BarInsta/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">À propos</string>
    <string name="action_dms">Messages directs</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_download">Téléchargement</string>
    <string name="action_search">Rechercher par nom d\'utilisateur…</string>
    <string name="action_compare">Comparer</string>
    <string name="clipboard_error">Erreur lors de la copie des éléments</string>
    <string name="clipboard_copied">Copié dans le presse-papier !</string>
    <string name="report">Reporter</string>
    <string name="set_password">Protéger le fichier avec un mot de passe</string>
    <string name="password_no_max">Mot de passe</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="title_favorites">Favoris</string>
    <string name="title_discover">Découvrir</string>
    <string name="title_comments">Commentaires</string>
    <string name="title_notifications">Activité</string>
    <string name="update_check">Rechercher les mises à jours au démarrage</string>
    <string name="flag_secure">Bloquer les captures d\'écran &amp; l\'aperçu de l\'application</string>
    <string name="download_user_folder">Télécharger les messages dans les dossiers des noms d\'utilisateurs</string>
    <string name="download_prepend_username">Préfixer le nom d\'utilisateur au nom de fichier</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Marquer les stories comme vues après consultation</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">L\'auteur de la story saura que vous l\'avez vue</string>
    <string name="hide_muted_reels_setting">Masquer les stories en sourdine du flux</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Marquer les messages privés comme vus après consultation</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Les autres utilisateurs saurons que vous l\'avez vu</string>
    <string name="autoplay_stories_setting">Autoplay video stories</string>
    <string name="activity_setting">Activer les notifications d\'activités</string>
    <string name="story_sort_setting">Tri du flux de stories</string>
    <string name="error_loading_profile">Erreur lors du chargement du profil! Le nom d\'utilisateur est-il valide? Si c\'est le cas, vous êtes peut-être limité à un débit.</string>
    <string name="error_loading_profile_loggedin">Erreur lors du chargement du profil! Le nom d\'utilisateur est-il valide ? Ou vous a-t-il bloqué?</string>
    <string name="error_loading_hashtag">Erreur lors du chargement du hashtag ! Le nom est-il valide ?</string>
    <string name="error_loading_location">Erreur lors du chargement de l\'emplacement ! L\'URL est-elle valide ?</string>
    <string name="error_creating_folders">Erreur de création de dossier(s) de téléchargement.</string>
    <string name="save_to_folder">Enregistrer dans un dossier personnalisé</string>
    <string name="select_folder">Sélectionnez un dossier</string>
    <string name="theme_settings">Thème</string>
    <string name="select_language">Langues</string>
    <plurals name="main_posts_count">
        <item quantity="one">%s\nPublication</item>
        <item quantity="other">%s\nPublications</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Publication</item>
        <item quantity="other">%s Publications</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s\nAbonné</item>
        <item quantity="other">%s\nAbonnés</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s\nAbonnements</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Lecture automatique des vidéos</string>
    <string name="post_viewer_background_play">Continuer les vidéos en arrière-plan</string>
    <string name="post_viewer_background_play_summary">Ne pas mettre les vidéos en pause lorsque l\'application est inactive</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Toujours couper le son des vidéos</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Toujours afficher les sous-titres de publication</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Sélectionnez ce que vous souhaitez télécharger</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Actuel</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Album complet</string>
    <string name="show_stories">Afficher les stories</string>
    <string name="no_more_stories">Plus de stories!</string>
    <string name="be_patient">Soyez patient(e)!</string>
    <string name="view_story_post">Aperçu</string>
    <string name="view_post">Aperçu</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Vote</string>
    <string name="votef_story_poll">Vote réussi !</string>
    <string name="voted_story_poll">Vous avez déjà voté !</string>
    <string name="respond_story">Répondre</string>
    <string name="answer_hint">Réponse…</string>
    <string name="answered_story">Réponse envoyée !</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d réponse en moyenne %s</item>
