BarInsta/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Over</string>
    <string name="action_dms">Privé berichten</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_download">Download</string>
    <string name="action_search">Zoek gebruikersnaam…</string>
    <string name="action_compare">Vergelijk</string>
    <string name="clipboard_error">Fout bij kopiëren van tekst</string>
    <string name="clipboard_copied">Gekopiëerd naar klembord!</string>
    <string name="report">Melden</string>
    <string name="password">Wachtwoord (Max 32 tekens)</string>
    <string name="set_password">Stel een wachtwoord in (max 32 tekens)</string>
    <string name="password_no_max">Wachtwoord</string>
    <string name="ok">Oké</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="no">Nee</string>
    <string name="confirm">Bevestigen</string>
    <string name="nav_up">Boven</string>
    <string name="dont_show_again">Niet meer tonen</string>
    <string name="selected_folder_label">Huidige map</string>
    <string name="title_favorites">Favorieten</string>
    <string name="title_discover">Ontdekken</string>
    <string name="title_comments">Opmerkingen</string>
    <string name="title_notifications">Activiteit</string>
    <string name="title_highlight">Hoogtepunt: %s</string>
    <string name="update_check">Controleer op updates bij het opstarten</string>
    <string name="download_user_folder">Download berichten naar gebruikersnaam mappen</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Markeer verhalen als gelezen na bekijken</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Verhaalmaker zal het weten als je het bekeken hebt</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Markeer privéberichten als gelezen na bekijken</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Andere gebruikers zullen het weten als je het hebt bekeken</string>
    <string name="activity_setting">Activiteitmeldingen inschakelen</string>
    <string name="story_sort_setting">Feedverhalen sorteren</string>
    <string name="error_loading_profile">Fout tijdens het laden van profiel!\nProbeer opnieuw in te loggen en te zoeken.</string>
    <string name="error_creating_folders">Fout bij maken download map(en).</string>
    <string name="save_to_folder">Opslaan in aangepaste map</string>
    <string name="select_folder">Selecteer map</string>
    <string name="theme_settings">Thema</string>
    <string name="login_settings">Heeft alleen invloed op ingelogde gebruikers:</string>
    <string name="anonymous_settings">Heeft alleen invloed op anonieme gebruikers:</string>
    <string name="instadp_settings">Instadp gebruiken voor hoge definitie profielfoto\'s</string>
    <string name="import_export">Importeren/Exporteren</string>
    <string name="select_language">Taal</string>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s Post</item>
        <item quantity="other">%s Berichten</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s Follower</item>
        <item quantity="other">%s Volgers</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s Volgend </string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Video\'s automatisch afspelen</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Video\'s altijd dempen</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Always show post captions</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Selecteer wat je wil downloaden</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Huidige</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Volledige Album</string>
    <string name="show_stories">Toon verhalen</string>
    <string name="no_more_stories">Geen verhalen meer!</string>
    <string name="be_patient">Wees geduldig!</string>
    <string name="view_story_post">Bekijk Bericht</string>
    <string name="view_post">Bekijk Bericht</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Stem</string>
    <string name="votef_story_poll">Stem succesvol!</string>
    <string name="voted_story_poll">Je hebt al gestemd!</string>
    <string name="respond_story">Reageer</string>
    <string name="answer_hint">Antwoord…</string>
    <string name="answered_story">Antwoord gelukt!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d response averaging %s</item>
        <item quantity="other">%d responses averaging %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Your answer: %s</string>
    <string name="reply_story">Reageer op het verhaal</string>
    <string name="reply_hint">Reageer…</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_slider">Slider</string>
    <string name="story_quizzed">Je hebt al geantwoord!</string>
    <string name="story_mentions">Vermeldingen</string>
    <string name="priv_acc">Dit Account is Privé</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Je zal geen toegang meer hebben tot berichten na het ontvolgen! Weet je het zeker?</string>
    <string name="no_acc">Je kunt inloggen via Meer -&gt; Rechtsonder in je account, of je kunt openbare accounts bekijken zonder in te loggen!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Je kunt naar links/rechts vegen voor ontdekken/feed of hieronder iets zoeken!</string>
    <string name="empty_acc">Dit Account heeft Geen Berichten</string>
    <string name="empty_list">Geen dergelijke berichten!</string>
    <string name="curr_version">Huidige versie: v%s</string>
    <string name="read_more">lees meer…</string>
    <string name="login">Aanmelden</string>
