mirror of https://github.com/KokaKiwi/BarInsta
504 lines
35 KiB
XML
504 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_about">Sobre</string>
|
|
<string name="action_dms">Missatges directes</string>
|
|
<string name="action_settings">Configuració</string>
|
|
<string name="action_download">Descarregar</string>
|
|
<string name="action_search">Cerca el nom d\'usuari…</string>
|
|
<string name="action_compare">Comparar</string>
|
|
<string name="clipboard_error">Error copiant el text</string>
|
|
<string name="clipboard_copied">S\'ha copiat al porta-retalls!</string>
|
|
<string name="report">Reportar</string>
|
|
<string name="set_password">Protegeix el fitxer amb contrasenya</string>
|
|
<string name="password_no_max">Contrasenya</string>
|
|
<string name="ok">Bé</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="cancel">Cancel·lar</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
|
<string name="title_favorites">Preferits</string>
|
|
<string name="title_discover">Descobrir</string>
|
|
<string name="title_comments">Comentaris</string>
|
|
<string name="title_notifications">Activitat</string>
|
|
<string name="update_check">Cerca actualitzacions a l\'inici</string>
|
|
<string name="flag_secure">Bloca les captures de pantalla & previsualització de l\'aplicació</string>
|
|
<string name="download_user_folder">Descarrega les publicacions a carpetes de nom d\'usuari</string>
|
|
<string name="download_prepend_username">Anteposa el nom d\'usuari al nom de fitxer</string>
|
|
<string name="mark_as_seen_setting">Marca les històries com a vistes després de visualitzar-es</string>
|
|
<string name="mark_as_seen_setting_summary">L\'autor de la història sabrà que l\'has vista</string>
|
|
<string name="hide_muted_reels_setting">Amaga les històries silenciades del canal</string>
|
|
<string name="dm_mark_as_seen_setting">Marca els missatges com a vists després de visualitzar-los</string>
|
|
<string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Altres membres sabran que l\'has vist</string>
|
|
<string name="autoplay_stories_setting">Autoplay video stories</string>
|
|
<string name="activity_setting">Habilitar les notificacions d\'activitat</string>
|
|
<string name="story_sort_setting">Ordre de les històries</string>
|
|
<string name="error_loading_profile">S\'ha produït un error en carregar el perfil! El nom d\'usuari és vàlid? Si és així, és possible que se t\'hagi restringit.</string>
|
|
<string name="error_loading_profile_loggedin">S\'ha produït un error en carregar el perfil! El nom d\'usuari és vàlid? O t\'ha bloquejat?</string>
|
|
<string name="error_loading_hashtag">S\'ha produït un error en carregar el hashtag! El nom és vàlid?</string>
|
|
<string name="error_loading_location">S\'ha produït un error en carregar la ubicació! L\'URL és vàlid?</string>
|
|
<string name="error_creating_folders">S\'ha produït un error en crear la(es) carpeta(es) de descàrrega.</string>
|
|
<string name="save_to_folder">Desa a una carpeta personalitzada</string>
|
|
<string name="select_folder">Selecciona la carpeta</string>
|
|
<string name="theme_settings">Tema</string>
|
|
<string name="select_language">Llengua</string>
|
|
<plurals name="main_posts_count">
|
|
<item quantity="one">%s\nPublicació</item>
|
|
<item quantity="other">%s\nPublicacions</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="main_posts_count_inline">
|
|
<item quantity="one">%s Publicació</item>
|
|
<item quantity="other">%s Publicacions</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="main_posts_followers">
|
|
<item quantity="one">%s\nSeguidor</item>
|
|
<item quantity="other">%s\n Seguidors</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="main_posts_following">%s\n Seguint</string>
|
|
<string name="post_viewer_autoplay_video">Reproduir vídeos automàticament</string>
|
|
<string name="post_viewer_background_play">Continua reproduint els vídeos en segon pla</string>
|
|
<string name="post_viewer_background_play_summary">No posis en pausa els vídeos quan l\'aplicació estigui fora del focus</string>
|
|
<string name="post_viewer_muted_autoplay">Silenciar sempre els vídeos</string>
|
|
<string name="post_viewer_show_captions">Mostrar sempre els subtítols</string>
|
|
<string name="post_viewer_download_dialog_title">Seleccionar el que s\'ha de descarregar</string>
|
|
<string name="post_viewer_download_current">Corrent</string>
|
|
<string name="post_viewer_download_album">Àlbum complet</string>
