Acerca de Mensajes Directos Ajustes Descargar Buscar usuario… Comparar Error al copiar texto ¡Copiado al portapapeles! Reportar Proteger archivo con contraseña Contraseña Aceptar Sí Cancelar No Confirmar Favoritos Explorar Comentarios Actividad Buscar actualizaciones al inicio Bloquea capturas de pantalla & vista previa de aplicaciones Usar subcarpetas con el nombre de usuario Añadir nombre de usuario al inicio del nombre del archivo Marcar historias como vistas después de verlas El autor de la historia sabrá que lo has visto Ocultar historias silenciadas del feed Marcar Mensaje Directo como visto después de verlo Otros miembros sabrán que lo has visto Activar notificaciones de actividad Orden de las historias ¡Error al cargar el perfil! ¿Es el nombre de usuario válido? Si es así, puede que su conexión esté baneada en el servidor. ¡Error al cargar el perfil! ¿Es el nombre de usuario válido? ¿O ha sido bloqueado? ¡Error cargando el hashtag! ¿Es válido el nombre? ¡Error cargando la ubicación! ¿Es válida la URL? Error creando carpeta(s) de descarga. Descargar en carpeta personalizada Seleccionar carpeta Tema Sólo afecta a cuentas que han iniciado sesión: Sólo afecta a usuarios anónimos: Idioma %s\nPublicación %s\nPublicaciones %s Publicación %s Publicaciones %s\nSeguidor %s\nSeguidores %s\nSiguiendo Autorreproducir vídeos Continuar vídeos en segundo plano No pausar vídeos cuando la aplicación está fuera de enfoque Siempre silenciar vídeos Mostrar siempre subtítulos del post Seleccionar qué descargar Actual Todo el álbum Mostrar historias ¡No hay más historias! ¡Sea paciente! Ver publicación Ver publicación Spotify Votar ¡Votación exitosa! ¡Ya ha votado! Comentar Responder… ¡Has respondido con éxito! %d respuesta promediando un %s %d respuestas promediando un %s Tu respuesta: %s Responder a la historia Responder… Cuestionario Deslizador ¡Ya has respondido! Menciones Esta cuenta es privada ¡No podrás acceder a sus publicaciones después de dejar de seguirle! ¿Estás seguro? ¡Puedes iniciar sesión a través de Más -> Cuenta en la esquina inferior derecha o puedes ver cuentas públicas sin iniciar sesión! Esta cuenta no tiene publicaciones ¡No existen tales publicaciones! Iniciar sesión Cerrar sesión Navegar Instagram anónimamente Eliminar todas las cuentas ¡Esto eliminará todas las cuentas añadidas de la aplicación!\nPara eliminar solo una cuenta, mantén pulsada la cuenta desde la ventana de cambiador de cuenta.\n¿Quieres continuar? Formato de fecha Crear nueva colección Editar nombre de colección Eliminar colección ¿Estás seguro de querer borrar esta colección? Todos los medios incluidos permanecerán en otras colecciones. Añadir a la colección... Eliminar de la colección Gustado Guardado Etiquetado Mensaje Me gusta No me gusta Añadir marcador Quitar marcador Seguir Dejar de seguir Agregar a favoritos Bloquear Desbloquear Restringir Desrestringir Silenciar historias Silenciar publicaciones Quitar silencio a historias Quitar silencio a publicaciones Copiar biografía Traducir biografía Mutuo Siguiendo Seguidor Mapa Cuentas Ajustes Favoritos ¡Importado con éxito! ¡Falló la importación! ¡Exportado con éxito! ¡Falló la exportación! Actualizar Obtener cookies Modo escritorio Usar formato personalizado Separador Formato de tiempo Formato de fecha Previsualizar Intercambiar posiciones de hora y fecha No se puede borrar la cuenta actualmente en uso ¿Estás seguro de que quieres borrar \'%s\'? Abrir perfil Ver historia Ver foto de perfil Tipo de mensaje no soportado Cancelar envío de mensaje Ver en GIPHY %s ha compartido una publicación de @%s %s compartió una imagen %s compartió un vídeo %s envió un mensaje %s compartió un gif %s compartió un sticker %s compartió un perfil: @%s %s compartió una ubicación: %s %s compartió una historia destacada de @%s %s compartió