BarInsta/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">O aplikácii</string>
    <string name="action_dms">Správy</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>
    <string name="action_download">Stiahnuť</string>
    <string name="action_search">Hľadať používateľa…</string>
    <string name="action_compare">Porovnať</string>
    <string name="clipboard_error">Chyba pri kopírovaní textu</string>
    <string name="clipboard_copied">Skopírované do schránky!</string>
    <string name="report">Nahlásiť</string>
    <string name="set_password">Uzamknúť súbor s heslom</string>
    <string name="password_no_max">Heslo</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="title_favorites">Obľúbené</string>
    <string name="title_discover">Prezerať</string>
    <string name="title_comments">Komentáre</string>
    <string name="title_notifications">Aktivita</string>
    <string name="update_check">Kontrolovať aktualizácie pri štarte</string>
    <string name="flag_secure">Block screenshots &amp; app preview</string>
    <string name="download_user_folder">Ukľadať do priečinkov podľa mena</string>
    <string name="download_prepend_username">Prepend Username to Filename</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Označiť príbehy po videní ako videné</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Autor príbehu bude vedieť že ste ho videli</string>
    <string name="hide_muted_reels_setting">Hide muted stories from feed</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Po prečítaní, označiť správu ako prečítanú</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Ostatní budú vedieť že ste ho videli</string>
    <string name="activity_setting">Zapnúť notifikácie o aktivitách</string>
    <string name="story_sort_setting">Zoradenie príbehov</string>
    <string name="error_loading_profile">Chyba pri načítavaní profilu! Je používateľské meno správne? Ak áno môžete byť obmedzený limitami Instagramu.</string>
    <string name="error_loading_profile_loggedin">Chyba pri načítavaní profilu! Je používateľské meno správne? Alebo ťa zablokovali?</string>
    <string name="error_loading_hashtag">Chyba pri načítavaní hashtagu! Je meno správne?</string>
    <string name="error_loading_location">Chyba pri načítavaní lokácie! Je URL správna?</string>
    <string name="error_creating_folders">Chyba pri vytvaraní priečinku(ov).</string>
    <string name="save_to_folder">Uložiť do vlastného priečinku</string>
    <string name="select_folder">Vybrať priečinok</string>
    <string name="theme_settings">Téma</string>
    <string name="login_settings">Platí iba pre prihlásených užívateľov:</string>
    <string name="anonymous_settings">Platí iba pre neprihlásených užívateľov:</string>
    <string name="select_language">Jazyk</string>
    <plurals name="main_posts_count">
        <item quantity="one">%s\nPríspevok</item>
        <item quantity="few">%s\nPríspevky</item>
        <item quantity="many">%s\nPríspevku</item>
        <item quantity="other">%s\nPríspevkov</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Príspevok</item>
        <item quantity="few">%s Príspevky</item>
        <item quantity="many">%s Príspevku</item>
        <item quantity="other">%s Príspevkov</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s\nSledovateľ</item>
        <item quantity="few">%s\nSledovatelia</item>
        <item quantity="many">%s\nSledovateľa</item>
        <item quantity="other">%s\nSledovateľov</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s\nSleduje</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Automaticky prehrávať videá</string>
    <string name="post_viewer_background_play">Continue videos in background</string>
    <string name="post_viewer_background_play_summary">Do not pause videos when the app is out of focus</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Vždy stíšiť videá</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Vždy zobraziť popis príspevku</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Vybrať čo stiahnuť</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Aktuálne</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Celý album</string>
    <string name="show_stories">Zobraziť príbehy</string>
    <string name="no_more_stories">Žiadne ďalšie príbehy!</string>
    <string name="be_patient">Buďte trpezlivý!</string>
    <string name="view_story_post">Zobraziť príspevok</string>
    <string name="view_post">Zobraziť príspevok</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Hlasovať</string>
    <string name="votef_story_poll">Hlasovanie bolo úspešné!</string>
    <string name="voted_story_poll">Už si hlasoval!</string>
    <string name="respond_story">Odpovedať</string>
    <string name="answer_hint">Odpoveď…</string>
    <string name="answered_story">Odpoveď úspešná!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d odpoveď s výsledkom %s</item>
        <item quantity="few">%d odpovede s výsledkom %s</item>
        <item quantity="many">%d odpovede s výsledkom %s</item>
        <item quantity="other">%d odpovedí s výsledkom %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Tvoja odpoveď: %s</string>