|
|
<string name="show_stories">Mostra les històries</string>
|
|
<string name="no_more_stories">Prou històries!</string>
|
|
<string name="be_patient">Sigues pacient!</string>
|
|
<string name="view_story_post">Mostrar l\'entrada</string>
|
|
<string name="view_post">Mostrar l\'entrada</string>
|
|
<string name="spotify">Spotify</string>
|
|
<string name="vote_story_poll">Votar</string>
|
|
<string name="votef_story_poll">Has votat amb èxit!</string>
|
|
<string name="voted_story_poll">Ja has votat!</string>
|
|
<string name="respond_story">Contestar</string>
|
|
<string name="answer_hint">Resposta…</string>
|
|
<string name="answered_story">Has contestat amb èxit!</string>
|
|
<plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
|
|
<item quantity="one">%d mitjana de resposta %s</item>
|
|
<item quantity="other">%d mitjana de respostes %s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="slider_answer">La teva resposta: %s</string>
|
|
<string name="reply_story">Respon a la història</string>
|
|
<string name="reply_hint">Resposta…</string>
|
|
<string name="story_quiz">Qüestionari</string>
|
|
<string name="story_slider">Desplaçador</string>
|
|
<string name="story_quizzed">Ja has contestat!</string>
|
|
<string name="story_mentions">Mencions</string>
|
|
<string name="priv_acc">Aquest compte és privat</string>
|
|
<string name="priv_acc_confirm">Després de deixar de seguir, no podràs accedir a les publicacions. Estàs segur?</string>
|
|
<string name="no_acc">Pots iniciar la sessió a través de Més ->; El teu compte és a l\'extrem inferior dret o pots veure comptes públics sense iniciar una sessió!</string>
|
|
<string name="empty_acc">Aquest compte no té publicacions</string>
|
|
<string name="empty_list">No existeixen publicacions d\'aquest tipus!</string>
|
|
<string name="login">Inici de sessió</string>
|
|
<string name="logout">Tancar la sessió</string>
|
|
<string name="logout_summary">Navega anònimament per Instagram</string>
|
|
<string name="remove_all_acc">Suprimeix tots els comptes</string>
|
|
<string name="remove_all_acc_warning">Això eliminarà tots els comptes afegits de l\'app!\nPer eliminar només un compte, prem el compte del diàleg del commutador de comptes durant uns segons.\nVols continuar?</string>
|
|
<string name="time_settings">Format de data</string>
|
|
<string name="saved_create_collection">Crear una nova col·lecció</string>
|
|
<string name="edit_collection">Editar el nom de la col·lecció</string>
|
|
<string name="delete_collection">Suprimeix la col·lecció</string>
|
|
<string name="delete_collection_confirm">Estàs segur de voler suprimir aquesta col·lecció?</string>
|
|
<string name="delete_collection_note">Tots els mitjans continguts romandran en altres col·leccions.</string>
|
|
<string name="add_to_collection">Afegir a la coŀlecció...</string>
|
|
<string name="remove_from_collection">Eliminar de la coŀlecció</string>
|
|
<string name="liked">M\'agrada</string>
|
|
<string name="saved">Desat</string>
|
|
<string name="tagged">Etiquetat</string>
|
|
<string name="dm_person">Missatge</string>
|
|
<string name="bookmark">Marcador</string>
|
|
<string name="follow">Seguir</string>
|
|
<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
|
|
<string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Preferit</string>
|
|
<string name="block">Bloquejar</string>
|
|
<string name="unblock">Desbloquejar</string>
|
|
<string name="restrict">Restringir</string>
|
|
<string name="unrestrict">Deixar de restringir</string>
|
|
<string name="mute_stories">Silenciar històries</string>
|
|
<string name="mute_posts">Silenciar publicacions</string>
|
|
<string name="unmute_stories">No silenciar les històries</string>
|
|
<string name="unmute_posts">No silenciar les publicacions</string>
|
|
<string name="remove_follower">Elimina el seguidor</string>
|
|
<string name="bio_copy">Copiar bio</string>
|
|
<string name="bio_translate">Traduir bio</string>
|
|
<string name="status_mutual">Mutu</string>
|
|
<string name="status_following">Seguint</string>
|
|
<string name="status_follower">Seguidor</string>
|
|
<string name="map">Mapa</string>
|
|
<string name="dialog_export_accounts">Comptes</string>
|
|
<string name="dialog_export_settings">Configuració</string>
|
|
<string name="dialog_export_favorites">Preferits</string>
|
|
<string name="dialog_import_success">S\'ha importat correctament!</string>
|
|
<string name="dialog_import_failed">S\'ha produït un error a l\'hora d\'importar!</string>