    <string name="logout">Uitloggen</string>
    <string name="logout_summary">Anoniem Instagram browsen</string>
    <string name="remove_all_acc">Verwijder alle accounts</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Dit zal alle toegevoegde accounts van de app verwijderen\nOm alleen één account te verwijderen, houdt het account lang ingedrukt bij het account-wisselscherm\nWil je doorgaan?</string>
    <string name="time_settings">Datumnotatie</string>
    <string name="liked">Leuk gevonden</string>
    <string name="saved">Opgeslagen</string>
    <string name="tagged">Getagd</string>
    <string name="dm_person">Bericht</string>
    <string name="like_without_count">Vind ik leuk</string>
    <string name="unlike_without_count">Vind ik niet meer leuk</string>
    <string name="bookmark">Toevoegen aan favorieten</string>
    <string name="unbookmark">Verwijderen uit favorieten</string>
    <string name="follow">Volg</string>
    <string name="unfollow">Ontvolg</string>
    <string name="favorite_short">Toevoegen aan favorieten</string>
    <string name="unfavorite_short">Verwijderen uit favorieten</string>
    <string name="block">Blokkeer</string>
    <string name="unblock">Deblokkeer</string>
    <string name="restrict">Beperk</string>
    <string name="unrestrict">De-restrict</string>
    <string name="bio_copy">Copy bio</string>
    <string name="bio_translate">Translate bio</string>
    <string name="status_mutual">Mutual</string>
    <string name="status_following">Following</string>
    <string name="status_follower">Follower</string>
    <string name="map">Kaart</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exporteer</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importeer</string>
    <string name="dialog_export_logins">Exporteer Logins</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Accounts</string>
    <string name="dialog_export_settings">Instellingen</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favorieten</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importeer instellingen</string>
    <string name="dialog_import_logins">Importeer Logins</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Importeer accounts</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importeer favorieten</string>
    <string name="dialog_import_success">Succesvol geïmporteerd!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Importeren mislukt!</string>
    <string name="dialog_export_success">Succesvol geëxporteerd!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Exporteren mislukt!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Wachtwoord is leeg!</string>
    <string name="refresh">Ververs</string>
    <string name="get_cookies">Cookies ophalen</string>
    <string name="desktop_2fa">Desktop Modus</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Aangepaste indeling gebruiken</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Scheidingsteken</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Tijdnotatie</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Datumindeling</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Voorbeeld</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Wissel tijd- en datumposities</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Kan momenteel niet het account verwijderen dat in gebruik is</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Weet je zeker dat je \'%s\' wilt verwijderen?</string>
    <string name="open_profile">Open profiel</string>
    <string name="view_story">View story</string>
    <string name="view_pfp">Bekijk profielfoto</string>
    <string name="direct_messages_you">Jij</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Heeft een link gedeeld</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Heeft media gedeeld</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Heeft een tijdelijk bericht gedeeld</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Heeft gereageerd op een verhaal</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Heeft gereageerd op een verhaal</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Heeft genoemd in een verhaal</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Niet ondersteund berichttype</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Koppeling openen</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Kopieer tekst</string>
    <string name="dms_inbox_download">Bijlage downloaden</string>
    <string name="dms_inbox_like">Like bericht</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Unlike bericht</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Maak bericht ongedaan</string>
    <string name="dms_inbox_author">Bekijk profiel van auteur DM</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Post gedeeld van %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Onbekend mediatype</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media verlopen!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Afgeleverd</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Verzonden</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Geopend</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Opnieuw afgespeeld</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Bezig met verzenden…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Geblokkeerd</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Voorgesteld</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshot genomen</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Kan niet afleveren</string>