    <string name="reply_story">Odpovedať na príbeh</string>
    <string name="reply_hint">Odpovedať…</string>
    <string name="story_quiz">Kvíz</string>
    <string name="story_slider">Posúvač</string>
    <string name="story_quizzed">Už si hlasoval!</string>
    <string name="story_mentions">Zmienky</string>
    <string name="priv_acc">Tento účet je súkromný</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Nebudeš môcť pristúpiť k príspevkom po zrušení sledovania. Si si istý?</string>
    <string name="no_acc">Môžete sa prihlásiť pomocou Viac -&gt; Účet na dolnom pravom rohu alebo pokračovať v sledovaní verejných profilov bez prihlásenia!</string>
    <string name="empty_acc">Tento účet nemá žiadne príspevky</string>
    <string name="empty_list">Žiadne príspevky!</string>
    <string name="login">Prihlásiť sa</string>
    <string name="logout">Odhlásiť sa</string>
    <string name="logout_summary">Prehliadať Instagram anonymne</string>
    <string name="remove_all_acc">Odstrániť všetky účty</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Táto možnosť vymaže všetky účty z aplikácie!\nAk chcete odstrániť iba jeden účet, dlhšie podržte na účte v meniči účtov.\nChcete pokračovať?</string>
    <string name="time_settings">Formát dátumu</string>
    <string name="saved_create_collection">Vytvoriť novú kolekciu</string>
    <string name="edit_collection">Upraviť meno kolekcie</string>
    <string name="delete_collection">Vymazať kolekciu</string>
    <string name="delete_collection_confirm">Si si istý že chceš zmazať túto kolekciu?</string>
    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
    <string name="liked">Obľúbené</string>
    <string name="saved">Uložené</string>
    <string name="tagged">Označené</string>
    <string name="dm_person">Správa</string>
    <string name="like_without_count">Páči sa</string>
    <string name="unlike_without_count">Nepáči sa</string>
    <string name="bookmark">Záložka</string>
    <string name="unbookmark">Zrušiť záložku</string>
    <string name="follow">Sledovať</string>
    <string name="unfollow">Zrušiť sledovanie</string>
    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Obľúbené</string>
    <string name="block">Blokovať</string>
    <string name="unblock">Odblokovať</string>
    <string name="restrict">Obmedziť</string>
    <string name="unrestrict">Zrušiť obmedzenie</string>
    <string name="mute_stories">Mute stories</string>
    <string name="mute_posts">Mute posts</string>
    <string name="unmute_stories">Unmute stories</string>
    <string name="unmute_posts">Unmute posts</string>
    <string name="remove_follower">Remove follower</string>
    <string name="bio_copy">Skopírovať bio</string>
    <string name="bio_translate">Preložiť bio</string>
    <string name="status_mutual">Spoločné</string>
    <string name="status_following">Sledované</string>
    <string name="status_follower">Sledovateľ</string>
    <string name="map">Mapa</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Účty</string>
    <string name="dialog_export_settings">Nastavenia</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Obľúbené</string>
    <string name="dialog_import_success">Úspešne importované!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Import zlyhal!</string>
    <string name="dialog_export_success">Úspešne exportované!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Export zlyhal!</string>
    <string name="refresh">Obnoviť</string>
    <string name="get_cookies">Získať cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Režim desktop</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Použiť vlastný formát</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Oddeľovač</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Formát času</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Formát dátumu</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Náhľad</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Vymeniť pozíciu času a dátumu</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Nemôžete vymazať účet ktorý sa momentálne používa</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Naozaj chcete odstrániť \'%s\'?</string>
    <string name="open_profile">Otvoriť profil</string>
    <string name="view_story">Zobraziť príbeh</string>
    <string name="view_pfp">Zobraziť profilovú fotografiu</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Unsupported message type</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Zrušiť odoslanie správy</string>
    <string name="dms_inbox_giphy">View on GIPHY</string>
    <string name="dms_inbox_shared_post">%s shared a post by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_image">%s shared an image</string>
    <string name="dms_inbox_shared_video">%s shared a video</string>
    <string name="dms_inbox_shared_message">%s sent a message</string>
    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s shared a gif</string>
    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s shared a sticker</string>
