diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index de643dd9..7e3f05b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -178,16 +178,16 @@
     <string name="dms_inbox_shared_profile">%s ha compartit un perfil: @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_location">%s ha compartit una ubicació: %s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s ha compartit una història destacada de @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s shared an IGTV video by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">You replied to their story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s replied to your story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">You reacted to their story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reacted to your story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">You mentioned @%s in your story</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s mentioned you in their story</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_story">%s ha compartit una història de @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s ha enviat un missatge de veu</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s ha compartit un clip de @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s ha compartit un video IGTV de @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Has respost a la seva història: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s ha contestat a la teva història: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Has reaccionat a la seva història: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s ha reaccionat a la teva història: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Has mencionat @%s en la teva història</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s t\'ha mencionat a la seva història</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Tipus de contingut desconegut</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">L\'arxiu multimèdia ha caducat!</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Lliurat</string>
@@ -199,11 +199,11 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggerit</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Captura de pantalla feta</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">No es pot lliurar</string>
-    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
-    <string name="dms_thread_audio_hint">Press and hold to record audio</string>
-    <string name="dms_thread_updating">Updating...</string>
+    <string name="dms_thread_message_hint">Missatge...</string>
+    <string name="dms_thread_audio_hint">Premeu i mantingueu premut per enregistrar l\'àudio</string>
+    <string name="dms_thread_updating">S\'està actualitzant...</string>
     <string name="dms_action_success">Gran èxit!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
+    <string name="dms_action_leave">Deixar el xat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Vols sortir d\'aquest xat?</string>
     <string name="dms_action_kick">Expulsar</string>
     <string name="dms_left_users">Usuaris que han marxat</string>
@@ -311,9 +311,9 @@
     <string name="locations">Ubicacions</string>
     <string name="unknown">Desconegut</string>
     <string name="removed_from_favs">Eliminat dels preferits</string>
-    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restore</string>
-    <string name="backup_summary">Backup Barinsta app settings, account login data, and/or favorites to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
-    <string name="backup_warning">If you\'re backing up account login data, treat the file as confidential and keep it somewhere safe!</string>
+    <string name="backup_and_restore">Fer còpia de seguretat &amp; restaurar</string>
+    <string name="backup_summary">Fer una còpia de seguretat de la configuració de l\'aplicació Barinsta, la informació d\'inici de sessió del compte, i/o dades preferides a un text net o arxiu de còpia de seguretat xifrat per a la restauració posterior.</string>
+    <string name="backup_warning">Si estàs fent una còpia de seguretat de les dades d\'inici de sessió del compte, considera el fitxer com a confidencial i mentén-lo segur en algun lloc!</string>
     <string name="create_backup">Crear un nou fitxer de còpia de seguretat</string>
     <string name="restore_backup">Restaurar des d\'un fitxer de còpia de seguretat existent</string>
     <string name="file_chosen_label">Arxiu:</string>
@@ -322,8 +322,8 @@
     <string name="apply">Aplicar</string>
     <string name="save">Desar</string>
     <string name="caption">Llegenda</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
+    <string name="edit_caption">Editar llegenda</string>
+    <string name="translate_caption">Traduir la llegenda</string>
     <string name="player_timeline_desc">Línia de temps del reproductor de vídeo</string>
     <string name="liking">Donant m\'agrada…</string>
     <string name="like_unsuccessful">El \"m\'agrada\" ha fallat</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">No s\'ha pogut desar</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">No s\'ha pogut suprimir</string>
     <string name="downloading">Descarregant…</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">Descarregat item %1$d de %2$d</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="comment">Comentar</string>
     <string name="layout">Disposició</string>
@@ -356,18 +356,18 @@
     <string name="follower_start_compare">Depenent del nombre d\'usuaris, això pot trigar una estona a carregar-se. Si us plau, tingues paciència.</string>
     <string name="post_not_found">Publicació no trobada!</string>
     <string name="no_external_app_url">No s\'ha trobat cap aplicació que obri l\'enllaç</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
-    <string name="camera">Camera</string>
-    <string name="all_photos">All Photos</string>
-    <string name="all_media">All Media</string>
-    <string name="all_videos">All Videos</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
+    <string name="gallery">Galeria</string>
+    <string name="camera">Càmera</string>
+    <string name="all_photos">Totes les fotografies</string>
+    <string name="all_media">Tot el contingut multimèdia</string>
+    <string name="all_videos">Tots els vídeos</string>
+    <string name="brightness">Brillantor</string>
     <string name="contrast">Contrast</string>
     <string name="vibrance">Vibrance</string>
-    <string name="saturation">Saturation</string>
-    <string name="sharpen">Sharpen</string>
-    <string name="exposure">Exposure</string>
-    <string name="center">Center</string>
+    <string name="saturation">Saturació</string>
+    <string name="sharpen">Aguditza</string>
+    <string name="exposure">Exposició</string>
+    <string name="center">Centrar</string>
     <string name="color">Color</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="end">End</string>
@@ -434,29 +434,29 @@
     <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
     <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
     <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
-    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
-    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
-    <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
-    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
-    <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
-    <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
-    <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
-    <string name="photo">Photo</string>
-    <string name="video">Video</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="post">Post</string>
-    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
-    <string name="requests">Requests</string>
-    <string name="admins_only">Admins only</string>
-    <string name="added_by">Added by %s</string>
-    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
-    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
-    <string name="dms_action_end">End chat</string>
-    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
-    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
-    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
-    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
-    <string name="decline">Decline</string>
-    <string name="accept">Accept</string>
-    <string name="you">You</string>
+    <string name="raven_image_info">La imatge caducarà quan es vegi</string>
+    <string name="raven_video_expired">El vídeo ha caducat</string>
+    <string name="raven_video_info">El vídeo caducarà quan es vegi</string>
+    <string name="raven_msg_expired">El missatge ha caducat</string>
+    <string name="raven_msg_info">El missatge caducarà quan es vegi</string>
+    <string name="story_share">Història de @%s</string>
+    <string name="story_share_highlight">Història destacada de @%s</string>
+    <string name="photo">Foto</string>
+    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="voice_message">Missatge de veu</string>
+    <string name="post">Publicació</string>
+    <string name="approval_required_for_new_members">Es requereix aprovació per unir-se</string>
+    <string name="requests">Sol·licituds</string>
+    <string name="admins_only">Només administradors</string>
+    <string name="added_by">Afegit per %s</string>
+    <string name="admin_approval_required">Cal l\'aprovació de l\'administrador</string>
+    <string name="admin_approval_required_description">Cal una aprovació d\'administrador per afegir nous membres al grup</string>
+    <string name="dms_action_end">Finalitzar el xat</string>
+    <string name="dms_action_end_question">Finalitzar el xat?</string>
+    <string name="dms_action_end_description">Tots els membres seran retirats del grup. Encara podran veure l\'historial de xat.</string>
+    <string name="pending_requests">Sol·licituds pendents</string>
+    <string name="accept_request_from_user">Voleu acceptar la sol·licitud de %1s (%2s)?</string>
+    <string name="decline">Rebutjar</string>
+    <string name="accept">Acceptar</string>
+    <string name="you">Tu</string>
 </resources>