una historia de @%s %s envió un mensaje de voz %s compartió un clip de @%s %s compartió un vídeo de IGTV de @%s Respondiste a su historia: %s %s respondió a tu historia: %s Reaccionaste a su historia: %s %s reaccionó a tu historia: %s Mencionaste a @%s en tu historia %s te mencionó en su historia Tipo de medio desconocido ¡Archivo multimedia caducado! Entregado Enviado Abierto Reproducido de nuevo Enviando… Bloqueado Sugerido Captura de pantalla realizada No se puede entregar ¡Respuesta del contador de no vistos es nulo! Mensaje... Pulsa y mantén presionado para grabar audio Actualizando... Abandonar chat ¿Salir de este chat? Expulsar Usuarios que han abandonado Usuario no válido Instagram no permite subir vídeos de más de 60 segundos para MD. Instagram no permite subir audios de más de 60 segundos. Descargar directamente ¡Descarga los mensajes directamente al teléfono! Obteniendo publicación(es) Descarga completada Descargando publicación… Descargando multimedia Descargando foto de perfil ¡¡¡Ha ocurrido un error desconocido!!! ¡Error al crear carpeta! Error al descargar archivo Sólo puedes descargar 100 publicaciones a la vez. ¡No seas abaricioso! Copiar comentario Ver me gustas del comentario Responder a comentario Dar me gusta a comentario Quitar me gusta a comentario Traducir comentario Eliminar comentario ¡No hay comentarios vacíos! ¿Quieres buscar el nombre de usuario? ¿Quieres buscar el hashtag? Seguidores Siguiendo Comparando seguidores & seguidos Ambos se siguen mutuamente No sigue a %s %s no sigue a Error al cargar cookies Escribir un nuevo comentario… Escribir un mensaje nuevo… Le ha gustado tu publicación Ha comentado en tu publicación: Ha empezado a seguirte Te ha etiquetado en una publicación Solicita seguirte Aprobar solicitud Rechazar solicitud Compartir esta publicación pública a… ¡Esta es una publicación privada! ¡Comparta con aquellos que puedan verla! Esta categoría está de alguna manera vacía… ¡Hay una actualización disponible! (%s) Recordatorio: si ha descargado de F-Droid, ¡debe actualizar desde él! Lo mismo se aplica a GitHub. ¡Gracias por actualizar Barinsta! La aplicación se ha bloqueado Vaya.. La aplicación dejó de funcionar, pero no te preocupes, puedes enviar un reporte de error al desarrollador para ayudarle a arreglar el problema. (: Actividad Archivo de historias Usuarios sugeridos Seleccionar imagen Subiendo… Tienes: %d sigue %d comentarios %d me gustas en comentarios %d etiquetas %d me gustas %d fotos de ti %d solicitudes de seguimiento ¡¿Has cerrado sesión antes de hacer clic en esta notificación?! Muro Perfil Más MD %d seleccionados ¡Sesión cerrada exitosamente! Información Marcar como visto No mostrar de nuevo hasta la siguiente actualización Versión Pantalla de inicio General Tema Descargas Configuración regional Cuenta ¿El inicio de sesión actual no funciona? Simplemente añade la cuenta de nuevo. Añadir cuenta Licencia (sólo en inglés) Visita nuestra página web ¡Obtenga soporte, discuta, conozca a otros y diviértase! Vea nuestro código fuente en GitHub ¡Audite, añada a favoritos, reporte errores, contribuya y diviértase (de nuevo)! Enviar opinión por correo electrónico Créditos de terceros Recordatorio Por favor, utilice esta aplicación de forma responsable. Las imágenes descargadas sólo deben utilizarse para propósitos permitidos por las leyes aplicables. Blanco Negro Tema claro Tema oscuro Barista Material oscuro ¡Añadido a favoritos! Añadir a favoritos Cuentas Hashtags Ubicaciones Desconocido ¡Eliminado de favoritos! Respaldar & restaurar Respalda los ajustes de Barinsta, datos de inicios de sesión, y/o favoritos a un archivo de texto plano o a un archivo cifrado para su posterior restauración. Si está respaldando datos de inicios de sesión, trate el archivo como confidencial y ¡manténgalo a buen