BarInsta/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">O aplikaci</string>
    <string name="action_dms">Přímé Zprávy</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_download">Stáhnout</string>
    <string name="action_search">Vyhledat uživatelské jméno…</string>
    <string name="action_compare">Porovnat</string>
    <string name="clipboard_error">Chyba při kopírování textu</string>
    <string name="clipboard_copied">Zkopírováno do schránky!</string>
    <string name="report">Nahlásit</string>
    <string name="password">Heslo (maximálně 32 znaků)</string>
    <string name="set_password">Nastavit heslo (maximálně 32 znaků)</string>
    <string name="password_no_max">Heslo</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="nav_up">Nahoru</string>
    <string name="dont_show_again">Příště nezobrazovat</string>
    <string name="selected_folder_label">Aktuální složka</string>
    <string name="title_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="title_discover">Objevit</string>
    <string name="title_comments">Komentáře</string>
    <string name="title_notifications">Activity</string>
    <string name="title_highlight">Zvýraznit: %s</string>
    <string name="update_check">Zkontrolovat aktualizace při spuštění</string>
    <string name="download_user_folder">Stáhnout příspěvky do složek s uživatelským jménem</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Označit příběhy po zhlédnutí jako zobrazené</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Autor příběhu bude vědět, že jsi si ho zobrazili</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Označovat přímou zprávu po zobrazení jako zobrazenou</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Ostatní členové uvidí, že jste si ji ji zobrazili</string>
    <string name="activity_setting">Enable activity notifications</string>
    <string name="story_sort_setting">Feed stories sort</string>
    <string name="error_loading_profile">Error loading profile!\nTry logging in and search again.</string>
    <string name="error_creating_folders">Error creating Download folder(s).</string>
    <string name="save_to_folder">Uložit do vlastní složky</string>
    <string name="select_folder">Vybrat adresář</string>
    <string name="theme_settings">Motiv</string>
    <string name="login_settings">Only affects logged-in users:</string>
    <string name="anonymous_settings">Only affects anonymous users:</string>
    <string name="instadp_settings">Use Instadp for high definition profile pictures</string>
    <string name="import_export">Importovat/exportovat</string>
    <string name="select_language">Jazyk</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s příspěvek</item>
        <item quantity="few">%s příspěvky</item>
        <item quantity="many">%s příspěvků</item>
        <item quantity="other">%s příspěvků</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s sledující</item>
        <item quantity="few">%s sledující</item>
        <item quantity="many">%s sledujících</item>
        <item quantity="other">%s sledujících</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s Following </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Videa spouštět automaticky</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Vždy ztlumit videa</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Vyberte, co stáhnout</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Current</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Whole Album</string>
    <string name="show_stories">Zobrazit příběhy</string>
    <string name="no_more_stories">Žádné další příběhy!</string>
    <string name="be_patient">Buďte trpěliví!</string>
    <string name="view_story_post">Zobrazit příspěvek</string>
    <string name="view_post">Zobrazit příspěvek</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Hlasovat</string>
    <string name="votef_story_poll">Hlasování úspěšné!</string>
    <string name="voted_story_poll">Už jste hlasoval!</string>
    <string name="respond_story">Odpovědět</string>
    <string name="answer_hint">Answer…</string>
    <string name="answered_story">Answer successful!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d response averaging %s</item>
        <item quantity="few">%d responses averaging %s</item>
        <item quantity="many">%d responses averaging %s</item>
        <item quantity="other">%d responses averaging %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Your answer: %s</string>
    <string name="reply_story">Reply to story</string>
    <string name="reply_hint">Reply…</string>
    <string name="story_quiz">Kvíz</string>
    <string name="story_slider">Slider</string>
    <string name="story_quizzed">You have already answered!</string>
    <string name="story_mentions">Zmínky</string>
    <string name="priv_acc">Tento účet je soukromý</string>
    <string name="priv_acc_confirm">You won\'t be able to access posts after unfollowing! Are you sure?</string>
    <string name="no_acc">You can log in via More -&gt; Account on the bottom-right corner or you can view public accounts without login!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">You can swipe left/right for explore/feed, or search something below!</string>
    <string name="empty_acc">Tento účet nezveřejnil žádné příspěvky</string>
    <string name="empty_list">No Such Posts!</string>
    <string name="curr_version">Current version: v%s</string>
    <string name="read_more">read more…</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="logout_summary">Browse Instagram anonymously</string>
    <string name="remove_all_acc">Odstranit všechny účty</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Tato akce odstraní všechny přidané účty z aplikace!\nChcete-li odstranit jen jeden účet, dlouze ho podržte v přepínači účtů.\nChcete stále pokračovat?</string>
    <string name="time_settings">Date format</string>
    <string name="liked">Liked</string>
    <string name="saved">Saved</string>
    <string name="tagged">Tagged</string>
    <string name="dm_person">Message</string>
    <string name="like_without_count">To se mi líbí</string>
    <string name="unlike_without_count">Už se mi to nelíbí</string>
    <string name="bookmark">Bookmark</string>
    <string name="unbookmark">Unbookmark</string>
    <string name="follow">Sledovat</string>
    <string name="unfollow">Unfollow</string>
    <string name="favorite_short">Favorite</string>
    <string name="unfavorite_short">Unfavorite</string>
    <string name="block">Zablokovat</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="restrict">Omezit</string>
    <string name="unrestrict">Zrušit omezení</string>
    <string name="bio_copy">Copy bio</string>
    <string name="bio_translate">Translate bio</string>
    <string name="status_mutual">Mutual</string>
    <string name="status_following">Following</string>
    <string name="status_follower">Follower</string>