    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s shared a profile: @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_location">%s shared a location: %s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s shared an IGTV video by @%s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">You replied to their story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s replied to your story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">You reacted to their story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reacted to your story: %s</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">You mentioned @%s in your story</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s mentioned you in their story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Neznámy typ média</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Médium expirovalo!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Doručené</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Odoslané</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Otvorené</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Opakovane prehraté</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Odosiela sa…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blokované</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Navrhnuté</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Urobená snímka obrazovky</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Nedá sa odoslať</string>
    <string name="dms_inbox_error_null_count">Unseen count response is null!</string>
    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
    <string name="dms_thread_audio_hint">Press and hold to record audio</string>
    <string name="dms_thread_updating">Updating...</string>
    <string name="dms_action_leave">Opustiť chat</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Opustiť tento chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Vykopnúť</string>
    <string name="dms_left_users">Left users</string>
    <string name="dms_ERROR_INVALID_USER">Invalid user</string>
    <string name="dms_ERROR_VIDEO_TOO_LONG">Instagram does not allow uploading videos longer than 60 secs for DM.</string>
    <string name="dms_ERROR_AUDIO_TOO_LONG">Instagram does not allow uploading audio longer than 60 secs.</string>
    <string name="direct_download">Stiahnuť priamo</string>
    <string name="direct_download_desc">Stiahnuť príspevky priamo do telefónu!</string>
    <string name="direct_download_loading">Získavam príspevky</string>
    <string name="downloader_complete">Sťahovanie bolo dokončené</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Sťahujem príspevok…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Sťahujem médiá</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Sťahujem profilovú fotku</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Vyskytla sa neznáma chyba</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Chyba pri vytváraní priečinka!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Chyba pri sťahovaní súboru</string>
    <string name="downloader_too_many">Môžeš stiahnuť len 100 príspevkov v jeden čas. Nebuď chamtivý/á!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Kopírovať komentár</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">Ľudia čo označili \"páči sa mi\"</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Odpovedať na komentár</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Páči sa mi</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Nepáči sa mi</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Preložiť komentár</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Delete comment</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Komentár je prázdny!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Chcete vyhľadať používeteľské meno?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Chcete vyhľadať hashtag?</string>
    <string name="followers_type_followers">Sledovatelia</string>
    <string name="followers_type_following">Sleduje</string>
    <string name="followers_compare">Porovnanie sledovaných &amp; sledujúcich</string>
    <string name="followers_both_following">Sledujú sa recipročne</string>
    <string name="followers_not_following">nesleduje %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s nesleduje</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Chyba pri načítavaní cookies</string>
    <string name="comment_hint">Napísať komentár…</string>
    <string name="dm_hint">Napísať správu…</string>
    <string name="liked_notif">Označil/a že sa mu páči váš príspevok</string>
    <string name="comment_notif">Komentoval tvoj príspevok:</string>
    <string name="follow_notif">Ťa začal sledovať</string>
    <string name="tagged_notif">Označil ťa na príspevku</string>
    <string name="request_notif">Chce ťa začať sledovať</string>
    <string name="request_approve">Schváliť žiadosť</string>
    <string name="request_reject">Odmietnuť žiadosť</string>
    <string name="share_public_post">Zdieľať tento príspevok…</string>