    <string name="dms_action_success">Geweldig succes!</string>
    <string name="dms_action_leave">Verlaten</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Deze chat verlaten?</string>
    <string name="dms_action_kick">Kick</string>
    <string name="dms_left_users">Gebruikers verlaten</string>
    <string name="direct_download">Rechtstreeks downloaden</string>
    <string name="direct_download_desc">Download rechtstreeks naar het apparaat!</string>
    <string name="direct_download_loading">Post(s) ophalen</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Geef toestemming en probeer opnieuw te downloaden!</string>
    <string name="downloader_started">Download is gestart</string>
    <string name="downloader_complete">Download voltooid</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Bericht downloaden…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Media downloaden</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Profielfoto downloaden</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Bestand gedownload in Downloads map!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Er is een onbekende fout opgetreden!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Fout bij aanmaken map!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Fout bij downloaden bestand</string>
    <string name="downloader_too_many">Je kunt slechts 100 berichten per keer downloaden. Wees niet te hebberig!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Kopieer gebruikersnaam</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Kopieer reactie</string>
    <string name="comment_viewer_see_likers">View comment likers</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Reageer op opmerking</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Vind reactie leuk</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Vind reactie niet meer leuk</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Translate comment</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Verwijder opmerking</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Geen lege reacties!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Wil je de gebruikersnaam zoeken?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Wil je de hashtag zoeken?</string>
    <string name="followers_type_followers">Volgers</string>
    <string name="followers_type_following">Volgend</string>
    <string name="followers_compare">Vergelijk volgers &amp; volgend</string>
    <string name="followers_both_following">Beide volgen elkaar</string>
    <string name="followers_not_following">niet volgend %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s is niet aan het volgen</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Fout bij laden van cookies</string>
    <string name="comment_hint">Schrijf een nieuwer reactie…</string>
    <string name="dm_hint">Schrijf een nieuw bericht…</string>
    <string name="liked_notif">Vond je bericht leuk</string>
    <string name="comment_notif">Reageerde op je bericht:</string>
    <string name="follow_notif">Volgt je nu</string>
    <string name="mention_notif">Vermeldde jou:</string>
    <string name="tagged_notif">Heeft je getagd in een bericht</string>
    <string name="request_notif">Heeft een volgverzoek ingediend</string>
    <string name="request_approve">Verzoek accepteren</string>
    <string name="request_reject">Verzoek afwijzen</string>
    <string name="share_public_post">Deel dit openbare bericht met…</string>
    <string name="share_private_post">Dit is een privébericht! Deel het met mensen die hem kunnen zien!</string>
    <string name="discover_empty">Deze categorie is op de een of andere manier leeg…</string>
    <string name="update_available">Een update is beschikbaar(%s)</string>
    <string name="update_notice">Herinnering: Als je via F-Droid hebt gedownload, moet je ook updaten via F-Droid! Hetzelfde geldt voor GitHub.</string>
    <string name="updated">Bedankt voor het bijwerken van Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">App is gecrasht</string>
    <string name="crash_descr">Oeps.. de app is gecrasht, maar geen zorgen. Je kan een foutrapportage naar de ontwikkelaar sturen om hem te helpen met oplossen. (:</string>
    <string name="action_notif">Activiteit</string>
    <string name="action_archive">Story archive</string>
    <string name="action_ayml">Suggested users</string>
    <string name="select_picture">Selecteer Afbeelding</string>
    <string name="uploading">Bezig met uploaden…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Je hebt:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d volgers</string>
    <string name="activity_count_comments">%d opmerkingen</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d opmerking-likes</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d gebruikerstags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d likes</string>
    <string name="activity_notloggedin">Bent u uitgelogd voordat u op deze melding klikt?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profiel</string>
    <string name="more">Meer</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d geselecteerd</string>
    <string name="logout_success">Je bent succesvol uitgelogd!</string>
    <string name="dm_thread_info">Informatie</string>
    <string name="mark_as_seen">Markeer als gelezen</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Niet meer weergeven tot de volgende update</string>
