BarInsta/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">このアプリについて</string>
    <string name="action_dms">ダイレクトメッセージ</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_download">ダウンロード</string>
    <string name="action_search">ユーザー名を検索…</string>
    <string name="action_compare">比較する</string>
    <string name="clipboard_error">テキストのコピーに失敗しました</string>
    <string name="clipboard_copied">クリップボードにコピーしました！</string>
    <string name="report">報告する</string>
    <string name="password">パスワード (最大32文字)</string>
    <string name="set_password">パスワードを設定してください (最大32文字)</string>
    <string name="password_no_max">パスワード</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">はい</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <string name="no">いいえ</string>
    <string name="confirm">確認</string>
    <string name="nav_up">Up</string>
    <string name="dont_show_again">次回から表示しない</string>
    <string name="selected_folder_label">カレントディレクトリ</string>
    <string name="title_favorites">お気に入り</string>
    <string name="title_discover">発見</string>
    <string name="title_comments">コメント</string>
    <string name="title_notifications">アクティビティ</string>
    <string name="title_highlight">ハイライト: %s</string>
    <string name="update_check">起動時にアップデートを確認</string>
    <string name="download_user_folder">ユーザ名のフォルダに投稿をダウンロード</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">ストーリーズを表示後に既読にする</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">ストーリーの作成者は、あなたが閲覧したことを知ることができます。</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">DMを表示後に既読にする</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">ほかのメンバーは、あなたが閲覧したことを知ることができます。</string>
    <string name="activity_setting">アクティビティの通知を有効化</string>
    <string name="story_sort_setting">フィードのストーリーズの並び順</string>
    <string name="error_loading_profile">Error loading profile! Is the username valid? If so, you may be ratelimited.</string>
    <string name="error_loading_profile_loggedin">Error loading profile! Is the username valid? Or did they block you?</string>
    <string name="error_loading_hashtag">Error loading hashtag! Is the name valid?</string>
    <string name="error_loading_location">Error loading hashtag! Is the URL valid?</string>
    <string name="error_creating_folders">ダウンロードフォルダの作成中にエラーが発生しました。</string>
    <string name="save_to_folder">カスタムフォルダーに保存</string>
    <string name="select_folder">フォルダーを選択</string>
    <string name="theme_settings">テーマ</string>
    <string name="login_settings">ログインユーザーにのみ影響します:</string>
    <string name="anonymous_settings">匿名ユーザーにのみ影響します:</string>
    <string name="instadp_settings">プロフ画像にInstadpを使用</string>
    <string name="import_export">インポート/エクスポート</string>
    <string name="select_language">言語</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="other">%s 件</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="other">%s フォロワー</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s フォロー中 </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">動画を自動再生する</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">動画を常にミュートする</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">キャプションを常に表示</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">ダウンロード対象を選択</string>
    <string name="post_viewer_download_current">この画像</string>
    <string name="post_viewer_download_album">アルバム全体</string>
    <string name="show_stories">ストーリーズを表示</string>
    <string name="no_more_stories">これ以上のストーリーズはありません！</string>
    <string name="be_patient">お待ちください</string>
    <string name="view_story_post">投稿を表示</string>
    <string name="view_post">投稿を表示</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">投票</string>
    <string name="votef_story_poll">投票しました！</string>
    <string name="voted_story_poll">すでに投票済みです！</string>
    <string name="respond_story">返信する</string>
    <string name="answer_hint">回答…</string>
    <string name="answered_story">回答しました！</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="other">%d responses averaging %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">あなたの回答: %s</string>
    <string name="reply_story">ストーリーズに返信</string>
    <string name="reply_hint">返信…</string>
    <string name="story_quiz">質問</string>
    <string name="story_slider">Slider</string>
    <string name="story_quizzed">すでに回答済みです！</string>
    <string name="story_mentions">メンション</string>
    <string name="priv_acc">このアカウントは非公開です</string>
    <string name="priv_acc_confirm">フォローを解除すると、投稿にアクセスできなくなります。よろしいですか？</string>
    <string name="no_acc">右下にある 詳細 -&gt; アカウント でログインすることができます。または、ログインせずに公開アカウントを表示することができます！</string>
    <string name="no_acc_logged_in">左/右にスワイプして、発見/フィードを表示したり、下から検索したりできます。</string>
    <string name="empty_acc">このアカウントには投稿がありません</string>
    <string name="empty_list">投稿はありません！</string>
    <string name="curr_version">現在のバージョン: v%s</string>
    <string name="read_more">続きを読む…</string>
    <string name="login">ログイン</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="logout_summary">Instagramを匿名で閲覧する</string>
    <string name="remove_all_acc">すべてのアカウントを削除</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">追加された全てのアカウントがアプリから削除されます！\nアカウントを1つだけ削除するには、アカウント選択ダイアログからアカウントを長押ししてください \n\n続けますか?</string>
    <string name="time_settings">日付の形式</string>
    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
    <string name="liked">いいね！</string>
    <string name="saved">保存</string>