|
|
<string name="dialog_export_success">S\'ha exportat correctament!</string>
|
|
<string name="dialog_export_failed">No s\'ha pogut exportar!</string>
|
|
<string name="refresh">Actualitzar</string>
|
|
<string name="get_cookies">Obtenir cookies</string>
|
|
<string name="time_settings_title_custom">Utilitza un format personalitzat</string>
|
|
<string name="time_settings_title_separator">Separador</string>
|
|
<string name="time_settings_title_time_format">Format d\'hora</string>
|
|
<string name="time_settings_title_date_format">Format de data</string>
|
|
<string name="time_settings_title_preview">Previsualitzar</string>
|
|
<string name="time_settings_swap_time">Intercanvia les posicions d\'hora i data</string>
|
|
<string name="quick_access_cannot_delete_curr">No es pot eliminar el compte actualment en ús</string>
|
|
<string name="quick_access_confirm_delete">Esteu segur que vols suprimir \"%s\"?</string>
|
|
<string name="open_profile">Obre el perfil</string>
|
|
<string name="view_story">Veure història</string>
|
|
<string name="view_pfp">Mostra la imatge del perfil</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Tipus de missatge no acceptat</string>
|
|
<string name="dms_inbox_unsend">Anul·lar l\'enviament del missatge</string>
|
|
<string name="dms_inbox_giphy">Veure a GIPHY</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_post">%s ha compartit una publicació de @%s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_image">%s ha compartit una imatge</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_video">%s ha compartit un vídeo</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_message">%s ha enviat un missatge</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_gif">%s ha compartit un gif</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_sticker">%s ha compartit un adhesiu</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_profile">%s ha compartit un perfil: @%s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_location">%s ha compartit una ubicació: %s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_highlight">%s ha compartit una història destacada de @%s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_story">%s ha compartit una història de @%s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_voice">%s ha enviat un missatge de veu</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_clip">%s ha compartit un clip de @%s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_shared_igtv">%s ha compartit un video IGTV de @%s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Has respost a la seva història: %s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s ha contestat a la teva història: %s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Has reaccionat a la seva història: %s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s ha reaccionat a la teva història: %s</string>
|
|
<string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Has mencionat @%s en la teva història</string>
|
|
<string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s t\'ha mencionat a la seva història</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Tipus de contingut desconegut</i></string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_expired">L\'arxiu multimèdia ha caducat!</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Lliurat</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_sent">Enviat</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_opened">Obert</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Repetit</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_sending">Enviant…</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloquejat</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggerit</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Captura de pantalla feta</string>
|
|
<string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">No es pot lliurar</string>
|
|
<string name="dms_inbox_error_null_count">La resposta de recompte no vista és nul·la!</string>
|
|
<string name="dms_thread_message_hint">Missatge...</string>
|
|
<string name="dms_thread_audio_hint">Premeu i mantingueu premut per enregistrar l\'àudio</string>
|
|
<string name="dms_thread_updating">S\'està actualitzant...</string>
|
|
<string name="dms_action_leave">Deixar el xat</string>
|
|
<string name="dms_action_leave_question">Vols sortir d\'aquest xat?</string>
|
|
