From df6000e9c7aaccdd1ae8b4095f15a0b2fdea1993 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Thu, 31 Dec 2020 20:21:42 -0500
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#488)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations arrays.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml |  4 +--
 app/src/main/res/values-fr/arrays.xml  |  6 ++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 46 +++++++++++++-------------
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml |  6 ++--
 4 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3ca9da76..a18642a9 100755
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="dark_theme_settings">Tema oscuro</string>
     <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material oscuro</string>
-    <string name="added_to_favs">Añadido a favoritos</string>
+    <string name="added_to_favs">En favoritos</string>
     <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">En favoritos</string>
     <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Agregar a favoritos</string>
     <string name="accounts">Cuentas</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%s historia</item>
-        <item quantity="other">%s stories</item>
+        <item quantity="other">%s historias</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">¡Permiso de almacenamiento no concecido!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml
index 38e17646..b55f2763 100755
--- a/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
         <item>Clair</item>
     </string-array>
     <string-array name="story_sorts">
-        <item>Instagram default (Unread then read)</item>
-        <item>From newest to oldest</item>
-        <item>From oldest to newest</item>
+        <item>Instagram par défaut (Non lu puis lu)</item>
+        <item>Du plus récent au plus ancien</item>
+        <item>Du plus ancien au plus récent</item>
     </string-array>
     <string-array name="separator_presets">
         <item>Aucun</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f08813c1..bcc4529b 100755
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="dm_mark_as_seen_setting">Marquer les messages privés comme vus après consultation</string>
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Les autres utilisateurs saurons que vous l\'avez vu</string>
     <string name="activity_setting">Activer les notifications d\'activités</string>
-    <string name="story_sort_setting">Feed stories sort</string>
+    <string name="story_sort_setting">Tri du flux de stories</string>
     <string name="error_loading_profile">Erreur de chargement du profil!\nVeuillez vous reconnecter et réessayez.</string>
     <string name="error_creating_folders">Erreur de création de dossier(s) de téléchargement.</string>
     <string name="save_to_folder">Enregistrer dans un dossier personnalisé</string>
@@ -44,14 +44,14 @@
     <string name="import_export">Importer/Exporter</string>
     <string name="select_language">Langues</string>
     <plurals name="main_posts_count_inline">
-        <item quantity="one">%s Post</item>
-        <item quantity="other">%s Posts</item>
+        <item quantity="one">%s Publication</item>
+        <item quantity="other">%s Publications</item>
     </plurals>
     <plurals name="main_posts_followers">
-        <item quantity="one">%s Follower</item>
-        <item quantity="other">%s Followers</item>
+        <item quantity="one">%s Abonné</item>
+        <item quantity="other">%s Abonnés</item>
     </plurals>
-    <string name="main_posts_following">%s Following </string>
+    <string name="main_posts_following">%s Abonnements </string>
     <string name="post_viewer_autoplay_video">Lecture automatique des vidéos</string>
     <string name="post_viewer_muted_autoplay">Toujours couper le son des vidéos</string>
     <string name="post_viewer_download_dialog_title">Sélectionnez ce que vous souhaitez télécharger</string>
@@ -112,9 +112,9 @@
     <string name="unrestrict">Retirer des restrictions</string>
     <string name="bio_copy">Copier la bio</string>
     <string name="bio_translate">Traduire la bio</string>
-    <string name="status_mutual">Mutual</string>
-    <string name="status_following">Following</string>
-    <string name="status_follower">Follower</string>
+    <string name="status_mutual">Mutuel</string>
+    <string name="status_following">Abonnements</string>
+    <string name="status_follower">Abonné</string>
     <string name="map">Carte</string>
     <string name="dialog_export_btn_export">Exporter</string>
     <string name="dialog_export_btn_import">Importer</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Impossible de supprimer le compte actuellement utilisé</string>
     <string name="quick_access_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%s\' ?</string>
     <string name="open_profile">Ouvrir le profil</string>
-    <string name="view_story">View story</string>
+    <string name="view_story">Voir la story</string>
     <string name="view_pfp">Voir la photo de profil</string>
     <string name="direct_messages_you">Vous</string>
     <string name="direct_messages_sent_link">A partagé un lien</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="downloader_too_many">Vous ne pouvez télécharger que 100 publications à la fois. Ne soyez pas trop gourmands !</string>
     <string name="comment_viewer_copy_user">Copier le nom d\'utilisateur</string>
     <string name="comment_viewer_copy_comment">Copier le commentaire</string>
-    <string name="comment_viewer_see_likers">View comment likers</string>