    <string name="tagged">タグ付き</string>
    <string name="dm_person">メッセージ</string>
    <string name="like_without_count">いいね！</string>
    <string name="unlike_without_count">いいね！を取り消す</string>
    <string name="bookmark">ブックマーク</string>
    <string name="unbookmark">ブックマークを解除する</string>
    <string name="follow">フォローする</string>
    <string name="unfollow">フォローを解除</string>
    <string name="favorite_short">お気に入り</string>
    <string name="unfavorite_short">お気に入りを解除</string>
    <string name="block">ブロック</string>
    <string name="unblock">ブロックを解除</string>
    <string name="restrict">制限する</string>
    <string name="unrestrict">制限を解除</string>
    <string name="bio_copy">プロフィールをコピー</string>
    <string name="bio_translate">プロフィールを翻訳する</string>
    <string name="status_mutual">相互フォロー</string>
    <string name="status_following">フォロー中</string>
    <string name="status_follower">フォロワー</string>
    <string name="map">マップ</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">エクスポート</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">インポート</string>
    <string name="dialog_export_logins">ログイン情報をエクスポート</string>
    <string name="dialog_export_accounts">アカウント</string>
    <string name="dialog_export_settings">設定</string>
    <string name="dialog_export_favorites">お気に入り</string>
    <string name="dialog_import_settings">設定をインポート</string>
    <string name="dialog_import_logins">ログイン情報をインポート</string>
    <string name="dialog_import_accounts">アカウントをインポート</string>
    <string name="dialog_import_favorites">お気に入りをインポート</string>
    <string name="dialog_import_success">インポートに成功しました！</string>
    <string name="dialog_import_failed">インポートに失敗しました！</string>
    <string name="dialog_export_success">エクスポートに成功しました！</string>
    <string name="dialog_export_failed">エクスポートに失敗しました！</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">パスワードが未入力です！</string>
    <string name="refresh">更新</string>
    <string name="get_cookies">Cookie を取得する</string>
    <string name="desktop_2fa">デスクトップモード</string>
    <string name="time_settings_title_custom">カスタム形式を使用する</string>
    <string name="time_settings_title_separator">区切り記号</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">時刻形式</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">日付形式</string>
    <string name="time_settings_title_preview">プレビュー</string>
    <string name="time_settings_swap_time">時刻と日付の位置を入れ替え</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">現在使用中のアカウントは削除できません</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">\'%s\' を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="open_profile">プロフィールを開く</string>
    <string name="view_story">ストーリーズを表示</string>
    <string name="view_pfp">プロフィール画像を表示</string>
    <string name="direct_messages_you">あなた</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">リンクを共有</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">メディアを共有</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Shared a timed message</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Replied to a story</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Reacted on a story</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Mentioned in a story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>サポートされていないメッセージ形式です</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">リンクを開く</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">テキストをコピー</string>
    <string name="dms_inbox_download">添付ファイルをダウンロード</string>
    <string name="dms_inbox_like">メッセージにいいね！</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">いいね！を取り消す</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">メッセージの送信を取り消す</string>
    <string name="dms_inbox_author">投稿者プロフィールを表示</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">%s から共有された投稿</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>不明なメディアタイプ</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">メディアの有効期限が切れました！</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">送信済み</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">送信済み</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">既読</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">再生済み</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">送信中…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">ブロック済</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">おすすめ</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">スクリーンショット撮影済み</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">配信できません</string>
    <string name="dms_action_success">成功！</string>
    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
    <string name="dms_action_leave_question">チャットを終了しますか?</string>
    <string name="dms_action_kick">キックする</string>
    <string name="dms_left_users">退出したユーザー</string>
    <string name="direct_download">直接ダウンロードする</string>
    <string name="direct_download_desc">投稿を直接ダウンロード！</string>
    <string name="direct_download_loading">投稿を取得中</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">権限を許可して、もう一度ダウンロードしてください！</string>
    <string name="downloader_started">ダウンロード開始</string>
    <string name="downloader_complete">ダウンロードが完了しました</string>
    <string name="downloader_downloading_post">投稿をダウンロード中…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">メディアをダウンロード中</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">プロフィール画像をダウンロード中</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">ダウンロードフォルダにファイルがダウンロードされました!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">不明なエラーが発生しました！</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">フォルダの作成中にエラーが発生しました！</string>
