name="about_category_3pt">Créditos de terceros</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Se usan las siguientes librerías de código abierto de terceros:</string>
    <string name="reminder">Recordatorio</string>
    <string name="reminder_summary">Por favor, utilice esta aplicación de forma responsable. Las imágenes descargadas sólo deben utilizarse para propósitos permitidos por las leyes aplicables.</string>
    <string name="light_white_theme">Blanco</string>
    <string name="dark_black_theme">Negro</string>
    <string name="light_theme_settings">Tema claro</string>
    <string name="dark_theme_settings">Tema oscuro</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material oscuro</string>
    <string name="added_to_favs">Añadido a favoritos</string>
    <string name="add_to_favorites">Agregar a favoritos</string>
    <string name="accounts">Cuentas</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Ubicaciones</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="removed_from_favs">Eliminado de favoritos</string>
    <string name="backup_and_restore">Respaldar &amp; Restaurar</string>
    <string name="create_backup">Crear</string>
    <string name="restore_backup">Restaurar</string>
    <string name="file_chosen_label">Archivo:</string>
    <string name="enter_password">Introduzca contraseña</string>
    <string name="select_backup_file">Seleccione un archivo de respaldo (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Aplicar</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="caption">Leyenda</string>
    <string name="player_timeline_desc">Línea de tiempo del reproductor de vídeo</string>
    <string name="liking">Gustando…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Me gusta fallido</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Quitando me gusta fallido</string>
    <string name="unliking">Quitando me gusta…</string>
    <string name="controls">Controles</string>
    <string name="saving">Guardando…</string>
    <string name="removing">Eliminando…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Guardar fallido</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Eliminación fallida</string>
    <string name="downloading">Descargando…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Descargar elemento %d de %d</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="comment">Comentario</string>
    <string name="layout">Disposición</string>
    <string name="opening_post">Abriendo publicación...</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="layout_style">Estilo de disposición</string>
    <string name="column_count">Número de columnas</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Mostrar nombres</string>
    <string name="show_avatars">Mostrar avatares</string>
    <string name="avatar_size">Tamaño de avatar</string>
    <string name="corners">Esquinas</string>
    <string name="show_grid_gap">Mostrar espaciado de cuadrícula</string>
    <string name="disable_animation">Desactivar animaciones</string>
    <string name="follower_wait_to_load">¡Por favor, espera a que la tarea actual se complete primero!</string>
    <string name="post_not_found">Post not found!</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d me gusta</item>
        <item quantity="other">%d me gustas</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d comentario</item>
        <item quantity="other">%d comentarios</item>
    </plurals>
</resources>