BarInsta/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

212 lines
16 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="description">İlk geliştiricisi olan AWAIS, InstaGrabber adında küçük ve basit bir uygulama yaptı. Amacı Instagram paylaşımlarını [çalma-] indirmekti. Ne yazık ki bir süre sonra projeyi bıraktı ve ben, Austin Huang, devraldım. [Umarım biraz para da kazanırım.] Her şeyden önce bu uygulama tamamen açık kaynak kodlu, reklamsız ve gizliliğe önem veriyor [Instagram\'ın zaten bildikleri ayrı konu]. Eğer paylaşım indirmek amacınız olmasa bile [benim gibi], bir Instagram alternatifi olarak kullanmak için bile harika bir uygulama!\n\nSorun varsa ya da sadece konuşmak istiyorsan instagrabber@austinhuang.me üzerinden ulaşabilir ya da aşağıdaki butonlara tıklayabilirsin. Hatırlatmakta fayda var, Türkçe bilmiyorum.</string>
<string name="action_quickaccess">Hızlı Erişim</string>
<string name="action_about">Hakkında</string>
<string name="action_dms">Direkt Mesajlar</string>
<string name="action_setting">Ayarlar (v%s)</string>
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
<string name="action_download">İndir</string>
<string name="action_search">Kullanıcı adı ara…</string>
<string name="action_compare">Karşılaştır</string>
<string name="single_like">beğeni</string>
<string name="multiple_likes">beğeni</string>
<string name="clipboard_error">Metin kopyalanamadı</string>
<string name="clipboard_copied">Panoya kopyalandı!</string>
<string name="report">Bildir</string>
<string name="password">Şifre (En fazla 32 krakter)</string>
<string name="ok">Tamam</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="cancel">İptal</string>
<string name="no">Hayır</string>
<string name="confirm">Onayla</string>
<string name="nav_up">Yukarı</string>
<string name="dont_show_again">Bir Daha Gösterme</string>
<string name="selected_folder_label">Seçilen klasör:</string>
<string name="title_favorites">Favoriler</string>
<string name="title_discover">Keşfet</string>
<string name="title_comments">Yorumlar</string>
<string name="title_notifications">Bildirimler</string>
<string name="title_highlight">Öne çıkarılanlar: %s</string>
<string name="title_user_story">Kullanıcı Hikayesi</string>
<string name="title_changelog">Güncelleme Notları</string>
<string name="bottom_toolbar">Araç çubuğunu aşağıda göster</string>
<string name="download_user_folder">İndirmeleri kullanıcı adından oluşan bir alt klasörün içine yap</string>
<string name="autoload_posts">Kullanıcıların tüm gönderilerini otomatik yükle</string>
<string name="mark_as_seen_setting">Hikayeleri izledikten sonra izlendi olarak işaretle\n(Paylaşan kişi de gördüğünüzü bilecek böylece)</string>
<string name="error_loading_profile">Profili yüklerken hata oluştu!\nGiriş yapıp tekrar deneyin.</string>
<string name="error_creating_folders">İndirilenler klasörü(leri) oluşturulamadı.</string>
<string name="show_feed">Kullanıcıların gönderilerini ana sayfada göster (sadece giriş yapıldığında çalışır)</string>
<string name="save_to_folder">Şu klasöre kaydet:</string>
<string name="select_folder">Klasörü seçin</string>
<string name="theme_settings">Tema ayarları</string>
<string name="login_settings">Sadece giriş yapılmış hesapları etkiler:</string>
<string name="anonymous_settings">Sadece anonim hesapları etkiler:</string>
<string name="privacy_warning">Gizlilik</string>
<string name="instadp_settings">Yüksek kalite profil fotoğrafları için Instadp kullan</string>
<string name="storiesig_settings">Gizli olmayan hesapların hikayeleri ve öne çıkarılanları için storiesig kullan</string>
<string name="import_export">İçe Aktar/Dışa Aktar</string>
<string name="select_language">Dil seç</string>
<string name="what_to_do_dialog">Ne yapalım?</string>