    <string name="share_private_post">This is a private post! Share to those who can view it.</string>
    <string name="discover_empty">Táto kategória je nejaká prázdna…</string>
    <string name="update_available">Aktualizácia je pripravená! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Upomienka: Ak si sťahoval/a z F-Droid, musíš aktualizovať z nej! To platí aj pre GitHub.</string>
    <string name="updated">Ďakujeme za aktualizovanie programu Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">Aplikácia spadla</string>
    <string name="crash_descr">Ups... aplikácia spadla, ale neboj sa, m§žeš poslať chybové hlásenie vývojárom a pomôcť im opraviť túto chybu. (:</string>
    <string name="action_notif">Aktivita</string>
    <string name="action_archive">Archív príbehov</string>
    <string name="action_ayml">Používatelia ktorých možno poznáte</string>
    <string name="select_picture">Vybrať fotografiu</string>
    <string name="uploading">Nahráva sa…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Máš:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d sledovaní</string>
    <string name="activity_count_comments">%d komentárov</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d komentárov ktoré sa niekomu páčia</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d označení</string>
    <string name="activity_count_likes">%d označení \"páči sa mi to\"</string>
    <string name="activity_count_poy">%d photos of you</string>
    <string name="activity_count_requests">%d follow requests</string>
    <string name="activity_notloggedin">Odhlásili ste sa pred kliknutím tejto notifikácie?</string>
    <string name="feed">Novinky</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="more">Viac</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d vybraných</string>
    <string name="logout_success">Úspešne odhlásený/á!</string>
    <string name="dm_thread_info">Informácie</string>
    <string name="mark_as_seen">Označiť ako videné</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Neukazovať do ďalšej aktualizácie</string>
    <string name="version">Verzia</string>
    <string name="pref_start_screen">Úvodná obrazovka</string>
    <string name="pref_search_focus_keyboard" comment="basically bring up the keyboard immediately when someone does search">Show keyboard on search</string>
    <string name="pref_category_general">Všeobecné</string>
    <string name="pref_category_theme">Téma</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stiahnuté</string>
    <string name="pref_category_locale">Jazyk</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="account_hint">Nefunguje prihlásenie? Pridajte účet znova.</string>
    <string name="add_account">Pridať účet</string>
    <string name="about_category_license">Licencia (V angličtine)</string>
    <string name="about_documentation">Navštívte našu stránku</string>
    <string name="about_documentation_summary">Získaj pomoc, diskutuj, spoznávaj a zabav sa!</string>
    <string name="about_repository">Zobraziť zdrojový kód na GitHube</string>
    <string name="about_repository_summary">Pomôž, nahlasuj chyby a zabav sa (znova)!</string>
    <string name="about_feedback">Odoslať spätnú väzbu na email</string>
    <string name="about_category_3pt">Zdroje tretích strán</string>
    <string name="reminder">Pripomienka</string>
    <string name="reminder_summary">Prosím používajte aplikáciu zodpovedne. Sťahované obrázky môžu byť použité len v prípadoch v ktorých to dovoľuje zákon.</string>
    <string name="light_white_theme">Biela</string>
    <string name="dark_black_theme">Čierna</string>
    <string name="light_theme_settings">Biela téma</string>
    <string name="dark_theme_settings">Tmavá téma</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Pridané do obľúbených!</string>
    <string name="add_to_favorites">Pridať do obľúbených</string>
    <string name="accounts">Účty</string>
    <string name="hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="locations">Miesta</string>
    <string name="unknown">Neznáme</string>
    <string name="removed_from_favs">Odstrániť z obľúbených!</string>
    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore</string>
    <string name="backup_summary">Backup Barinsta app settings, account login data, and/or favorites to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
    <string name="backup_warning">If you\'re backing up account login data, treat the file as confidential and keep it somewhere safe!</string>
    <string name="create_backup">Vytvoriť súbor zálohy</string>
    <string name="restore_backup">Obnoviť z existujúceho súboru zálohy</string>
    <string name="file_chosen_label">Súbor:</string>
    <string name="enter_password">Zadajte heslo</string>
    <string name="select_backup_file">Zvoliť súbor zálohy (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Použiť</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="caption">Popis</string>
    <string name="edit_caption">Upraviť popis</string>
    <string name="translate_caption">Preložiť popis</string>
    <string name="player_timeline_desc">Ovládanie videa</string>