    <string name="map">Mapa</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exportovat</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importovat</string>
    <string name="dialog_export_logins">Export Logins</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Účty</string>
    <string name="dialog_export_settings">Nastavení</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importovat nastavení</string>
    <string name="dialog_import_logins">Import Logins</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Importovat účty</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importovat oblíbené</string>
    <string name="dialog_import_success">Úspěšně importováno!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Import se nezdařil!</string>
    <string name="dialog_export_success">Úspěšně exportováno!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Export se nezdařil!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Heslo nebylo vyplněno!</string>
    <string name="refresh">Načíst znovu</string>
    <string name="get_cookies">Získat cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Desktop Mode</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Use custom format</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Separator</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Formát času</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Formát datumu</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Náhled</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Prohodit pozice času a datumu</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Nemůžete smazat aktuálně používaný účet</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Opravdu chcete smazat \'%s\'?</string>
    <string name="open_profile">Otevřít profil</string>
    <string name="view_story">Zobrazit příběh</string>
    <string name="view_pfp">Zobrazit profilovou fotku</string>
    <string name="direct_messages_you">Vy</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Shared a link</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Shared a media</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Shared a timed message</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Replied to a story</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Reacted on a story</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Mentioned in a story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Nepodporovaný typ zprávy</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Otevřít odkaz</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Zkopírovat text</string>
    <string name="dms_inbox_download">Stáhnout přílohu</string>
    <string name="dms_inbox_like">Like message</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Unlike message</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Unsend message</string>
    <string name="dms_inbox_author">View author profile</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Post shared from %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Unknown media type</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media expired!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Delivered</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Odesláno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Otevřeno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Znovu přehráno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Odesílám…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blokován</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggested</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshotted</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Cannot deliver</string>
    <string name="dms_action_success">Great success!</string>
    <string name="dms_action_leave">Opustit</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Chcete opustit tento chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Vyhodit</string>
    <string name="dms_left_users">Left users</string>
    <string name="direct_download">Download directly</string>
    <string name="direct_download_desc">Downloads posts directly to the phone!</string>
    <string name="direct_download_loading">Fetching post(s)</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Please grant permissions and try downloading again!</string>
    <string name="downloader_started">Download started</string>
    <string name="downloader_complete">Download completed</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Downloading post…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Downloading media</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Downloading profile picture</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">File downloaded in Downloads folder!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Unknown error occurred!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Error creating folder!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Error downloading file</string>
    <string name="downloader_too_many">You can only download 100 posts at a time. Don\'t be too greedy!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Copy username</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Copy comment</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">View comment likers</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Reply to comment</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Like comment</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Unlike comment</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Přeložit komentář</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Odstranit komentář</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">No empty comments!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Do you want to search the username?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Do you want to search the hashtag?</string>
    <string name="followers_type_followers">Followers</string>
    <string name="followers_type_following">Following</string>
    <string name="followers_compare">Comparing followers &amp; following</string>
    <string name="followers_both_following">Both following each other</string>
    <string name="followers_not_following">not following %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s is not following</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Chyba při načítání souborů cookies</string>
    <string name="comment_hint">Napsat nový komentář…</string>
    <string name="dm_hint">Napsat novou zprávu…</string>
    <string name="liked_notif">Liked your post</string>
    <string name="comment_notif">Commented on your post:</string>
    <string name="follow_notif">Started following you</string>
    <string name="mention_notif">Mentioned you:</string>
    <string name="tagged_notif">Tagged you in a post</string>
    <string name="request_notif">Requested following you</string>
    <string name="request_approve">Approve request</string>