        <item quantity="other">%d réponses en moyenne %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Votre réponse : %s</string>
    <string name="reply_story">Répondre à la story</string>
    <string name="reply_hint">Réponse…</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_slider">Curseur</string>
    <string name="story_quizzed">Vous avez déjà répondu !</string>
    <string name="story_mentions">Mentions</string>
    <string name="priv_acc">Compte privé</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Vous ne pourrez plus accéder aux messages après avoir été désabonné! Êtes-vous sûr(e) ?</string>
    <string name="no_acc">Vous pouvez vous connecter via Plus -&gt; de Compte en bas à droite ou vous pouvez consulter les comptes publics sans vous connecter !</string>
    <string name="empty_acc">Ce compte ne contient pas de posts</string>
    <string name="empty_list">Aucun post de ce genre !</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="logout_summary">Parcourir Instagram de façon anonyme</string>
    <string name="remove_all_acc">Supprimer tous les comptes</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Ceci supprimera tous les comptes ajoutés sur l\'application!\nPour supprimer un seul compte, appuyez longuement sur le compte depuis la boîte de dialogue de changement de compte.\nVoulez-vous continuer?</string>
    <string name="time_settings">Format de la date</string>
    <string name="saved_create_collection">Créer une nouvelle collection</string>
    <string name="edit_collection">Modifier le nom de la collection</string>
    <string name="delete_collection">Supprimer la collection</string>
    <string name="delete_collection_confirm">Êtes vous sûr·e de vouloir supprimer cette collection ?</string>
    <string name="delete_collection_note">Tous les médias contenus resteront dans d\'autres collections.</string>
    <string name="add_to_collection">Ajouter à la collection...</string>
    <string name="remove_from_collection">Retirer de la collection</string>
    <string name="liked">Aimé</string>
    <string name="saved">Sauvegardé</string>
    <string name="tagged">Taggé</string>
    <string name="dm_person">Message</string>
    <string name="bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
    <string name="follow">Suivre</string>
    <string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Mettre en favoris</string>
    <string name="block">Bloquer</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <string name="restrict">Restreindre</string>
    <string name="unrestrict">Retirer des restrictions</string>
    <string name="mute_stories">Mute les stories</string>
    <string name="mute_posts">Mute les publications</string>
    <string name="unmute_stories">Démute les stories</string>
    <string name="unmute_posts">Démutez les publications</string>
    <string name="remove_follower">Retirer l\'abonné</string>
    <string name="bio_copy">Copier la bio</string>
    <string name="bio_translate">Traduire la bio</string>
    <string name="status_mutual">Mutuel</string>
    <string name="status_following">Abonnements</string>
    <string name="status_follower">Abonné</string>
    <string name="map">Carte</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Comptes</string>
    <string name="dialog_export_settings">Paramètres</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favoris</string>
    <string name="dialog_import_success">Importé avec succès!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Erreur d\'importation!</string>
    <string name="dialog_export_success">Exporté avec succès!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Erreur d\'exportation!</string>
    <string name="refresh">Actualiser</string>
    <string name="get_cookies">Récupérer les cookies</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Utiliser un format personnalisé</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Séparateur</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Format de l\'heure</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Format des dates</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Prévisualiser</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Permuter la date et l\'heure</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Impossible de supprimer le compte actuellement utilisé</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%s\' ?</string>
    <string name="open_profile">Ouvrir le profil</string>
    <string name="view_story">Voir la story</string>
    <string name="view_pfp">Voir la photo de profil</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Type de message non pris en charge</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Annuler l\'envoi du message</string>
    <string name="dms_inbox_giphy">Voir sur GIPHY</string>
    <string name="dms_inbox_shared_post">%s a partagé un post de @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_image">%s a partagé une image</string>
