BarInsta/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">À propos</string>
    <string name="action_dms">Messages privés</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_download">Téléchargement</string>
    <string name="action_search">Rechercher par nom d\'utilisateur…</string>
    <string name="action_compare">Comparer</string>
    <string name="clipboard_error">Erreur lors de la copie des éléments</string>
    <string name="clipboard_copied">Copié dans le presse-papier !</string>
    <string name="report">Reporter</string>
    <string name="password">Mot de passe (Max. 32 caractères)</string>
    <string name="set_password">Mot de passe (max. 32 caractères)</string>
    <string name="password_no_max">Mot de passe</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="nav_up">Monter</string>
    <string name="dont_show_again">Ne plus afficher</string>
    <string name="selected_folder_label">Répertoire actuel</string>
    <string name="title_favorites">Favoris</string>
    <string name="title_discover">Découvrir</string>
    <string name="title_comments">Commentaires</string>
    <string name="title_notifications">Notifications</string>
    <string name="title_highlight">Temps forts: %s</string>
    <string name="update_check">Rechercher les mises à jours au démarrage</string>
    <string name="download_user_folder">Télécharger les messages dans les dossiers des noms d\'utilisateurs</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Marquer les stories comme vues après consultation</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">L\'auteur de la story saura que vous l\'avez vue</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Marquer les messages privés comme vus après consultation</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Les autres utilisateurs saurons que vous l\'avez vu</string>
    <string name="activity_setting">Activer les notifications d\'activités</string>
    <string name="error_loading_profile">Erreur de chargement du profil!\nVeuillez vous reconnecter et réessayez.</string>
    <string name="error_creating_folders">Erreur de création de dossier(s) de téléchargement.</string>
    <string name="save_to_folder">Enregistrer dans un dossier personnalisé</string>
    <string name="select_folder">Sélectionnez un dossier</string>
    <string name="theme_settings">Thème</string>
    <string name="login_settings">N\'affecte que les utilisateurs connectés :</string>
    <string name="anonymous_settings">N\'affecte que les utilisateurs anonymes:</string>
    <string name="instadp_settings">Utiliser Instadp pour les photos de profil haute définition</string>
    <string name="import_export">Importer/Exporter</string>
    <string name="select_language">Langues</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Post</item>
        <item quantity="other">%s Posts</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s Follower</item>
        <item quantity="other">%s Followers</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s Following </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Lecture automatique des vidéos</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Toujours couper le son des vidéos</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Sélectionnez ce que vous souhaitez télécharger</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Actuel</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Album complet</string>
    <string name="show_stories">Afficher les stories</string>
    <string name="no_more_stories">Plus de stories!</string>
    <string name="be_patient">Soyez patient(e)!</string>
    <string name="view_story_post">Aperçu</string>
    <string name="view_post">Aperçu</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Vote</string>
    <string name="votef_story_poll">Vote réussi !</string>
    <string name="voted_story_poll">Vous avez déjà voté !</string>
    <string name="respond_story">Répondre</string>
    <string name="answer_hint">Réponse…</string>
    <string name="answered_story">Réponse envoyée !</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d réponse en moyenne %s</item>
        <item quantity="other">%d réponses en moyenne %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Votre réponse : %s</string>
    <string name="reply_story">Répondre à la story</string>
    <string name="reply_hint">Réponse…</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_slider">Curseur</string>
    <string name="story_quizzed">Vous avez déjà répondu !</string>
    <string name="story_mentions">Mentions</string>
    <string name="priv_acc">Compte privé</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Vous ne pourrez plus accéder aux messages après avoir été désabonné! Êtes-vous sûr(e) ?</string>
    <string name="no_acc">Vous pouvez vous connecter via Plus -&gt; de Compte en bas à droite ou vous pouvez consulter les comptes publics sans vous connecter !</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Vous pouvez glisser vers la gauche/droite pour changer de catégorie, ou rechercher quelque chose ci-dessous!</string>
    <string name="empty_acc">Ce compte ne contient pas de posts</string>
    <string name="empty_list">Aucun post de ce genre !</string>
    <string name="curr_version">Version actuelle : v%s</string>
    <string name="read_more">lire la suite…</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="logout_summary">Parcourir Instagram de façon anonyme</string>
    <string name="remove_all_acc">Supprimer tous les comptes</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Ceci supprimera tous les comptes ajoutés sur l\'application!\nPour supprimer un seul compte, appuyez longuement sur le compte depuis la boîte de dialogue de changement de compte.\nVoulez-vous continuer?</string>
    <string name="time_settings">Format de la date</string>
    <string name="liked">Aimé</string>
    <string name="saved">Sauvegardé</string>
    <string name="tagged">Taggé</string>
    <string name="dm_person">Message</string>
    <string name="like_without_count">J\'aime</string>
    <string name="unlike_without_count">Ne plus aimer</string>
    <string name="bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
    <string name="unbookmark">Retirer des marque-pages</string>
    <string name="follow">Suivre</string>
    <string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="favorite_short">Mettre en favoris</string>
    <string name="unfavorite_short">Enlever des favoris</string>
    <string name="block">Bloquer</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <string name="restrict">Restreindre</string>
    <string name="unrestrict">Retirer des restrictions</string>
    <string name="bio_copy">Copier la bio</string>
    <string name="bio_translate">Traduire la bio</string>
    <string name="status_mutual">Following each other</string>
    <string name="status_following">Followed by you</string>
    <string name="status_follower">Following you</string>
    <string name="map">Carte</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exporter</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importer</string>
