diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a41b6508..2113029d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="clipboard_error">テキストのコピーに失敗しました</string>
     <string name="clipboard_copied">クリップボードにコピーしました！</string>
     <string name="report">報告する</string>
-    <string name="set_password">Protect file with password</string>
+    <string name="set_password">パスワードでファイルを保護する</string>
     <string name="password_no_max">パスワード</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="yes">はい</string>
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="locations">場所</string>
     <string name="unknown">不明</string>
     <string name="removed_from_favs">お気に入りから削除しました</string>
-    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore</string>
-    <string name="backup_summary">Backup Barinsta app settings, account login data, and/or favorites to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
+    <string name="backup_and_restore">バックアップと復元</string>
+    <string name="backup_summary">Barinstaの設定、アカウントのログインデータ、お気に入りをテキストまたは暗号化ファイルにバックアップして、あとで復元できるようにします。</string>
     <string name="backup_warning">If you\'re backing up account login data, treat the file as confidential and keep it somewhere safe!</string>
     <string name="create_backup">新しいバックアップファイルを作成</string>
     <string name="restore_backup">既存のバックアップファイルから復元</string>