    <string name="dms_inbox_shared_video">%s a partagé une vidéo</string>
    <string name="dms_inbox_shared_message">%s a envoyé un message</string>
    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s a partagé un gif</string>
    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s a partagé un autocollant</string>
    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s a partagé un profil : @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_location">%s a partagé une position : %s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s a partagé une story mise en avant de @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_story">%s a partagé une story de @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s vous a envoyé un message vocal</string>
    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s a partagé un clip de @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s a partagé une vidéo IGTV de @%s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Vous avez répondu à sa story : %s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s A répondu à votre story : %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Vous avez répondu à sa story : %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s A réagi à votre story : %s</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Vous avez mentionné @%s dans votre histoire</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s vous a mentionné dans son histoire</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Type de média inconnu</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Média expiré!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Distribué</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Envoyé</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Ouvert</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Joué à nouveau</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Envoi en cours…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloqué</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggéré</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Capture d\'écran effectuée</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Impossible de livrer</string>
    <string name="dms_inbox_error_null_count">La réponse du comptage invisible est nulle !</string>
    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
    <string name="dms_thread_audio_hint">Appuyer de manière prolongée pour enregistrer un audio</string>
    <string name="dms_thread_updating">Mise à jour en cours...</string>
    <string name="dms_action_leave">Quitter la conversation</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Quitter cette conversation ?</string>
    <string name="dms_action_kick">Éjecter</string>
    <string name="dms_left_users">Utilisateurs restants</string>
    <string name="dms_ERROR_INVALID_USER">Utilisateur non valide</string>
    <string name="dms_ERROR_VIDEO_TOO_LONG">Instagram n\'autorise pas le téléchargement de vidéos de plus de 60 secondes pour les DM.</string>
    <string name="dms_ERROR_AUDIO_TOO_LONG">Instagram ne permet pas de télécharger des fichiers audio de plus de 60 secondes.</string>
    <string name="direct_download">Télécharger directement</string>
    <string name="direct_download_desc">Téléchargez les posts directement sur le téléphone !</string>
    <string name="direct_download_loading">Téléchargement de(s) post(s)</string>
    <string name="downloader_complete">Téléchargement terminé</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Entrain de télécharger la publications…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Téléchargement du média en cours</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Téléchargement de la photo de profil</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Une erreur inconnue s\'est produite!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Erreur de création de dossier !</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Erreur de téléchargement du fichier</string>
    <string name="downloader_too_many">Vous ne pouvez télécharger que 100 publications à la fois. Ne soyez pas trop gourmands !</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Traduire le commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Souhaitez-vous faire une recherche sur le nom d\'utilisateur ?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Souhaitez-vous faire une recherch sur le hashtag ?</string>
    <string name="followers_type_followers">Abonnés</string>
    <string name="followers_type_following">Abonnements</string>
    <string name="followers_compare">Comparer les abonnés et abonnements</string>
    <string name="followers_both_following">Abonnements en commun</string>
    <string name="followers_not_following">Comptes qui ne suivent pas %s</string>