    <string name="downloader_error_download_file">ダウンロード中にエラーが発生しました</string>
    <string name="downloader_too_many">一度に100個までの投稿しかダウンロードできません。取り過ぎ注意！</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">ユーザー名をコピー</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">コメントをコピー</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">コメントにいいね！したユーザーを表示</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">コメントに返信</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">コメントに いいね！</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">コメントのいいね！を取り消す</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">コメントを翻訳</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">コメントを削除</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">メッセージが未入力です！</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">ユーザー名を検索しますか？</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">ハッシュタグを検索しますか？</string>
    <string name="followers_type_followers">フォロワー</string>
    <string name="followers_type_following">フォロー中</string>
    <string name="followers_compare">フォロワーとフォロー中を比較しています</string>
    <string name="followers_both_following">お互いをフォローしています</string>
    <string name="followers_not_following">%s をフォローしていません</string>
    <string name="followers_not_follower">%s はあなたをフォローしていません</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Cookieの読み込みエラー</string>
    <string name="comment_hint">新しいコメントを書く…</string>
    <string name="dm_hint">新しいメッセージを作成…</string>
    <string name="liked_notif">あなたの投稿にいいね！しました</string>
    <string name="comment_notif">あなたの投稿にコメント:</string>
    <string name="follow_notif">あなたをフォローしました</string>
    <string name="mention_notif">あなたへのメンション:</string>
    <string name="tagged_notif">投稿にあなたをタグ付けしました。</string>
    <string name="request_notif">フォローをリクエストしました</string>
    <string name="request_approve">リクエストを承認</string>
    <string name="request_reject">リクエストを拒否</string>
    <string name="share_public_post">シェア先…</string>
    <string name="share_private_post">これはプライベートな投稿です！閲覧できる人に共有してください！</string>
    <string name="discover_empty">このカテゴリは空です…</string>
    <string name="update_available">アップデートが利用可能です！ (%s)</string>
    <string name="update_notice">注意: F-Droidからダウンロードした場合は、そちらからアップデートする必要があります。GitHubでも同様です。</string>
    <string name="updated">Barinstaをアップデートしていただきありがとうございます！</string>
    <string name="crash_title">アプリがクラッシュ</string>
    <string name="crash_descr">アプリがクラッシュしましたが、エラーレポートを開発者に送信して問題の解決を手助けすることができます。(:</string>
    <string name="action_notif">アクティビティ</string>
    <string name="action_archive">ストーリーズのアーカイブ</string>
    <string name="action_ayml">おすすめのユーザー</string>
    <string name="select_picture">画像を選択</string>
    <string name="uploading">アップロード中…</string>
    <string name="activity_count_prefix">You have:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d 人のフォロワー</string>
    <string name="activity_count_comments">%d コメント</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d 個のコメントへのいいね！</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d 個のタグ付け</string>
    <string name="activity_count_likes">%d いいね！</string>
    <string name="activity_notloggedin">この通知をクリックする前にログアウトしましたか？</string>
    <string name="feed">フィード</string>
    <string name="profile">ユーザー</string>
    <string name="more">詳細</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d 件選択済み</string>
    <string name="logout_success">ログアウトに成功しました！</string>
    <string name="dm_thread_info">情報</string>
    <string name="mark_as_seen">既読にする</string>
    <string name="skip_update_checkbox">次回の更新まで再表示しない</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="pref_start_screen">起動画面</string>
    <string name="pref_category_general">全般</string>
    <string name="pref_category_theme">テーマ</string>
    <string name="pref_category_downloads">ダウンロード</string>
    <string name="pref_category_locale">言語</string>
    <string name="account">アカウント</string>
    <string name="account_hint">ログインできない場合はアカウントを再度追加してください</string>
    <string name="add_account">アカウントを追加</string>
    <string name="about_category_license">ライセンス(英語のみ)</string>
    <string name="about_documentation">ウェブサイトを開く</string>
    <string name="about_documentation_summary">サポートを受けて、議論して、他の人に出会って、楽しんでください！</string>
    <string name="about_repository">GitHubでソースコードを見る</string>
    <string name="about_repository_summary">監査して、スターを付けて、バグ報告して、貢献して、楽しんでください(二回目)！</string>
    <string name="about_feedback">メールでフィードバックを送信</string>
    <string name="about_category_3pt">サードパーティ製アプリ</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">以下のサードパーティー製のオープンソースライブラリが使用されています:</string>
    <string name="reminder">注意:</string>
    <string name="reminder_summary">このアプリは自己責任で使用してください。ダウンロードした画像は、適用される法律で許可されている目的の範囲内でのみ使用することができます。</string>
    <string name="light_white_theme">ホワイト</string>
    <string name="dark_black_theme">ブラック</string>
    <string name="light_theme_settings">ライトテーマ</string>
    <string name="dark_theme_settings">ダークテーマ</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">マテリアルダーク</string>
    <string name="added_to_favs">お気に入りに追加しました</string>
    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">お気に入り</string>
    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">お気に入り</string>