<string name="dms_action_kick">Expulsar</string>
|
|
<string name="dms_left_users">Usuaris que han marxat</string>
|
|
<string name="dms_ERROR_INVALID_USER">Usuari/a invàlid</string>
|
|
<string name="dms_ERROR_VIDEO_TOO_LONG">Instagram no permet pujar vídeos més de 60 segons per DM.</string>
|
|
<string name="dms_ERROR_AUDIO_TOO_LONG">Instagram no permet pujar àudio de més de 60 segons.</string>
|
|
<string name="direct_download">Baixar directament</string>
|
|
<string name="direct_download_desc">Descarregar publicacions directament al telèfon!</string>
|
|
<string name="direct_download_loading">S\'estan recuperant les noves publicacions</string>
|
|
<string name="downloader_complete">S\'ha completat la descàrrega</string>
|
|
<string name="downloader_downloading_post">Descarregant publicació…</string>
|
|
<string name="downloader_downloading_media">Descarregant multimèdia</string>
|
|
<string name="downloader_downloading_pfp">Descarregant la imatge de perfil</string>
|
|
<string name="downloader_unknown_error">S\'ha produït un error desconegut!!!</string>
|
|
<string name="downloader_error_creating_folder">S\'ha produït un error en crear la carpeta!</string>
|
|
<string name="downloader_error_download_file">S\'ha produït un error en descarregar l\'arxiu</string>
|
|
<string name="downloader_too_many">Només pots descarregar 100 publicacions alhora. No siguis massa cobdiciós!</string>
|
|
<string name="comment_viewer_translate_comment">Traduir comentari</string>
|
|
<string name="comment_viewer_delete_comment">Esborrar comentari</string>
|
|
<string name="comment_view_mention_user_search">Vols cercar el nom d\'usuari?</string>
|
|
<string name="comment_view_mention_hash_search">Vols cercar l\'etiqueta?</string>
|
|
<string name="followers_type_followers">Seguidors</string>
|
|
<string name="followers_type_following">Seguits</string>
|
|
<string name="followers_compare">Comparant seguidors & seguint</string>
|
|
<string name="followers_both_following">Ambdós es segueixen mútuament</string>
|
|
<string name="followers_not_following">no segueix %s</string>
|
|
<string name="followers_not_follower">%s no està seguint</string>
|
|
<string name="login_error_loading_cookies">Error carregant els cookies</string>
|
|
<string name="comment_hint">Escriure un comentari nou…</string>
|
|
<string name="dm_hint">Escriure un nou missatge…</string>
|
|
<string name="liked_notif">Li ha agradat la teva publicació</string>
|
|
<string name="comment_notif">Ha comentat en la teva publciació:</string>
|
|
<string name="follow_notif">Ha començat a seguir-te</string>
|
|
<string name="tagged_notif">T\'ha etiquetat en una publicació</string>
|
|
<string name="request_notif">Ha sol·licitat seguir-te</string>
|
|
<string name="request_approve">Aprovar la sol·licitud</string>
|
|
<string name="request_reject">Rebutjar la sol·licitud</string>
|
|
<string name="share_public_post">Comparteix aquesta publicació pública a…</string>
|
|
<string name="share_private_post">Aquesta és una publicació privada! Comparteix-la amb aquells que la puguin veure.</string>
|
|
<string name="discover_empty">Aquesta categoria està buida d\'alguna manera…</string>
|
|
<string name="update_available">Hi ha disponible una actualització! (%s)</string>
|
|
<string name="update_notice">Recordatori: Si has baixat l\'app des de F-Droid, l\'has d\'actualitzar des d\'allà! El mateix s\'aplica a GitHub.</string>
|
|
<string name="updated">Gràcies per actualitzar Barinsta!</string>
|
|
<string name="crash_title">L\'aplicació ha fallat</string>
|
|
<string name="crash_descr">Vaja... L\'aplicació ha fallat, però no et preocupis, pots enviar un informe d\'error al desenvolupador per ajudar-lo a solucionar el problema. (:</string>
|
|
<string name="action_notif">Activitat</string>
|
|
<string name="action_archive">Arxiu de històries</string>
|
|
<string name="action_ayml">Usuaris suggerits</string>
|
|
<string name="select_picture">Seleccionar imatge</string>
|
|
<string name="uploading">S\'està pujant…</string>
|
|
<string name="activity_count_prefix">Tens:</string>
|
|
<string name="activity_count_relationship">%d seguidors</string>
|
|
<string name="activity_count_comments">%d comentaris</string>
|
|
<string name="activity_count_commentlikes">%d m\'agrades al comentari</string>
|
|
<string name="activity_count_usertags">%d tags d\'usuari</string>
|
|
<string name="activity_count_likes">%d m\'agrades</string>
|
|
<string name="activity_count_poy">%d fotos de tu</string>