    <string name="followers_not_follower">Comptes non suivis par %s</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Erreur de chargement des cookies</string>
    <string name="comment_hint">Écrire un nouveau commentaire…</string>
    <string name="dm_hint">Écrire un nouveau message…</string>
    <string name="liked_notif">A aimé votre publication</string>
    <string name="comment_notif">A commenté sur ta publication :</string>
    <string name="follow_notif">A commencé à vous suivre</string>
    <string name="tagged_notif">T\'a cité dans une publication</string>
    <string name="request_notif">A demandé à vous suivre</string>
    <string name="request_approve">Approuver la demande</string>
    <string name="request_reject">Refuser la demande</string>
    <string name="share_public_post">Partage cette publication publique…</string>
    <string name="share_private_post">C\'est post privé ! Partagez avec ceux qui peuvent le voir.</string>
    <string name="discover_empty">Cette catégorie est en quelque sorte vide…</string>
    <string name="update_available">Une mise-à-jour est disponible! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Rappel : Si vous avez téléchargé l\'application à partir de F-Droid, vous devez la mettre à jour depuis là ! Il en va de même pour GitHub.</string>
    <string name="updated">Merci d\'avoir mis à jour Barinsta !</string>
    <string name="crash_title">L\'application a planté</string>
    <string name="crash_descr">Oups.. l\'application a planté, mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez envoyer un rapport d\'erreur au développeur pour l\'aider à résoudre le problème :)</string>
    <string name="action_notif">Activité</string>
    <string name="action_archive">Archive du story</string>
    <string name="action_ayml">Utilisateurs suggérés</string>
    <string name="select_picture">Sélectionnez une image</string>
    <string name="uploading">Envoi en cours…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Vous avez :</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d abonné(e)s</string>
    <string name="activity_count_comments">%d commentaires</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d j\'aime(s) sur le commentaire</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d j\'aime(s)</string>
    <string name="activity_count_poy">%d photos de vous</string>
    <string name="activity_count_requests">%d demandes d\'abonnement</string>
    <string name="activity_notloggedin">Vous vous êtes déconnecté avant de cliquer sur cette notification?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="more">Plus</string>
    <string name="title_dm">MP</string>
    <string name="number_selected">%d sélectionné</string>
    <string name="logout_success">Déconnexion réussie !</string>
    <string name="dm_thread_info">Informations</string>
    <string name="mark_as_seen">Marquer comme vu</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Ne plus afficher jusqu\'à la prochaine mise à jour</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_start_screen">Écran d\'accueil</string>
    <string name="pref_search_focus_keyboard" comment="basically bring up the keyboard immediately when someone does search">Afficher le clavier lors de la recherche</string>
    <string name="pref_category_general">Général</string>
    <string name="pref_category_theme">Thème</string>
    <string name="pref_category_downloads">Téléch.</string>
    <string name="pref_category_locale">Paramètres régionaux</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="account_hint">La connexion actuelle ne fonctionne pas ? Ajoutez simplement le compte à nouveau.</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="about_category_license">Licence (en anglais seulement)</string>
    <string name="about_documentation">Visitez notre site Web</string>
    <string name="about_documentation_summary">Obtenez de l\'aide, discutez, rencontrez d\'autres personnes et amusez-vous !</string>
    <string name="about_repository">Voir notre code source sur GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, mettez une étoile, rapportez des bugs, contribuez et amusez-vous (encore)!</string>
    <string name="about_feedback">Envoyer vos retours par e-mail</string>
    <string name="about_category_3pt">Attributions tierces</string>
    <string name="reminder">Rappel</string>
    <string name="reminder_summary">Veuillez utiliser cette application de manière responsable. Les images téléchargées ne devraient être utilisées que pour les fins autorisées par les lois en rigueur.</string>
    <string name="light_white_theme">Blanc</string>
    <string name="dark_black_theme">Noir</string>
    <string name="light_theme_settings">Thème clair</string>
    <string name="dark_theme_settings">Thème sombre</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Ajouté aux Favoris !</string>
    <string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Lieux</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="removed_from_favs">Retiré des favoris !</string>