    <string name="liking">Páči sa mi to…</string>
    <string name="like_unsuccessful">\"Páči sa mi to\" neúspešné</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">\"Nepáči sa mi to\" neúspešné</string>
    <string name="unliking">Odstraňujem \"páči sa mi to\"…</string>
    <string name="controls">Ovládanie</string>
    <string name="saving">Ukladám…</string>
    <string name="removing">Odstraňujem…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Ukladanie nebolo úspešné</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Odstránenie nebolo úspešné</string>
    <string name="downloading">Sťahujem…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Sťahuje sa %1$d z %2$d</string>
    <string name="delete">Odstrániť</string>
    <string name="comment">Komentovať</string>
    <string name="layout">Rozloženie</string>
    <string name="feed_stories">Príbehy</string>
    <string name="opening_post">Otváram príspevok...</string>
    <string name="share">Zdieľať</string>
    <string name="layout_style">Štýl rozloženia</string>
    <string name="column_count">Počet stĺpcov</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Zobraziť mená</string>
    <string name="show_avatars">Zobraziť avatary</string>
    <string name="avatar_size">Veľkosť avataru</string>
    <string name="corners">Rohy</string>
    <string name="show_grid_gap">Zobraziť medzery v mriežke</string>
    <string name="disable_animation">Vypnúť animácie</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Prosím počkaj kým sa dokončí aktuálna úloha!</string>
    <string name="follower_start_compare">Záležiac na počte ľudí, môže načítavanie dlhšie trvať. Buď trpezlivý/á.</string>
    <string name="post_not_found">Príspevok sa nenašiel!</string>
    <string name="no_external_app_url">Nebola nájdená aplikácia ktorá otvára odkazy</string>
    <string name="gallery">Galéria</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <string name="all_photos">Všetky fotky</string>
    <string name="all_media">Všetky média</string>
    <string name="all_videos">Všetky videá</string>
    <string name="brightness">Jas</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="vibrance">Živosť</string>
    <string name="saturation">Saturácia</string>
    <string name="sharpen">Zaostrenie</string>
    <string name="exposure">Expozícia</string>
    <string name="center">Centrovať</string>
    <string name="color">Farba</string>
    <string name="start">Štart</string>
    <string name="end">Koniec</string>
    <string name="bilateral_blur">Bilaterálne rozmazanie</string>
    <string name="vignette">Vigneta</string>
    <string name="box_blur">Boxové rozmazanie</string>
    <string name="sepia">Sépia</string>
    <string name="clarendon">Clarendon</string>
    <string name="one977">1977</string>
    <string name="aden">Aden</string>
    <string name="reset">Resetovať</string>
    <string name="crop">Orezať</string>
    <string name="normal">Normálne</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d sa páči</item>
        <item quantity="few">%d sa páči</item>
        <item quantity="many">%d sa páči</item>
        <item quantity="other">%d sa páči</item>
    </plurals>
    <plurals name="replies_count">
        <item quantity="one">%d reply</item>
        <item quantity="few">%d replies</item>
        <item quantity="many">%d replies</item>
        <item quantity="other">%d replies</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d komentár</item>
        <item quantity="few">%d komentáre</item>
        <item quantity="many">%d komentáru</item>
        <item quantity="other">%d komentárov</item>
    </plurals>
    <plurals name="views_count">
        <item quantity="one">%d zobrazenie</item>
        <item quantity="few">%d zobrazenia</item>
        <item quantity="many">%d zobrazení</item>
        <item quantity="other">%d zobrazení</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%sspríbeh</item>
        <item quantity="few">%s príbehy</item>
        <item quantity="many">%s príbehu</item>
        <item quantity="other">%s príbehov</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">Povolenia na ukladanie neboli udelené!</string>
    <string name="details">Detaily</string>
    <string name="title">Nadpis</string>
    <string name="members">Členovia</string>
    <string name="admin">Administrátor</string>
    <string name="inviter">Hostiteľ</string>
    <string name="mute_messages">Stlmiť správy</string>
    <string name="mute_mentions">Stlmiť zmienenia</string>
    <string name="add_members">Pridať členov</string>
    <string name="search">Vyhľadávanie</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="dms_action_make_admin">Vytvoriť sprácu</string>
    <string name="dms_action_remove_admin">Odstrániť správcu</string>
    <string name="edit_unsuccessful">Úprava nebola úspešná</string>
    <string name="message">Správa</string>
    <string name="reply">Odpoveď</string>
    <string name="tap_to_remove">Kliknutím vymažte</string>
    <string name="forward">Preposlať</string>
    <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