|
|
<string name="activity_count_requests">%d sol·licituds de seguiment</string>
|
|
<string name="activity_notloggedin">Has tancat la sessió abans de fer clic a aquesta notificació?!</string>
|
|
<string name="feed">Fil</string>
|
|
<string name="profile">Perfil</string>
|
|
<string name="more">Més</string>
|
|
<string name="title_dm">MD</string>
|
|
<string name="number_selected">%d seleccionat(s)</string>
|
|
<string name="logout_success">S\'ha tancat la sessió correctament!</string>
|
|
<string name="dm_thread_info">Informació</string>
|
|
<string name="mark_as_seen">Marcar com a llegit</string>
|
|
<string name="skip_update_checkbox">No ho tornis a mostrar fins a la propera actualització</string>
|
|
<string name="version">Versió</string>
|
|
<string name="pref_start_screen">Pantalla d\'inici</string>
|
|
<string name="pref_search_focus_keyboard" comment="basically bring up the keyboard immediately when someone does search">Mostra el teclat al cercar</string>
|
|
<string name="pref_category_general">General</string>
|
|
<string name="pref_category_theme">Tema</string>
|
|
<string name="pref_category_downloads">Descàrregues</string>
|
|
<string name="pref_category_locale">Local</string>
|
|
<string name="account">Compte</string>
|
|
<string name="account_hint">L\'inici de sessió actual no funciona? Simplement afegeix el compte de nou.</string>
|
|
<string name="add_account">Afegir compte</string>
|
|
<string name="about_category_license">Llicència (només en anglès)</string>
|
|
<string name="about_documentation">Visita la nostra pàgina web</string>
|
|
<string name="about_documentation_summary">Obtén suport, parla, trobat amb altres i diverteix-te!</string>
|
|
<string name="about_repository">Veure el nostre codi font a GitHub</string>
|
|
<string name="about_repository_summary">Inspecta, segueix, informa d\'errors, contribueix i diverteix-te (una altra vegada)!</string>
|
|
<string name="about_feedback">Enviar comentaris per correu electrònic</string>
|
|
<string name="about_category_3pt">Reconeixements de tercers</string>
|
|
<string name="reminder">Recordatori</string>
|
|
<string name="reminder_summary">Utilitza aquesta aplicació de manera responsable. Les imatges baixades només s\'han d\'utilitzar per a propòsits permesos per les lleis aplicables.</string>
|
|
<string name="light_white_theme">Blanc</string>
|
|
<string name="dark_black_theme">Negre</string>
|
|
<string name="light_theme_settings">Tema clar</string>
|
|
<string name="dark_theme_settings">Tema fosc</string>
|
|
<string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
|
|
<string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
|
|
<string name="added_to_favs">S\'ha afegit als preferits!</string>
|
|
<string name="add_to_favorites">Afegir a favorits</string>
|
|
<string name="accounts">Comptes</string>
|
|
<string name="hashtags">Etiquetes</string>
|
|
<string name="locations">Ubicacions</string>
|
|
<string name="unknown">Desconegut</string>
|
|
<string name="removed_from_favs">Eliminat dels preferits!</string>
|
|
<string name="backup_and_restore">Fer còpia de seguretat & restaurar</string>
|
|
<string name="auto_backup">Auto Backup</string>
|
|
<string name="auto_backup_summary">Starting from Android 6, Android\'s Auto Backup feature will upload all app settings, account login data, and favorites onto your Google Drive, which can be restored by reinstalling the app after uninstallation.</string>
|
|
<string name="auto_backup_warning">This preference has no effect if Google Play Services is not present, or if Auto Backup is disabled from your device settings. Disabling here does not erase existing backups.</string>
|
|
<string name="auto_backup_setting">Enable Auto Backup</string>
|
|
<string name="manual_backup">Manual Backup</string>
|
|
<string name="backup_summary">Fer una còpia de seguretat de la configuració de l\'aplicació Barinsta, la informació d\'inici de sessió del compte, i/o dades preferides a un text net o arxiu de còpia de seguretat xifrat per a la restauració posterior.</string>
|
|
<string name="backup_warning">Si estàs fent una còpia de seguretat de les dades d\'inici de sessió del compte, considera el fitxer com a confidencial i mentén-lo segur en algun lloc!</string>
|
|
<string name="create_backup">Crear un nou fitxer de còpia de seguretat</string>
|
|
<string name="restore_backup">Restaurar des d\'un fitxer de còpia de seguretat existent</string>
|
|