    <string name="backup_and_restore">Sauvegarder &amp; restaurer</string>
    <string name="auto_backup">Auto Backup</string>
    <string name="auto_backup_summary">Starting from Android 6, Android\'s Auto Backup feature will upload all app settings, account login data, and favorites onto your Google Drive, which can be restored by reinstalling the app after uninstallation.</string>
    <string name="auto_backup_warning">This preference has no effect if Google Play Services is not present, or if Auto Backup is disabled from your device settings. Disabling here does not erase existing backups.</string>
    <string name="auto_backup_setting">Enable Auto Backup</string>
    <string name="manual_backup">Manual Backup</string>
    <string name="backup_summary">Sauvegardez les paramètres de l\'application Barinsta, les données de connexion au compte et/ou les favoris dans un fichier de sauvegarde en texte clair ou crypté pour une restauration ultérieure.</string>
    <string name="backup_warning">Si vous sauvegardez les données de connexion de votre compte, traitez le fichier comme confidentiel et conservez-le dans un endroit sûr !</string>
    <string name="create_backup">Créer un nouveau fichier de sauvegarde</string>
    <string name="restore_backup">Restaurer à partir du fichier de sauvegarde existant</string>
    <string name="file_chosen_label">Fichier :</string>
    <string name="enter_password">Saisissez le mot de passe</string>
    <string name="select_backup_file">Sélectionnez un fichier de sauvegarde (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Appliquer</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="caption">Légende</string>
    <string name="edit_caption">Modifier la légende</string>
    <string name="translate_caption">Traduire la légende</string>
    <string name="player_timeline_desc">Chronologie du lecteur vidéo</string>
    <string name="liking">Entrain d\'aimer…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Erreur lors du \"j\'aime\"</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Erreur lors du \"je n\'aime plus\"</string>
    <string name="unliking">Entrain de ne plus aimer…</string>
    <string name="controls">Contrôles</string>
    <string name="saving">Entrain de sauvegarder…</string>
    <string name="removing">Entrain de supprimer…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Erreur lors de l\'enregistrement</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Erreur lors de la supression</string>
    <string name="downloading">Entrain de télécharger…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Télécharge l\'élément %1$d de %2$d</string>
    <string name="delete">Effacer</string>
    <string name="comment">Commentaire</string>
    <string name="layout">Disposition</string>
    <string name="feed_stories">Flux de stories</string>
    <string name="opening_post">Entrain d\'ouvrir la publication...</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="layout_style">Style du modèle</string>
    <string name="column_count">Nombre de colonnes</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Afficher les noms</string>
    <string name="show_avatars">Afficher les avatars</string>
    <string name="avatar_size">Taille de l\'avatar</string>
    <string name="corners">Coins</string>
    <string name="show_grid_gap">Afficher les lacunes de la grille</string>
    <string name="disable_animation">Désactiver les animations</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Veuillez d\'abord attendre que la tâche en cours soit terminée !</string>
    <string name="follower_start_compare">Selon le nombre d\'utilisateurs, cela peut prendre un certain temps à charger. Veuillez patienter.</string>
    <string name="post_not_found">Publication non trouvée!</string>
    <string name="no_external_app_url">Aucune application trouvée qui ouvre les urls</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="camera">Caméra</string>
    <string name="all_photos">Toutes les Photos</string>
    <string name="all_media">Tous les médias</string>
    <string name="all_videos">Toutes les vidéos</string>
    <string name="brightness">Luminosité</string>
    <string name="contrast">Contraste</string>
    <string name="vibrance">Couleurs vives</string>
    <string name="saturation">Saturation</string>
    <string name="sharpen">Netteté</string>
    <string name="exposure">Exposition</string>
    <string name="center">Centrer</string>
    <string name="color">Couleur</string>
    <string name="start">Début</string>
    <string name="end">Fin</string>
    <string name="bilateral_blur">Flou bilatéral</string>
    <string name="vignette">Vignetage</string>
    <string name="box_blur">Flou de la boîte</string>
    <string name="sepia">Sépia</string>
    <string name="clarendon">Clarendon</string>
    <string name="one977">1977</string>