<string name="main_posts_count">%s\nGönderi</string>
<string name="main_posts_followers">%s\nTakipçi</string>
<string name="main_posts_following">%s\nTakip</string>
<string name="post_viewer_video_post">Videolu gönderi</string>
<string name="post_viewer_image_post">Resimli gönderi</string>
<string name="post_viewer_autoplay_video">Videoları otomatik oynat</string>
<string name="post_viewer_muted_autoplay">Videoları her zaman sustur</string>
<string name="post_viewer_post_from">%s - %s</string>
<string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Not: Mevcut [Session] siz buraya gelene kadar bu uyarıyı göstermeyecek ve hep gösterilen gönderiyi indirecek.</string>
<string name="post_viewer_download_dialog_title">İndirmek için seçin</string>
<string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Geçerli Oturum [Session]</string>
<string name="post_viewer_download_current">Güncel</string>
<string name="post_viewer_download_album">Tüm Albüm</string>
<string name="show_stories">Hikayeleri göster</string>
<string name="no_more_stories">Tüm hikayeler bitti!</string>
<string name="be_patient">Sabırlı ol!</string>
<string name="view_story_post">Gönderiyi Gör</string>
<string name="view_post">Gönderiyi Gör</string>
<string name="spotify">Spotify</string>
<string name="stories_notloggedin">Eğer giriş yapmazsan erişemezsin!</string>
<string name="vote_story_poll">Oyla</string>
<string name="votef_story_poll">Oylama başarılı!</string>
<string name="voted_story_poll">Zaten oy verdiniz!</string>
<string name="respond_story">Yanıt ver</string>
<string name="answer_hint">Cevapla...</string>
<string name="answered_story">Cevaplama başarılı!</string>
<string name="reply_story">Hikayeye cevap ver</string>
<string name="reply_hint">Yanıtla...</string>
<string name="story_quiz">Test</string>
<string name="story_quizzed">Zaten cevapladınız!</string>
<string name="story_mentions">Etiketlenenler</string>
<string name="priv_acc">Bu Hesap Gizlidir</string>
<string name="no_acc">Sağ alttaki Ayarlar butonunu kullanarak giriş yapabilirsin. Ya da gizli olmayan hesapları giriş yapmadan da görebilirsin!</string>
<string name="no_acc_logged_in">Keşfet ve ana sayfa arasında geçiş yapmak için sola/sağa kaydırabilirsin, ya da aşağıdan bir şey aratabilirsin!</string>
<string name="empty_acc">Bu Hesabın Gönderisi Yok</string>
<string name="empty_list">Öyle Bir Gönderi Yok!</string>
<string name="curr_version">Kullanılan Sürüm: v%s</string>
<string name="read_more">daha fazlası</string>
<string name="login">Giriş Yap</string>
<string name="logout">Çıkış Yap</string>
<string name="send_logs">Hata ayıklama metnini gönder</string>
<string name="time_settings">Zaman Gösterim Ayarı</string>
<string name="project_link">Proje Sayfasına Git</string>
<string name="telegram_link">Telegram Grubuna Katıl</string>
<string name="matrix_link">Matrix Grubuna Katıl</string>
<string name="liked">Beğenilenler</string>
<string name="saved">Kaydedilenler</string>
<string name="tagged">Etiketlenilenler</string>
<string name="like">Beğen (%s)</string>
<string name="unlike">Beğenmekten Vazgeç (%s)</string>
<string name="bookmark">Yer İşareti Koy</string>
<string name="unbookmark">Yer İşaretini Kaldır</string>
<string name="follow">Takip Et</string>
<string name="unfollow">Takibi bırak</string>
<string name="favorite_short">Favorilere Ekle</string>
<string name="unfavorite_short">Favorilerden Çıkar</string>
<string name="block">Engelle</string>
<string name="unblock">Engeli kaldır</string>
<string name="restrict">Kısıtla</string>
<string name="unrestrict">Kısıtlamayı Kaldır</string>
<string name="map">Harita</string>
<string name="dialog_export_btn_export">Dışa aktar</string>
<string name="dialog_export_btn_import">İçe aktar</string>
<string name="dialog_export_logins">Hesapları Dışa Aktar</string>