<string name="file_chosen_label">Arxiu:</string>
|
|
<string name="enter_password">Introduir la contrasenya</string>
|
|
<string name="select_backup_file">Selecciona un fitxer de còpia de seguretat (.zaai/.backup)</string>
|
|
<string name="apply">Aplicar</string>
|
|
<string name="save">Desar</string>
|
|
<string name="caption">Llegenda</string>
|
|
<string name="edit_caption">Editar llegenda</string>
|
|
<string name="translate_caption">Traduir la llegenda</string>
|
|
<string name="player_timeline_desc">Línia de temps del reproductor de vídeo</string>
|
|
<string name="liking">Donant m\'agrada…</string>
|
|
<string name="like_unsuccessful">El \"m\'agrada\" ha fallat</string>
|
|
<string name="unlike_unsuccessful">Ha fallat treure el \"m\'agrada\"</string>
|
|
<string name="unliking">Desfent \"m\'agrada\"…</string>
|
|
<string name="controls">Controls</string>
|
|
<string name="saving">Desant…</string>
|
|
<string name="removing">Eliminant…</string>
|
|
<string name="save_unsuccessful">No s\'ha pogut desar</string>
|
|
<string name="save_remove_unsuccessful">No s\'ha pogut suprimir</string>
|
|
<string name="downloading">Descarregant…</string>
|
|
<string name="downloader_downloading_child">Descarregat item %1$d de %2$d</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="comment">Comentar</string>
|
|
<string name="layout">Disposició</string>
|
|
<string name="feed_stories">Fil d\'històries</string>
|
|
<string name="opening_post">Obrint publicació...</string>
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
<string name="layout_style">Estil de disposició</string>
|
|
<string name="column_count">Nombre de columnes</string>
|
|
<string name="two">2</string>
|
|
<string name="three">3</string>
|
|
<string name="show_names">Mostrar els noms</string>
|
|
<string name="show_avatars">Mostrar avatars</string>
|
|
<string name="avatar_size">Talla de l\'avatar</string>
|
|
<string name="corners">Cantonades</string>
|
|
<string name="show_grid_gap">Mostrar la separació de la graella</string>
|
|
<string name="disable_animation">Desactivar l\'animació</string>
|
|
<string name="follower_wait_to_load">Espera primer que la tasca actual s\'hagi completat!</string>
|
|
<string name="follower_start_compare">Depenent del nombre d\'usuaris, això pot trigar una estona a carregar-se. Si us plau, tingues paciència.</string>
|
|
<string name="post_not_found">Publicació no trobada!</string>
|
|
<string name="no_external_app_url">No s\'ha trobat cap aplicació que obri l\'enllaç</string>
|
|
<string name="gallery">Galeria</string>
|
|
<string name="camera">Càmera</string>
|
|
<string name="all_photos">Totes les fotografies</string>
|
|
<string name="all_media">Tot el contingut multimèdia</string>
|
|
<string name="all_videos">Tots els vídeos</string>
|
|
<string name="brightness">Brillantor</string>
|
|
<string name="contrast">Contrast</string>
|
|
<string name="vibrance">Vibrance</string>
|
|
<string name="saturation">Saturació</string>
|
|
<string name="sharpen">Aguditza</string>
|
|
<string name="exposure">Exposició</string>
|
|
<string name="center">Centrar</string>
|
|
<string name="color">Color</string>
|
|
<string name="start">Inici</string>
|
|
<string name="end">Fi</string>
|
|
<string name="bilateral_blur">Blurt bilateral</string>
|
|
<string name="vignette">Vinyeta</string>
|
|
<string name="box_blur">Box blur</string>
|
|
<string name="sepia">Sèpia</string>
|
|
<string name="clarendon">Clarendon</string>
|
|
<string name="one977">1977</string>
|
|
<string name="aden">Aden</string>
|
|
<string name="reset">Restablir</string>
|
|
<string name="crop">Escapçar</string>
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
<plurals name="likes_count">
|
|
<item quantity="one">%d m\'agrada</item>
|
|
<item quantity="other">%d m\'agrades</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="replies_count">
|
|
<item quantity="one">%d resposta</item>
|
|
<item quantity="other">%d respostes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="comments_count">
|
|
<item quantity="one">%d comentari</item>
|
|
<item quantity="other">%d comentaris</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="views_count">
|
|
<item quantity="one">%d vista</item>
|
|
<item quantity="other">%d vistes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="stories_count">
|
|
<item quantity="one">%s història</item>
|
|
<item quantity="other">%s històries</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="details">Detalls</string>