    <string name="aden">Aden</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="crop">Rogner</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d j\'aime</item>
        <item quantity="other">%d j\'aimes</item>
    </plurals>
    <plurals name="replies_count">
        <item quantity="one">%d réponse</item>
        <item quantity="other">%d réponses</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d commentaire</item>
        <item quantity="other">%d commentaires</item>
    </plurals>
    <plurals name="views_count">
        <item quantity="one">%d vue</item>
        <item quantity="other">%d vues</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s story</item>
        <item quantity="other">%s stories</item>
    </plurals>
    <string name="details">Détails</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="members">Membres</string>
    <string name="admin">Administrateur</string>
    <string name="inviter">Inviter</string>
    <string name="mute_messages">Mettre les messages en sourdine</string>
    <string name="mute_mentions">Désactiver les mentions</string>
    <string name="add_members">Ajouter des membres</string>
    <string name="search">Recherche</string>
    <string name="done">Effectuer</string>
    <string name="dms_action_make_admin">Rendre administrateur</string>
    <string name="dms_action_remove_admin">Supprimer l’administrateur</string>
    <string name="edit_unsuccessful">Échec de l\'édition</string>
    <string name="message">Message</string>
    <string name="tap_to_remove">Appuyez pour supprimer</string>
    <string name="forward">Renvoyer</string>
    <string name="forward_outgoing">Vous avez renvoyer un message</string>
    <string name="forward_incoming">Message renvoyé</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="send">Envoyer</string>
    <string name="replying_to_yourself">Réponse à vous-même</string>
    <string name="replying_to_user">Répondre à %s</string>
    <string name="replied_to_yourself">Vous avez répondu à vous-même</string>
    <string name="replied_you">Vous avez répondu</string>
    <string name="replied_you_group">Vous avez répondu à %s</string>
    <string name="replied_group">Répondu à %s</string>
    <string name="replied_to_you">Vous a répondu</string>
    <string name="replied_to_themself">Répondu à eux-mêmes</string>
    <string name="reacted_story_outgoing">Vous avez réagi à sa story</string>
    <string name="reacted_story_incoming">A réagi à votre story</string>
    <string name="mentioned_story_outgoing">Vous les avez mentionnés dans votre story</string>
    <string name="mentioned_story_incoming">Vous a mentionné dans sa story</string>
    <string name="replied_story_outgoing">Vous avez répondu à sa story</string>
    <string name="replied_story_incoming">A répondu à votre story</string>
    <string name="raven_image_expired">Le message a expiré</string>
    <string name="raven_image_info">L\'image expirera lorsqu\'elle sera vue</string>
    <string name="raven_video_expired">La vidéo a expiré</string>
    <string name="raven_video_info">La vidéo expirera lorsqu\'elle sera vue</string>
    <string name="raven_msg_expired">Le message est expiré</string>
    <string name="raven_msg_info">Le message expirera lorsqu\'il sera vu</string>
    <string name="story_share">La story de %s</string>
    <string name="story_share_highlight">Mise en avant de la story de %s</string>
    <string name="photo">Photo</string>
    <string name="video">Vidéo</string>
    <string name="voice_message">Message vocal</string>
    <string name="post">Publication</string>
    <string name="approval_required_for_new_members">Approbation requise pour rejoindre</string>
    <string name="requests">Requêtes</string>
    <string name="admins_only">Administrateurs seulement</string>
    <string name="added_by">Ajouté par %s</string>
    <string name="admin_approval_required">Approbation de l\'administrateur requise</string>
    <string name="admin_approval_required_description">Une approbation de l\'administrateur sera nécessaire pour ajouter de nouveaux membres au groupe</string>
    <string name="dms_action_end">Terminer la conversation</string>
    <string name="dms_action_end_question">Terminer la conversation?</string>
    <string name="dms_action_end_description">Tous les membres seront retirés du groupe. Ils pourront toujours voir l\'historique des discussions.</string>
    <string name="pending_requests">Demandes en attente</string>
    <string name="accept_request_from_user">Accepter la demande de %1s (%2s ) ?</string>
    <string name="decline">Refuser</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="you">Vous</string>
    <string name="no_pending_requests">Aucune demande en attente</string>
    <string name="checking_for_new_messages">Recherche de nouveaux messages</string>
    <string name="pref_category_stories">Stories</string>
    <string name="pref_category_dm">MP</string>