    <string name="dialog_export_logins">Exporter les connexions</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Comptes</string>
    <string name="dialog_export_settings">Paramètres</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favoris</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importer les paramètres</string>
    <string name="dialog_import_logins">Importer les connexions</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Importer des comptes</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importer les favoris</string>
    <string name="dialog_import_success">Importé avec succès!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Erreur d\'importation!</string>
    <string name="dialog_export_success">Exporté avec succès!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Erreur d\'exportation!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Mot de passe manquant !</string>
    <string name="refresh">Actualiser</string>
    <string name="get_cookies">Récupérer les cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Mode desktop</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Utiliser un format personnalisé</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Séparateur</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Format de l\'heure</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Format des dates</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Prévisualiser</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Permuter la date et l\'heure</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Impossible de supprimer le compte actuellement utilisé</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%s\' ?</string>
    <string name="open_profile">Ouvrir le profil</string>
    <string name="view_pfp">Voir la photo de profil</string>
    <string name="direct_messages_you">Vous</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">A partagé un lien</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">A partagé un média</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">A partagé un message temporaire</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">A répondu à une story</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">A réagi à une story</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Mentionné dans une story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Type de message non pris en charge</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Ouvrir le lien</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Copier le texte</string>
    <string name="dms_inbox_download">Télécharger la pièce jointe</string>
    <string name="dms_inbox_like">Aimer le message</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Retirer le j\'aime du message</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Annuler l\'envoi du message</string>
    <string name="dms_inbox_author">Voir le profil de l\'auteur</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Post partagé par %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Type de média inconnu</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Média expiré!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Distribué</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Envoyé</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Ouvert</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Joué à nouveau</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Envoi en cours…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloqué</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggéré</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Capture d\'écran effectuée</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Impossible de livrer</string>
    <string name="dms_action_success">Succès !</string>
    <string name="dms_action_leave">Quitter</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Quitter cette conversation ?</string>
    <string name="dms_action_kick">Éjecter</string>
    <string name="dms_left_users">Utilisateurs restants</string>
    <string name="direct_download">Télécharger directement</string>
    <string name="direct_download_desc">Téléchargez les posts directement sur le téléphone !</string>
    <string name="direct_download_loading">Téléchargement de(s) post(s)</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Veuillez accorder les autorisations et réessayez !</string>
    <string name="downloader_started">Téléchargement commencé</string>
    <string name="downloader_complete">Téléchargement terminé</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Entrain de télécharger la publications…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Téléchargement du média en cours</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Téléchargement de la photo de profil</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Fichier téléchargé dans le dossier Téléchargements !</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Une erreur inconnue s\'est produite!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Erreur de création de dossier !</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Erreur de téléchargement du fichier</string>
    <string name="downloader_too_many">Vous ne pouvez télécharger que 100 publications à la fois. Ne soyez pas trop gourmands !</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Copier le nom d\'utilisateur</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Copier le commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Répondre au commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Aimer le commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Retirer le j\'aime du commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Traduire le commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Aucun commentaire vide !</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Souhaitez-vous faire une recherche sur le nom d\'utilisateur ?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Souhaitez-vous faire une recherch sur le hashtag ?</string>
    <string name="followers_type_followers">Abonnés</string>
    <string name="followers_type_following">Abonnements</string>
    <string name="followers_compare">Comparer les abonnés et abonnements</string>
    <string name="followers_both_following">Abonnements en commun</string>
    <string name="followers_not_following">Comptes qui ne suivent pas %s</string>
    <string name="followers_not_follower">Comptes non suivis par %s</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Erreur de chargement des cookies</string>
    <string name="comment_hint">Écrire un nouveau commentaire…</string>
    <string name="dm_hint">Écrire un nouveau message…</string>
    <string name="liked_notif">A aimé votre publication</string>
    <string name="comment_notif">A commenté sur ta publication :</string>
    <string name="follow_notif">A commencé à vous suivre</string>
    <string name="mention_notif">Vous a mentionné :</string>
    <string name="tagged_notif">T\'a cité dans une publication</string>