recaudo! Crear un nuevo archivo del respaldo Restaurar desde un archivo de respaldo existente Archivo: Introduzca contraseña Seleccione un archivo de respaldo (.zaai/.backup) Aplicar Guardar Leyenda Editar leyenda Traducir leyenda Línea de tiempo del reproductor de vídeo Gustando… Me gusta fallido Quitando me gusta fallido Quitando me gusta… Controles Guardando… Eliminando… Guardar fallido Eliminación fallida Descargando… Descargar elemento %1$d de %2$d Borrar Comentario Disposición Muro de historias Abriendo publicación... Compartir Estilo de disposición Número de columnas 2 3 Mostrar nombres Mostrar avatares Tamaño de avatar Esquinas Mostrar espaciado de cuadrícula Desactivar animaciones ¡Por favor, espera a que la tarea actual se complete primero! Dependiendo de la cuenta de usuario, esto puede tardar un tiempo. Por favor, sea paciente. ¡Publicación no encontrada! No se encontró ninguna aplicación que abra los enlaces Galería Cámara Todas las fotos Toda la multimedia Todos los vídeos Brillo Contraste Intensidad Saturación Dar nitidez Exposición Centrar Color Inicio Fin Desenfoque bilateral Viñeta Desenfoque de caja Sepia Clarendón 1977 Aden Reiniciar Recortar Normal %d me gusta %d me gustas %d comentario %d comentarios %d visualización %d visualizaciones %s historia %s historias ¡Permiso de almacenamiento no concecido! Detalles Título Miembros Administrador Invitado Silenciar mensajes Silenciar menciones Añadir miembros Buscar Hecho Hacer administrador Retirar administrador La edición no tuvo éxito Mensaje Responder Toca para eliminar Reenviar Has reenviado un mensaje Mensaje reenviado Añadir Enviar Respondiendo a ti mismo Respondiendo a %s Te respondiste a ti mismo Respondiste Respondiste a %s Respondido a %s Te respondió Respondido a ellos mismos Reaccionaste a su historia Reaccionó a tu historia Los mencionaste en tu historia Te mencionaron en su historia Respondiste a su historia Respondieron a tu historia La imagen ha expirado La imagen expirará cuando se vea El vídeo ha expirado El vídeo expirará cuando se vea El mensaje ha expirado El mensaje expirará cuando se vea Historia de @%s Resaltado de historia de %s Fotografía Vídeo Mensaje de voz Publicación Se requiere aprobación para unirse Solicitudes Sólo administradores Añadido por %s Aprobación del administrador requerida Se requerirá una aprobación del administrador para añadir nuevos miembros al grupo Terminar el chat ¿Terminar el chat? Todos los miembros serán eliminados del grupo. Aún podrán ver el historial del chat. Solicitudes pendientes ¿Aceptar solicitud de %1s (%2s)? Rechazar Aceptar Tú No hay solicitudes pendientes Comprobando mensajes nuevos Historias MD Notificaciones Publicación Habilitar notificaciones de MDs Autorefrescar mensajes Autorefrescar cada segs mins Buscar GIPHY ¡La respuesta es nula! ¡El estado de la respuesta no es correcto! ¡Solicitud fallida! Palabra clave Activar filtro de palabras clave Editar filtros de palabras clave Palabra clave añadida: %s a la lista de filtros Se eliminó la palabra clave: %s de la lista de filtros Marcado como visto Eliminación fallida Restringido por Instagram por hacer demasiadas solicitudes de API. Espera un tiempo antes de reintentar. Error Esta cuenta ha sido desconectada. ¡Inicio de sesión requerido! Bloqueo de Sentry. ¡Usuario inactivo! Informe de fallos de Barinsta Seleccione una aplicación de correo electrónico para enviar registros de errores ¡No encontrado! Tu IP ha sido limitada por Instagram. Espera una hora e inténtalo de nuevo. Omitir esta actualización Ya tienes la última versión Orden de pantalla Otras pestañas El orden de la pestaña se reflejará en el próximo lanzamiento Si se guarda, todas las funcionalidades relacionadas con MDs se desactivarán en el próximo lanzamiento Copiar título Copiar respuesta Top Recent Clear