New translations strings.xml (Indonesian)

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="edit_collection">Sunting nama koleksi</string>
     <string name="delete_collection">Hapus koleksi</string>
     <string name="delete_collection_confirm">Apakah Anda yakin Anda ingin menghapus koleksi ini?</string>
-    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
+    <string name="delete_collection_note">Seluruh media akan tetap berada dalam koleksi-koleksi lain.</string>
-    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
+    <string name="add_to_collection">Tambah ke koleksi...</string>
-    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
+    <string name="remove_from_collection">Hapus dari koleksi</string>
     <string name="liked">Disuka</string>
     <string name="saved">Tersimpan</string>
     <string name="tagged">Ditandai</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="direct_messages_replied_story">Membalas ke sebuah cerita</string>
     <string name="direct_messages_reacted_story">Menanggapi sebuah cerita</string>
     <string name="direct_messages_mention_story">Disebut dalam sebuah cerita</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Unsupported message type</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Jenis pesan tidak didukung</string>
     <string name="dms_inbox_open_link">Buka tautan</string>
     <string name="dms_inbox_copy_text">Salin teks</string>
     <string name="dms_inbox_download">Unduh lampiran</string>
@@ -168,24 +168,24 @@
     <string name="dms_inbox_unlike">Batal sukai pesan</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Batalkan pengiriman pesan</string>
     <string name="dms_inbox_author">Lihat profil pengirim</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_post">%s shared a post by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_post">%s berbagi kiriman @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_image">%s shared an image</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_image">%s membagikan sebuah gambar</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_video">%s shared a video</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_video">%s membagikan sebuah video</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_message">%s sent a message</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_message">%s mengirimkan sebuah pesan</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s shared a gif</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s membagikan sebuah gif</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s shared a profile: @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s membagikan profil @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_location">%s shared a location: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_location">%s membagikan lokasi: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s membagikan sebuah cerita sorotan @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_story">%s membagikan cerita dari @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s mengirimkan pesan suara</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s membagikan klip dari @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s shared an IGTV video by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s membagikan video IGTV dari @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">You replied to their story: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Anda membalas cerita mereka: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s replied to your story: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s membalas cerita Anda: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">You reacted to their story: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Reaksi Anda kepada cerita mereka: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reacted to your story: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">Reaksi %s terhadap cerita Anda: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">You mentioned @%s in your story</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Anda menyebut @%s dalam cerita Anda</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s mentioned you in their story</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s menyebut Anda dalam cerita mereka</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Jenis media tidak diketahui</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media kedaluwarsa!</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Diterima</string>
@@ -197,9 +197,9 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Telah disarankan</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Layar tertangkap</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Tidak dapat mengirim</string>
-    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
+    <string name="dms_thread_message_hint">Pesan...</string>
-    <string name="dms_thread_audio_hint">Press and hold to record audio</string>
+    <string name="dms_thread_audio_hint">Tekan dan tahan untuk merekam</string>
-    <string name="dms_thread_updating">Updating...</string>
+    <string name="dms_thread_updating">Memperbarui...</string>
     <string name="dms_action_success">Berhasil!</string>
     <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Tinggalkan obrolan ini?</string>