+    <string name="comment_viewer_see_likers">Voir les \"j\'aime\" du commentaire</string>
     <string name="comment_viewer_reply_comment">Répondre au commentaire</string>
     <string name="comment_viewer_like_comment">Aimer le commentaire</string>
     <string name="comment_viewer_unlike_comment">Retirer le j\'aime du commentaire</string>
@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="crash_title">L\'application a planté</string>
     <string name="crash_descr">Oups.. l\'application a planté, mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez envoyer un rapport d\'erreur au développeur pour l\'aider à résoudre le problème :)</string>
     <string name="action_notif">Activité</string>
-    <string name="action_archive">Story archive</string>
-    <string name="action_ayml">Suggested users</string>
+    <string name="action_archive">Archive du story</string>
+    <string name="action_ayml">Utilisateurs suggérés</string>
     <string name="select_picture">Sélectionnez une image</string>
     <string name="uploading">Envoi en cours…</string>
     <string name="activity_count_prefix">Vous avez :</string>
@@ -274,25 +274,25 @@
     <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
     <string name="added_to_favs">Ajouté aux favoris</string>
-    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorited</string>
-    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorite</string>
+    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Ajouté aux favoris</string>
+    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Ajouter aux favoris</string>
     <string name="accounts">Comptes</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="locations">Lieux</string>
     <string name="unknown">Inconnu</string>
     <string name="removed_from_favs">Supprimé des favoris</string>
-    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore User Settings</string>
-    <string name="backup_summary">Back up app settings, account login information, and/or favorites data to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
-    <string name="backup_warning">If you\'re backing up login info, treat the file as confidential: Keep them somewhere safe!</string>
-    <string name="create_backup">Create new backup file</string>
-    <string name="restore_backup">Restore from existing backup file</string>
+    <string name="backup_and_restore">Paramètres de sauvegarde et de restauration</string>
+    <string name="backup_summary">Sauvegardez les paramètres de l\'application, les informations de connexion du compte et/ou les données favorites sur un fichier de sauvegarde en texte brut ou chiffré pour une restauration ultérieure.</string>
+    <string name="backup_warning">Si vous sauvegardez vos informations de connexion, traitez le fichier comme confidentiel : Gardez-les quelque part en sécurité !</string>
+    <string name="create_backup">Créer un nouveau fichier de sauvegarde</string>
+    <string name="restore_backup">Restaurer à partir du fichier de sauvegarde existant</string>
     <string name="file_chosen_label">Fichier :</string>
     <string name="enter_password">Saisissez le mot de passe</string>
     <string name="select_backup_file">Sélectionnez un fichier de sauvegarde (.zaai/.backup)</string>
     <string name="apply">Appliquer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
     <string name="caption">Légende</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption...</string>
+    <string name="edit_caption">Modifier la légende...</string>
     <string name="translate_caption">Traduire la légende...</string>
     <string name="player_timeline_desc">Chronologie du lecteur vidéo</string>
     <string name="liking">Entrain d\'aimer…</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="delete">Effacer</string>
     <string name="comment">Commentaire</string>
     <string name="layout">Disposition</string>
-    <string name="feed_stories">Feed stories</string>
+    <string name="feed_stories">Flux de stories</string>
     <string name="opening_post">Entrain d\'ouvrir la publication...</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="layout_style">Style du modèle</string>
@@ -338,5 +338,5 @@
         <item quantity="one">%s story</item>
         <item quantity="other">%s stories</item>
     </plurals>
-    <string name="download_permission">Storage permission not granted!</string>
+    <string name="download_permission">L\'autorisation d\'accès au stockage a été refusée !</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index bda2c008..b1110631 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -313,14 +313,14 @@
     <string name="opening_post">Abrindo publicação...</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="layout_style">Estilo do layout</string>
-    <string name="column_count">Colunas</string>
+    <string name="column_count">Número de colunas</string>
     <string name="two">2</string>
     <string name="three">3</string>
     <string name="show_names">Mostrar nomes</string>
     <string name="show_avatars">Mostrar avatares</string>
-    <string name="avatar_size">Avatar</string>
+    <string name="avatar_size">Tamanho do avatar</string>
     <string name="corners">Bordas</string>
-    <string name="show_grid_gap">Grades separadas</string>
+    <string name="show_grid_gap">Separar grades</string>
     <string name="disable_animation">Desativar animação</string>
     <string name="follower_wait_to_load">Por favor, espere a tarefa atual ser concluída primeiro!</string>
     <string name="follower_start_compare">Dependendo da contagem de usuários, isso pode levar um tempo para carregar. Por favor, seja paciente.</string>