<string name="dialog_export_settings">Ayarları Dışarı Aktar</string>
<string name="dialog_export_favorites">Favorileri Dışarı Aktar</string>
<string name="dialog_import_settings">Ayarları İçe Aktar</string>
<string name="dialog_import_logins">Hesapları İçe Aktar</string>
<string name="dialog_import_favorites">Favorileri İçer Aktar</string>
<string name="dialog_import_success">Başarıyla içeri aktarıldı!</string>
<string name="dialog_import_failed">İçe aktarılamadı!</string>
<string name="dialog_export_success">Başarıyla dışa aktarıldı!</string>
<string name="dialog_export_failed">Dışa aktarılamadı!</string>
<string name="dialog_export_err_password_empty">Şifre boş! Şifre boş olamaz akıllı kardeşim!</string>
<string name="refresh">Yenile</string>
<string name="get_cookies">Çerezleri al</string>
<string name="desktop_2fa">Masaüstü Modu</string>
<string name="time_settings_title_custom">Özel Biçim</string>
<string name="time_settings_title_separator">Ayırıcı</string>
<string name="time_settings_title_time_format">Zaman Biçimi</string>
<string name="time_settings_title_date_format">Tarih Biçimi</string>
<string name="time_settings_title_preview">Önizle</string>
<string name="time_settings_swap_time">Saat ve\nTarih konumlarını değiştir</string>
<string name="quick_access_info_dialog">Favoriler paneli en sık kullandığınız etiketleri ve/veya kullanıcı adlarını eklemenizi sağlar.\n\nVe Hızlı Erişim paneli hesaplar arasında hızlıca geçiş yapmaya yarar.\n\nNot 1: Her hesaba giriş yapmış olduğunuza emin olun, [Ayarlar &gt; Giriş Yap] şeklinde hesap ekleyebilirsiniz listeye!\n\nNot 2: Mevcut hesaptan çıkış yapın ve diğer hesaba bağlanın.</string>
<string name="quick_access_cannot_delete_curr">Şu an kullanımda olan hesap silinemez</string>
<string name="quick_access_confirm_delete">%s, bunu silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="profile_viewer_imageinfo">Genişlik: %d\nYükseklik: %d</string>
<string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nRenk derinliği:</string>
<string name="profile_endpoint">Profil fotoğrafının bitiş noktasını seçin\n(Etiketleri etkilemez)</string>
<string name="open_profile">Profili aç</string>
<string name="view_pfp">Profil fotoğrafını gör</string>
<string name="direct_messages_you">Sen</string>
<string name="direct_messages_sent_link">Bir bağlantı paylaştı</string>
<string name="direct_messages_sent_media">Bir medya paylaştı</string>
<string name="direct_messages_sent_raven">Zamanlanmış mesaj paylaştı</string>
<string name="direct_messages_replied_story">Bir hikayeye cevap verdi</string>
<string name="direct_messages_reacted_story">Bir hikayeye ifade bıraktı</string>
<string name="direct_messages_mention_story">Bir hikayede bahsetti</string>
<string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Desteklenmeyen mesaj tipi</i></string>
<string name="dms_inbox_media_shared_from">Gönderi %s tarafından paylaşıldı</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Bilinmeyen medya tipi</i></string>
<string name="dms_inbox_raven_media_expired">Medyanın zamanı doldu!</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_delivered">İletildi</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_sent">Gönderildi</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_opened">ıldı</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Tekrar oynatıldı</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_sending">Gönderiliyor…</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Engellendi</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Önerilen</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Ekran görüntüsü alındı</string>
<string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">İletilemiyor</string>