    <string name="request_notif">A demandé à vous suivre</string>
    <string name="request_approve">Approuver la demande</string>
    <string name="request_reject">Refuser la demande</string>
    <string name="share_public_post">Partage cette publication publique…</string>
    <string name="share_private_post">C\'est post privé ! Partagez avec ceux qui peuvent le voir !</string>
    <string name="discover_empty">Cette catégorie est en quelque sorte vide…</string>
    <string name="update_available">Une mise-à-jour est disponible! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Rappel : Si vous avez téléchargé l\'application à partir de F-Droid, vous devez la mettre à jour depuis là ! Il en va de même pour GitHub.</string>
    <string name="updated">Merci d\'avoir mis à jour Barinsta !</string>
    <string name="crash_title">L\'application a planté</string>
    <string name="crash_descr">Oups.. l\'application a planté, mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez envoyer un rapport d\'erreur au développeur pour l\'aider à résoudre le problème :)</string>
    <string name="action_notif">Activité</string>
    <string name="select_picture">Sélectionnez une image</string>
    <string name="uploading">Envoi en cours…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Vous avez :</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d abonné(e)s</string>
    <string name="activity_count_comments">%d commentaires</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d j\'aime(s) sur le commentaire</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d j\'aime(s)</string>
    <string name="activity_notloggedin">Vous vous êtes déconnecté avant de cliquer sur cette notification?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="more">Plus</string>
    <string name="title_dm">MP</string>
    <string name="number_selected">%d sélectionné</string>
    <string name="logout_success">Déconnexion réussie !</string>
    <string name="dm_thread_info">Informations</string>
    <string name="mark_as_seen">Marquer comme vu</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Ne plus afficher jusqu\'à la prochaine mise à jour</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_start_screen">Écran d\'accueil</string>
    <string name="pref_category_general">Général</string>
    <string name="pref_category_theme">Thème</string>
    <string name="pref_category_downloads">Téléch.</string>
    <string name="pref_category_locale">Paramètres régionaux</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="account_hint">La connexion actuelle ne fonctionne pas ? Ajoutez simplement le compte à nouveau.</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="about_category_license">Licence (en anglais seulement)</string>
    <string name="about_documentation">Visitez notre site Web</string>
    <string name="about_documentation_summary">Obtenez de l\'aide, discutez, rencontrez d\'autres personnes et amusez-vous !</string>
    <string name="about_repository">Voir notre code source sur GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, mettez une étoile, rapportez des bugs, contribuez et amusez-vous (encore)!</string>
    <string name="about_feedback">Envoyer vos retours par e-mail</string>
    <string name="about_category_3pt">Attributions tierces</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Les bibliothèques tierces open-source suivantes sont utilisées :</string>
    <string name="reminder">Rappel</string>
    <string name="reminder_summary">Veuillez utiliser cette application de manière responsable. Les images téléchargées ne devraient être utilisées que pour les fins autorisées par les lois en rigueur.</string>
    <string name="light_white_theme">Blanc</string>
    <string name="dark_black_theme">Noir</string>
    <string name="light_theme_settings">Thème clair</string>
    <string name="dark_theme_settings">Thème sombre</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Ajouté aux favoris</string>
    <string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Lieux</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="removed_from_favs">Supprimé des favoris</string>
    <string name="backup_and_restore">Sauvegarder &amp; Rétablir</string>
    <string name="create_backup">Créer</string>
    <string name="restore_backup">Rétablir</string>
    <string name="file_chosen_label">Fichier :</string>
    <string name="enter_password">Saisissez le mot de passe</string>
    <string name="select_backup_file">Sélectionnez un fichier de sauvegarde (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Appliquer</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="caption">Légende</string>
    <string name="translate_caption">Traduire la légende...</string>
    <string name="player_timeline_desc">Chronologie du lecteur vidéo</string>
    <string name="liking">Entrain d\'aimer…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Erreur lors du \"j\'aime\"</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Erreur lors du \"je n\'aime plus\"</string>
    <string name="unliking">Entrain de ne plus aimer…</string>
    <string name="controls">Contrôles</string>
    <string name="saving">Entrain de sauvegarder…</string>
    <string name="removing">Entrain de supprimer…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Erreur lors de l\'enregistrement</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Erreur lors de la supression</string>
    <string name="downloading">Entrain de télécharger…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Télécharge l\'élément %d de %d</string>
    <string name="delete">Effacer</string>
    <string name="comment">Commentaire</string>
    <string name="layout">Disposition</string>
    <string name="opening_post">Entrain d\'ouvrir la publication...</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="layout_style">Style du modèle</string>
    <string name="column_count">Nombre de colonnes</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Afficher les noms</string>
    <string name="show_avatars">Afficher les avatars</string>
    <string name="avatar_size">Taille de l\'avatar</string>
    <string name="corners">Coins</string>
    <string name="show_grid_gap">Afficher les lacunes de la grille</string>
    <string name="disable_animation">Désactiver les animations</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Veuillez d\'abord attendre que la tâche en cours soit terminée !</string>
    <string name="follower_start_compare">Selon le nombre d\'utilisateurs, cela peut prendre un certain temps à charger. Veuillez patienter.</string>
    <string name="post_not_found">Publication non trouvée!</string>
    <string name="no_external_app_url">Aucune application trouvée qui ouvre les urls</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d j\'aime</item>
        <item quantity="other">%d j\'aimes</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d commentaire</item>
        <item quantity="other">%d commentaires</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">Storage permission not granted!</string>
</resources>