    <string name="request_reject">Reject request</string>
    <string name="share_public_post">Share this public post to…</string>
    <string name="share_private_post">This is a private post! Share to those who can view them!</string>
    <string name="discover_empty">This category is somehow empty…</string>
    <string name="update_available">An update is available! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Reminder: If you downloaded from F-Droid, you must update from it! Same applies for GitHub.</string>
    <string name="updated">Thank you for updating Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">Aplikace spadla</string>
    <string name="crash_descr">Oops.. aplikace se zhroutila, ale nebojte se, můžete poslat chybové hlášení vývojáři, abyste mu pomohli vyřešit tuto chybu. (:</string>
    <string name="action_notif">Activity</string>
    <string name="action_archive">Story archive</string>
    <string name="action_ayml">Suggested users</string>
    <string name="select_picture">Select Picture</string>
    <string name="uploading">Uploading…</string>
    <string name="activity_count_prefix">You have:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d follows</string>
    <string name="activity_count_comments">%d comments</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d comment likes</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d likes</string>
    <string name="activity_notloggedin">You logged out before clicking this notification?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profile</string>
    <string name="more">More</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d selected</string>
    <string name="logout_success">Successfully logged out!</string>
    <string name="dm_thread_info">Informace</string>
    <string name="mark_as_seen">Mark as seen</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Do not show again until next update</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
    <string name="pref_category_general">Obecné</string>
    <string name="pref_category_theme">Motiv</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stažené</string>
    <string name="pref_category_locale">Místní prostředí</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="account_hint">Nejde se vám přihlásit? Prostě přidejte účet znovu.</string>
    <string name="add_account">Přidat účet</string>
    <string name="about_category_license">License (English only)</string>
    <string name="about_documentation">Visit our website</string>
    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
    <string name="about_repository">See our source code on GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
    <string name="about_feedback">Send feedback by email</string>
    <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">The following third-party open-source libraries are used:</string>
    <string name="reminder">Reminder</string>
    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
    <string name="light_white_theme">White</string>
    <string name="dark_black_theme">Black</string>
    <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
    <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Added to Favorites</string>
    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorited</string>
    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorite</string>
    <string name="accounts">Účty</string>
    <string name="hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="locations">Místa</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="removed_from_favs">Removed from Favourites</string>
    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore User Settings</string>
    <string name="backup_summary">Back up app settings, account login information, and/or favorites data to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
    <string name="backup_warning">If you\'re backing up login info, treat the file as confidential: Keep them somewhere safe!</string>
    <string name="create_backup">Create new backup file</string>
    <string name="restore_backup">Restore from existing backup file</string>
    <string name="file_chosen_label">File:</string>
    <string name="enter_password">Zadejte heslo</string>
    <string name="select_backup_file">Select a backup file (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Použít</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="caption">Caption</string>
    <string name="edit_caption">Edit caption...</string>
    <string name="translate_caption">Translate caption...</string>
    <string name="player_timeline_desc">Video player timeline</string>
    <string name="liking">Liking…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Unlike unsuccessful</string>
    <string name="unliking">Unliking…</string>
    <string name="controls">Controls</string>
    <string name="saving">Saving…</string>
    <string name="removing">Removing…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
    <string name="downloading">Downloading…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Download item %d of %d</string>
    <string name="delete">Delete</string>
    <string name="comment">Comment</string>
    <string name="layout">Layout</string>
    <string name="feed_stories">Feed stories</string>
    <string name="opening_post">Opening post...</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="layout_style">Styl rozložení</string>
    <string name="column_count">Počet sloupců</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Zobrazit jména</string>
    <string name="show_avatars">Zobrazit avatary</string>
    <string name="avatar_size">Velikost avataru</string>
    <string name="corners">Rohy</string>
    <string name="show_grid_gap">Zobrazit mezery v mřížce</string>
    <string name="disable_animation">Zakázat animace</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Počkejte prosím nejdříve na dokončení aktuální úlohy!</string>
    <string name="follower_start_compare">Depending on user counts, this can take a while to load. Please be patient.</string>
    <string name="post_not_found">Post not found!</string>
    <string name="no_external_app_url">No app found which opens urls</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d like</item>
        <item quantity="few">%d likes</item>
        <item quantity="many">%d likes</item>
        <item quantity="other">%d likes</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d comment</item>
        <item quantity="few">%d comments</item>
        <item quantity="many">%d comments</item>
        <item quantity="other">%d comments</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s story</item>
        <item quantity="few">%s stories</item>
        <item quantity="many">%s stories</item>
        <item quantity="other">%s stories</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">Přístup k úložišti nebyl udělen!</string>
</resources>