    <string name="accounts">アカウント</string>
    <string name="hashtags">ハッシュタグ</string>
    <string name="locations">場所</string>
    <string name="unknown">不明</string>
    <string name="removed_from_favs">お気に入りから削除しました</string>
    <string name="backup_and_restore">ユーザー設定のバックアップと復元</string>
    <string name="backup_summary">アプリの設定、アカウントのログイン情報、お気に入りのデータを、プレーンテキストまたは暗号化されたバックアップファイルにバックアップし、後で復元します。</string>
    <string name="backup_warning">ログイン情報をバックアップする場合は、ファイルを機密扱いとして安全な場所に保管してください。</string>
    <string name="create_backup">新しいバックアップファイルを作成</string>
    <string name="restore_backup">既存のバックアップファイルから復元</string>
    <string name="file_chosen_label">ファイル:</string>
    <string name="enter_password">パスワードを入力してください</string>
    <string name="select_backup_file">バックアップ ファイルを選択してください (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">適用</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="caption">キャプション</string>
    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
    <string name="player_timeline_desc">ビデオプレーヤーのタイムライン</string>
    <string name="liking">Liking…</string>
    <string name="like_unsuccessful">いいね！に失敗しました</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">いいね！の取消しに失敗しました</string>
    <string name="unliking">いいね！を取り消しています…</string>
    <string name="controls">Controls</string>
    <string name="saving">保存中…</string>
    <string name="removing">削除中...</string>
    <string name="save_unsuccessful">保存に失敗しました</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">削除に失敗しました</string>
    <string name="downloading">ダウンロード中…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
    <string name="delete">削除</string>
    <string name="comment">コメント</string>
    <string name="layout">レイアウト</string>
    <string name="feed_stories">フィードのストーリーズ</string>
    <string name="opening_post">投稿を開いています...</string>
    <string name="share">共有</string>
    <string name="layout_style">レイアウトスタイル</string>
    <string name="column_count">列数</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">名前を表示</string>
    <string name="show_avatars">アバターを表示</string>
    <string name="avatar_size">アバターのサイズ</string>
    <string name="corners">コーナー</string>
    <string name="show_grid_gap">グリッドの隙間</string>
    <string name="disable_animation">アニメーションを無効化</string>
    <string name="follower_wait_to_load">現在のタスクが完了するまでお待ちください！</string>
    <string name="follower_start_compare">ユーザー数に応じて、読み込みに時間がかかる場合があります。しばらくお待ちください。</string>
    <string name="post_not_found">投稿が見つかりません！</string>
    <string name="no_external_app_url">URLを開くアプリが見つかりません</string>
    <string name="gallery">Gallery</string>
    <string name="camera">Camera</string>
    <string name="all_photos">All Photos</string>
    <string name="all_media">All Media</string>
    <string name="all_videos">All Videos</string>
    <string name="brightness">Brightness</string>
    <string name="contrast">Contrast</string>
    <string name="vibrance">Vibrance</string>
    <string name="saturation">Saturation</string>
    <string name="sharpen">Sharpen</string>
    <string name="exposure">Exposure</string>
    <string name="center">Center</string>
    <string name="color">Color</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="end">End</string>
    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
    <string name="vignette">Vignette</string>
    <string name="box_blur">Box blur</string>
    <string name="sepia">Sepia</string>
    <string name="clarendon">Clarendon</string>
    <string name="one977">1977</string>
    <string name="aden">Aden</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="crop">Crop</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="other">%d いいね！</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="other">%d コメント</item>
    </plurals>
    <plurals name="views_count">
        <item quantity="other">%d views</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="other">%s ストーリー</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">ストレージへのアクセス権限がありません</string>
    <string name="details">Details</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="members">Members</string>
    <string name="admin">Admin</string>
    <string name="inviter">Inviter</string>
    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
    <string name="add_members">Add members</string>
    <string name="search">Search</string>
    <string name="done">Done</string>
    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
    <string name="message">Message</string>
    <string name="reply">Reply</string>
    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
    <string name="forward">Forward</string>
    <string name="add">Add</string>
    <string name="send">Send</string>
    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
    <string name="photo">Photo</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="voice_message">Voice message</string>
    <string name="post">Post</string>
    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
    <string name="requests">Requests</string>
    <string name="admins_only">Admins only</string>
    <string name="added_by">Added by %s</string>
    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
    <string name="dms_action_end">End chat</string>
    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
    <string name="decline">Decline</string>
    <string name="accept">Accept</string>
</resources>