|
|
<string name="title">Títol</string>
|
|
<string name="members">Membres</string>
|
|
<string name="admin">Administrador</string>
|
|
<string name="inviter">Convidador</string>
|
|
<string name="mute_messages">Silencia els missatges</string>
|
|
<string name="mute_mentions">Silencia les mencions</string>
|
|
<string name="add_members">Afegir membres</string>
|
|
<string name="search">Cercar</string>
|
|
<string name="done">Fet</string>
|
|
<string name="dms_action_make_admin">Fer administrador</string>
|
|
<string name="dms_action_remove_admin">Elimina com a administrador</string>
|
|
<string name="edit_unsuccessful">L\'edició no ha tingut èxit</string>
|
|
<string name="message">Missatge</string>
|
|
<string name="tap_to_remove">Toca per eliminar</string>
|
|
<string name="forward">Reenviar</string>
|
|
<string name="forward_outgoing">Has reenviat un missatge</string>
|
|
<string name="forward_incoming">S\'ha reenviat un missatge</string>
|
|
<string name="add">Afegir</string>
|
|
<string name="send">Enviar</string>
|
|
<string name="replying_to_yourself">Responent-te a tu mateix</string>
|
|
<string name="replying_to_user">Responent a %s</string>
|
|
<string name="replied_to_yourself">Has contestat a tu mateix</string>
|
|
<string name="replied_you">Has contestat</string>
|
|
<string name="replied_you_group">Has respost a %s</string>
|
|
<string name="replied_group">Respost a %s</string>
|
|
<string name="replied_to_you">Respost a tu</string>
|
|
<string name="replied_to_themself">S\'han respost a ells mateixos</string>
|
|
<string name="reacted_story_outgoing">Has reaccionat a la seva història</string>
|
|
<string name="reacted_story_incoming">Ha reaccionat a la teva història</string>
|
|
<string name="mentioned_story_outgoing">Els ha esmentat en la seva història</string>
|
|
<string name="mentioned_story_incoming">T\'ha mencionat a la seva història</string>
|
|
<string name="replied_story_outgoing">Has respost a la seva història</string>
|
|
<string name="replied_story_incoming">Ha contestat a la teva història</string>
|
|
<string name="raven_image_expired">La imatge ha caducat</string>
|
|
<string name="raven_image_info">La imatge caducarà quan es vegi</string>
|
|
<string name="raven_video_expired">El vídeo ha caducat</string>
|
|
<string name="raven_video_info">El vídeo caducarà quan es vegi</string>
|
|
<string name="raven_msg_expired">El missatge ha caducat</string>
|
|
<string name="raven_msg_info">El missatge caducarà quan es vegi</string>
|
|
<string name="story_share">Història de @%s</string>
|
|
<string name="story_share_highlight">Història destacada de @%s</string>
|
|
<string name="photo">Foto</string>
|
|
<string name="video">Vídeo</string>
|
|
<string name="voice_message">Missatge de veu</string>
|
|
<string name="post">Publicació</string>
|
|
<string name="approval_required_for_new_members">Es requereix aprovació per unir-se</string>
|
|
<string name="requests">Sol·licituds</string>
|
|
<string name="admins_only">Només administradors</string>
|
|
<string name="added_by">Afegit per %s</string>
|
|
<string name="admin_approval_required">Cal l\'aprovació de l\'administrador</string>
|
|
<string name="admin_approval_required_description">Cal una aprovació d\'administrador per afegir nous membres al grup</string>
|
|
<string name="dms_action_end">Finalitzar el xat</string>
|
|
<string name="dms_action_end_question">Finalitzar el xat?</string>
|
|
<string name="dms_action_end_description">Tots els membres seran retirats del grup. Encara podran veure l\'historial de xat.</string>
|
|
<string name="pending_requests">Sol·licituds pendents</string>
|
|
<string name="accept_request_from_user">Voleu acceptar la sol·licitud de %1s (%2s)?</string>
|
|
<string name="decline">Rebutjar</string>
|
|
<string name="accept">Acceptar</string>
|
|
<string name="you">Tu</string>
|
|
<string name="no_pending_requests">Cap sol·licitud pendent</string>
|
|
<string name="checking_for_new_messages">S\'estan comprovant els missatges nous</string>
|
|
<string name="pref_category_stories">Històries</string>
|
|
<string name="pref_category_dm">MP</string>
|
|
<string name="pref_category_notifications">Notificacions</string>
|
|
<string name="pref_category_post">Publicació</string>
|
|
<string name="enable_dm_notifications">Habilita les notificacions pels missatges privats (MP)</string>
|
|
<string name="enable_dm_auto_refesh">Actualitza automàticament els missatges</string>