    <string name="pref_category_notifications">Notifications</string>
    <string name="pref_category_post">Publication</string>
    <string name="enable_dm_notifications">Activer les notifications pour les MPs</string>
    <string name="enable_dm_auto_refesh">Actualisation automatique des messages</string>
    <string name="auto_refresh_every">Actualisation automatique chaque</string>
    <string name="secs">secondes</string>
    <string name="mins">minutes</string>
    <string name="search_giphy">Rechercher GIPHY</string>
    <string name="generic_null_response">La réponse est nulle !</string>
    <string name="generic_not_ok_response">L\'état de la réponse n\'est pas correct !</string>
    <string name="generic_failed_request">La demande a échoué !</string>
    <string name="hint_keyword">Mot-clé</string>
    <string name="toggle_keyword_filter">Activer le filtre par mot-clé</string>
    <string name="edit_keyword_filter">Modifier les filtres de mots-clés</string>
    <string name="added_keywords">Mot-clé ajouté : %s à la liste de filtres</string>
    <string name="removed_keywords">Mot-clé supprimé : %s de la liste de filtres</string>
    <string name="marked_as_seen">Marqué comme vu</string>
    <string name="delete_unsuccessful">Suppression non réussie</string>
    <string name="throttle_error">Limité par Instagram en raison d\'un trop grand nombre de requêtes API. Attendez un certain temps avant de réessayer.</string>
    <string name="error">Erreur</string>
    <string name="account_logged_out">Ce compte a été déconnecté.</string>
    <string name="login_required">Connexion requise!</string>
    <string name="inactive_user">L\'utilisateur est inactif!</string>
    <string name="crash_report_subject">Rapport d\'erreur de Barinsta</string>
    <string name="crash_report_title">Sélectionnez une application de messagerie pour envoyer les journaux d\'erreurs</string>
    <string name="not_found">Aucun résultat!</string>
    <string name="rate_limit">Votre adresse IP a été limitée par Instagram. Attendez une heure et réessayez. &lt;a href=\"https://redd.it/msxlko\"&gt;En savoir plus.&lt;/a&gt;</string>
    <string name="skip_update">Ignorer cette mise à jour</string>
    <string name="on_latest_version">Vous avez déjà la dernière version</string>
    <string name="tab_order">Ordre d\'écran</string>
    <string name="other_tabs">Autres onglets</string>
    <string name="tab_order_start_next_launch">L\'ordre des onglets sera reflété au prochain lancement</string>
    <string name="dm_remove_warning">Si enregistré, toutes les fonctionnalités liées aux DM seront désactivées au prochain lancement</string>
    <string name="copy_caption">Copie de la légende</string>
    <string name="copy_reply">Copie de la réponse</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="backup">Sauvegarde</string>
    <string name="dir_select_default_message">Sélectionnez un dossier où Barinsta peut stocker les téléchargements et les fichiers temporaires.\n\nVous pouvez modifier cela plus tard dans Plus &gt; Paramètres &gt; Téléchargements.</string>
    <string name="dir_select_reselect_message">Android a modifié la façon dont les applications peuvent accéder aux fichiers et répertoires sur le stockage. Actuellement Barinsta n\'a pas la permission d\'accéder au dossier suivant:</string>
    <string name="dir_select_permission_revoked_message">Les autorisations pour le dossier précédemment sélectionné ont été révoquées par le système :</string>
    <string name="dir_select_folder_not_exist">Le dossier sélectionné précédemment n\'existe pas :</string>
    <string name="dir_select_message2">Ré-sélectionnez le répertoire ou sélectionnez un nouveau répertoire en cliquant sur le bouton ci-dessous.</string>
    <string name="select_a_folder">Aucun dossier sélectionné!</string>
    <string name="dir_select_no_download_folder">Veuillez choisir un répertoire dans votre espace de stockage, et non une catégorie dans la barre latérale.</string>
    <string name="dir_select_success_message">Succès ! Veuillez patienter. Démarrage de l\'application…</string>
    <string name="barinsta_folder">Dossier Barinsta</string>
    <string name="top">Retour vers le haut</string>
    <string name="recent">Récent</string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="no_external_map_app">Aucune application de carte trouvée!</string>
    <string name="click_to_show_full">Cliquez pour voir le compte complet de j\'aimes</string>
    <string name="no_profile_pic_found">Aucune photo de profil trouvée !</string>
    <string name="swipe_up_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir ce lien ?</string>
    <string name="sending">En cours d\'envoi...</string>
    <string name="share_via_dm">Partager via MP</string>
    <string name="share_link">Partager le lien…</string>
    <string name="slide_to_cancel">Glisser pour annuler</string>
</resources>