<string name="direct_download">Direkt indir</string>
<string name="direct_download_desc">Gönderileri direkt telefona indir!</string>
<string name="direct_download_loading">Gönderi(ler) getiriliyor</string>
<string name="direct_download_perms_ask">Lütfen gerekli izinleri verin ve indirmeyi tekrar deneyin!</string>
<string name="downloader_started">İndirme başlatıldı</string>
<string name="downloader_complete">İndirme tamamlandı</string>
<string name="downloader_downloading_post">Gönderi indiriliyor</string>
<string name="downloader_downloading_media">Medya indiriliyor</string>
<string name="downloader_downloading_pfp">Profil fotoğrafı indiriliyor</string>
<string name="downloader_downloaded_in_folder">Dosya İndirilenler klasörüye kaydedildi!</string>
<string name="downloader_unknown_error">Bilinmeyen bir hata oluştu!!!</string>
<string name="downloader_error_creating_folder">Klasör oluşturma hatası!</string>
<string name="downloader_error_download_file">Dosya indirme hatası</string>
<string name="comment_viewer_copy_user">Kullanıcı adını kopyala</string>
<string name="comment_viewer_copy_comment">Yorumu kopyala</string>
<string name="comment_viewer_reply_comment">Yoruma cevap ver</string>
<string name="comment_viewer_like_comment">Yorumu beğen</string>
<string name="comment_viewer_unlike_comment">Yorum beğenisini geri al</string>
<string name="comment_viewer_delete_comment">Yorumu sil</string>
<string name="comment_send_empty_comment">Boş yorum yapma kardeşim!</string>
<string name="comment_view_mention_user_search">Kullanıcı adını aratmak istiyor musun?</string>
<string name="comment_view_mention_hash_search">Etiketi aratmak istiyor musun?</string>
<string name="comment_view_mention_location_search">Konumu aratmak istiyor musun?</string>
<string name="followers_type_followers">Takipçiler</string>
<string name="followers_type_following">Takip Edilen</string>
<string name="followers_compare">Takipçiler &amp; takip edilenler karşılaştırması</string>
<string name="followers_both_following">Karşılıklı takip edilenler</string>
<string name="followers_not_following">takip etmeyen takipçiler %s</string>
<string name="followers_not_follower">%s takip edilmeyen takipçi</string>
<string name="login_error_loading_cookies">Çerezleri yükleme hatası</string>
<string name="login_success_loading_cookies">Çerezler başarıyla yüklendi!\nEğer hala gizli hesapları açamıyorsan tekrar giriş yap!</string>
<string name="comment_hint">Yeni bir yorum yaz...</string>
<string name="dm_hint">Yeni bir mesaj yaz...</string>
<string name="liked_notif">Gönderini beğendi</string>
<string name="comment_notif">Gönderine yorum yaptı:</string>
<string name="follow_notif">Seni takip etmeye başladı</string>
<string name="mention_notif">Senden bahsetti:</string>
<string name="request_notif">Seni takip etmek istiyor</string>
<string name="request_approve">İsteği onayla</string>
<string name="request_reject">İsteği reddet</string>
<string name="share_public_post">Bu genel gönderiyi paylaş...</string>
<string name="share_private_post">Bu gizli bir gönderi! Onu görebilen kişilerle paylaş!</string>
<string name="discover_empty">Bu kategori nasıl oluyorsa boş...</string>
<string name="update_available">Yeni bir güncelleme mevcut! (%s)</string>
<string name="update_notice">Hatırlatıcı: Eğer F-Droid kullanarak kurduysanız güncellemeyi oradan yapmalısınız. Aynısı GitHub için de geçerli.</string>
<string name="updated">InstaGrabber\'ı güncellediğin için teşekkürler!</string>
<string name="crash_title">Uygulama çöktü</string>
<string name="crash_descr">Amanın.. uygulama çöktü, ama telaşlanma. Geliştiriciye hata raporu yollayarak sorunun çözülmesine yardımcı olabilirsin. (:</string>
<string name="use_amoled_dark_theme">Use AMOLED mode for Dark theme</string>
</resources>