|
|
<string name="auto_refresh_every">Actualitza automàticament cada</string>
|
|
<string name="secs">segons</string>
|
|
<string name="mins">minuts</string>
|
|
<string name="search_giphy">Cercar GIPHY</string>
|
|
<string name="generic_null_response">La resposta és nul·la!</string>
|
|
<string name="generic_not_ok_response">L\'estat de la resposta no és correcte!</string>
|
|
<string name="generic_failed_request">La petició ha fallat!</string>
|
|
<string name="hint_keyword">Paraula clau</string>
|
|
<string name="toggle_keyword_filter">Activar el filtre de paraules clau</string>
|
|
<string name="edit_keyword_filter">Editar els filtres de paraules clau</string>
|
|
<string name="added_keywords">S\'ha afegit la paraula clau: %s a la llista de filtres</string>
|
|
<string name="removed_keywords">S\'ha eliminat la paraula clau: %s de la llista de filtres</string>
|
|
<string name="marked_as_seen">Marcat com a vist</string>
|
|
<string name="delete_unsuccessful">Suprimeix sense èxit</string>
|
|
<string name="throttle_error">Restringit per Instagram a causa de massa sol·licituds a l\'API. Espera un temps abans de tornar a intentar-ho.</string>
|
|
<string name="error">Error</string>
|
|
<string name="account_logged_out">S\'ha desconnectat aquest compte.</string>
|
|
<string name="login_required">Es requereix iniciar la sessió!</string>
|
|
<string name="inactive_user">L\'usuari està inactiu!</string>
|
|
<string name="crash_report_subject">Informe d\'error de Barinsta</string>
|
|
<string name="crash_report_title">Selecciona una aplicació de correu electrònic per enviar registres d\'error</string>
|
|
<string name="not_found">No s\'ha trobat!</string>
|
|
<string name="rate_limit">La vostra IP ha estat limitada per Instagram. Espera una hora i torna-ho a provar. <a href=\"https://redd.it/msxlko\">Més informació.</a></string>
|
|
<string name="skip_update">Omet aquesta actualització</string>
|
|
<string name="on_latest_version">Ja esteu a la darrera versió</string>
|
|
<string name="tab_order">Ordre de la pantalla</string>
|
|
<string name="other_tabs">Altres pestanyes</string>
|
|
<string name="tab_order_start_next_launch">L\'ordre de les pestanyes es reflectirà en el següent llançament</string>
|
|
<string name="dm_remove_warning">Si es desa, totes les característiques relacionades amb els MD es desactivaran en el següent llançament</string>
|
|
<string name="copy_caption">Copia la llegenda</string>
|
|
<string name="copy_reply">Copia la resposta</string>
|
|
<string name="restore">Restore</string>
|
|
<string name="backup">Backup</string>
|
|
<string name="dir_select_default_message">Select a folder where Barinsta can store downloads and temporary files.\n\nYou can change this later in More > Settings > Downloads.</string>
|
|
<string name="dir_select_reselect_message">Android has changed the way apps can access files and directories on storage. Currently Barinsta does not have permission to access the following folder:</string>
|
|
<string name="dir_select_permission_revoked_message">Permissions for the previously selected folder were revoked by the system:</string>
|
|
<string name="dir_select_folder_not_exist">The previously selected folder does not exist now:</string>
|
|
<string name="dir_select_message2">Re-select the directory or select a new directory by clicking the button below.</string>
|
|
<string name="select_a_folder">No folder selected!</string>
|
|
<string name="dir_select_no_download_folder">Please choose a directory from your storage, not a category on the sidebar.</string>
|
|
<string name="dir_select_success_message">Success! Please wait. Starting app…</string>
|
|
<string name="barinsta_folder">Barinsta folder</string>
|
|
<string name="top">Part superior</string>
|
|
<string name="recent">Recent</string>
|
|
<string name="clear">Netejar</string>
|
|
<string name="no_external_map_app">No s\'ha trobat cap aplicació de navegació!</string>
|
|
<string name="click_to_show_full">Feu clic per mostrar el recompte complet de m\'agrada</string>
|
|
<string name="no_profile_pic_found">No s\'ha trobat cap imatge de perfil!</string>
|
|
<string name="swipe_up_confirmation">Esteu segur que voleu obrir aquest enllaç?</string>
|
|
<string name="sending">Enviant...</string>
|
|
<string name="share_via_dm">Comparteix via MD</string>
|
|
<string name="share_link">Comparteix l\'enllaç...</string>
|
|
<string name="slide_to_cancel">Slide to Cancel</string>
|
|
</resources>
|