    <string name="version">Versie</string>
    <string name="pref_start_screen">Startscherm</string>
    <string name="pref_category_general">Algemeen</string>
    <string name="pref_category_theme">Thema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_locale">Lokaal</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="account_hint">Huidige login werkt niet? Voeg gewoon opnieuw het account toe.</string>
    <string name="add_account">Account toevoegen</string>
    <string name="about_category_license">Licentie (alleen Engels)</string>
    <string name="about_documentation">Bezoek onze website</string>
    <string name="about_documentation_summary">Krijg ondersteuning, discussieer, ontmoet anderen en veel plezier!</string>
    <string name="about_repository">Bekijk onze broncode op GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, ster, meld bugs, bijdragen en veel plezier (nog een keer)!</string>
    <string name="about_feedback">Stuur feedback per e-mail</string>
    <string name="about_category_3pt">Attributen van derden</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">De volgende open-source-bibliotheken van derden worden gebruikt:</string>
    <string name="reminder">Herinnering</string>
    <string name="reminder_summary">Gebruik deze app verantwoordelijk. Gedownloade afbeeldingen mogen alleen worden gebruikt voor doeleinden die zijn toegestaan door toepasselijke wetten.</string>
    <string name="light_white_theme">Wit</string>
    <string name="dark_black_theme">Zwart</string>
    <string name="light_theme_settings">Licht thema</string>
    <string name="dark_theme_settings">Donker thema</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Materiaal Donker</string>
    <string name="added_to_favs">Toegevoegd aan favorieten</string>
    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorited</string>
    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorite</string>
    <string name="accounts">Accounts</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Locaties</string>
    <string name="unknown">Onbekend</string>
    <string name="removed_from_favs">Verwijderd uit Favorieten</string>
    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore User Settings</string>
    <string name="backup_summary">Back up app settings, account login information, and/or favorites data to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
    <string name="backup_warning">If you\'re backing up login info, treat the file as confidential: Keep them somewhere safe!</string>
    <string name="create_backup">Create new backup file</string>
    <string name="restore_backup">Restore from existing backup file</string>
    <string name="file_chosen_label">Bestand:</string>
    <string name="enter_password">Voer wachtwoord in</string>
    <string name="select_backup_file">Backup-bestand selecteren (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Toepassen</string>
    <string name="save">Opslaan</string>
    <string name="caption">Bijschrift</string>
    <string name="edit_caption">Edit caption...</string>
    <string name="translate_caption">Translate caption...</string>
    <string name="player_timeline_desc">Videospeler tijdlijn</string>
    <string name="liking">Liken…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Like niet gelukt</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Unlike niet gelukt</string>
    <string name="unliking">Unliken…</string>
    <string name="controls">Besturing</string>
    <string name="saving">Opslaan…</string>
    <string name="removing">Verwijderen…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Opslaan mislukt</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Verwijderen mislukt</string>
    <string name="downloading">Downloaden…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Download item %d van %d</string>
    <string name="delete">Verwijder</string>
    <string name="comment">Reageeer</string>
    <string name="layout">Lay-out</string>
    <string name="feed_stories">Feed stories</string>
    <string name="opening_post">Bericht openen...</string>
    <string name="share">Delen</string>
    <string name="layout_style">Lay-out stijl</string>
    <string name="column_count">Aantal kolommen</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Toon namen</string>
    <string name="show_avatars">Toon avatars</string>
    <string name="avatar_size">Avatar grootte</string>
    <string name="corners">Hoeken</string>
    <string name="show_grid_gap">Rasterruimte weergeven</string>
    <string name="disable_animation">Animatie uitschakelen</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Wacht eerst tot de huidige taak voltooid is!</string>
    <string name="follower_start_compare">Depending on user counts, this can take a while to load. Please be patient.</string>
    <string name="post_not_found">Bericht niet gevonden!</string>
    <string name="no_external_app_url">Geen app gevonden om URL\'s te openen</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d vind-ik-leuk</item>
        <item quantity="other">%d vind-ik-leuks</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d opmerking</item>
        <item quantity="other">%d opmerkingen</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s story</item>
        <item quantity="other">%s stories</item>
    </plurals>
    <string name="download_permission">Storage permission not granted!</string>
</resources>