    <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
    <string name="add">Pridať</string>
    <string name="send">Odoslať</string>
    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
    <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
    <string name="replied_you">You replied</string>
    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
    <string name="replied_group">Replied to %s</string>
    <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
    <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
    <string name="reacted_story_outgoing">Reagovali ste na ich príbeh</string>
    <string name="reacted_story_incoming">Reagoval/a na tvoj príbeh</string>
    <string name="mentioned_story_outgoing">Spomenuli ste ich vo vašom príbehu</string>
    <string name="mentioned_story_incoming">Spomenul/a ťa v príbehu</string>
    <string name="replied_story_outgoing">Odpovedal/a si na ich príbeh</string>
    <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
    <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
    <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
    <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
    <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
    <string name="photo">Fotografia</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="voice_message">Hlasová správa</string>
    <string name="post">Príspevok</string>
    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
    <string name="requests">Requests</string>
    <string name="admins_only">Iba administrátor</string>
    <string name="added_by">Pridal/a %s</string>
    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
    <string name="dms_action_end">Ukončiť chat</string>
    <string name="dms_action_end_question">Ukončiť chat?</string>
    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
    <string name="decline">Odmietnuť</string>
    <string name="accept">Prijať</string>
    <string name="you">You</string>
    <string name="no_pending_requests">No pending requests</string>
    <string name="checking_for_new_messages">Checking for new messages</string>
    <string name="pref_category_stories">Stories</string>
    <string name="pref_category_dm">DM</string>
    <string name="pref_category_notifications">Oznámenia</string>
    <string name="pref_category_post">Príspevok</string>
    <string name="enable_dm_notifications">Zapnúť DM oznámenia</string>
    <string name="enable_dm_auto_refesh">Auto obnovenie správ</string>
    <string name="auto_refresh_every">Automatické obnovenie každých</string>
    <string name="secs">sekúnd</string>
    <string name="mins">minút</string>
    <string name="search_giphy">Hľadať GIPHY</string>
    <string name="generic_null_response">Odpoveď je null!</string>
    <string name="generic_not_ok_response">Stav odpovede nie je ok!</string>
    <string name="generic_failed_request">Požiadavka zlyhala!</string>
    <string name="hint_keyword">Keyword</string>
    <string name="toggle_keyword_filter">Enable keyword filter</string>
    <string name="edit_keyword_filter">Edit keyword filters</string>
    <string name="added_keywords">Added keyword: %s to filter list</string>
    <string name="removed_keywords">Removed keyword: %s from filter list</string>
    <string name="marked_as_seen">Marked as seen</string>
    <string name="delete_unsuccessful">Delete unsuccessful</string>
    <string name="throttle_error">Throttled by Instagram because of too many API requests. Wait for some time before retrying.</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="account_logged_out">This account has been logged out.</string>
    <string name="login_required">Login required!</string>
    <string name="sentry_block">Sentry block.</string>
    <string name="inactive_user">User is inactive!</string>
    <string name="crash_report_subject">Barinsta Crash Report</string>
    <string name="crash_report_title">Select an email app to send crash logs</string>
    <string name="not_found">Not found!</string>
    <string name="rate_limit">Your IP has been rate limited by Instagram. Wait for an hour and try again.</string>
    <string name="skip_update">Skip this update</string>
    <string name="on_latest_version">You\'re already on the latest version</string>
    <string name="tab_order">Screen order</string>
    <string name="other_tabs">Other tabs</string>
    <string name="tab_order_start_next_launch">The tab order will be reflected on next launch</string>
    <string name="dm_remove_warning">If saved, all DM related features will be disabled on next launch</string>
    <string name="copy_caption">Copy caption</string>
    <string name="copy_reply">Copy reply</string>
    <string name="top">Top</string>
    <string name="recent">Recent</string>
    <string name="clear">Clear</string>
    <string name="no_external_map_app">No Map app found!</string>
    <string name="click_to_show_full">Click to show full like count</string>
    <string name="no_profile_pic_found">No profile pic found!</string>
    <string name="swipe_up_confirmation">Are you sure you want to open this link?</string>
</resources>