From c102a6e1c13ce3350c82ff2b33f51ef596bf497e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Tue, 16 Mar 2021 21:54:54 -0400
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d15147f1..d0e6ebc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="action_dms">Mensagens Diretas</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_download">Baixar</string>
-    <string name="action_search">Pesquisar nome de usuário…</string>
+    <string name="action_search">Buscar nome de usuário…</string>
     <string name="action_compare">Comparar</string>
     <string name="clipboard_error">Erro ao copiar texto</string>
     <string name="clipboard_copied">Copiado para a área de transferência!</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="priv_acc">Esta conta é privada</string>
     <string name="priv_acc_confirm">Você não será capaz de acessar as publicações após deixar de seguir! Tem certeza?</string>
     <string name="no_acc">Você pode fazer login em Mais -&gt; Conta no canto inferior direito ou você pode ver as contas públicas sem fazer login!</string>
-    <string name="no_acc_logged_in">Você pode deslizar para a esquerda/direita para explorar/feed ou pesquisar algo abaixo!</string>
+    <string name="no_acc_logged_in">Você pode deslizar para a esquerda/direita para explorar/feed ou buscar algo abaixo!</string>
     <string name="empty_acc">Esta conta não tem publicações</string>
     <string name="empty_list">Não há publicações!</string>
     <string name="curr_version">Versão atual: v%s</string>
@@ -177,13 +177,13 @@
     <string name="dms_inbox_unlike">Descurtir mensagem</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Cancelar envio</string>
     <string name="dms_inbox_author">Ver perfil do autor</string>
-    <string name="dms_inbox_giphy">View on GIPHY</string>
+    <string name="dms_inbox_giphy">Ver no GIPHY</string>
     <string name="dms_inbox_shared_post">%s compartilhou uma publicação de @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_image">%s compartilhou uma imagem</string>
     <string name="dms_inbox_shared_video">%s compartilhou um vídeo</string>
     <string name="dms_inbox_shared_message">%s enviou uma mensagem</string>
     <string name="dms_inbox_shared_gif">%s compartilhou um gif</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s shared a sticker</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s compartilhou uma figurinha</string>
     <string name="dms_inbox_shared_profile">%s compartilhou um perfil: @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_location">%s compartilhou uma localização: %s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s compartilhou um story em destaque de @%s</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
     <string name="comment_viewer_translate_comment">Traduzir comentário</string>
     <string name="comment_viewer_delete_comment">Excluir comentário</string>
     <string name="comment_send_empty_comment">Comentário em branco!</string>
-    <string name="comment_view_mention_user_search">Você quer pesquisar o nome de usuário?</string>
-    <string name="comment_view_mention_hash_search">Você quer pesquisar a hashtag?</string>
+    <string name="comment_view_mention_user_search">Você quer buscar o nome de usuário?</string>
+    <string name="comment_view_mention_hash_search">Você quer buscar a hashtag?</string>
     <string name="followers_type_followers">Seguidores</string>
     <string name="followers_type_following">Seguindo</string>
     <string name="followers_compare">Comparar seguidores</string>
@@ -276,8 +276,8 @@
     <string name="activity_count_commentlikes">%d comentários curtidos</string>
     <string name="activity_count_usertags">%d marcações</string>
     <string name="activity_count_likes">%d curtidas</string>
-    <string name="activity_count_poy">%d photos of you</string>
-    <string name="activity_count_requests">%d follow requests</string>
+    <string name="activity_count_poy">%d fotos de você</string>
+    <string name="activity_count_requests">%d pedidos para te seguir</string>
     <string name="activity_notloggedin">Você deslogou antes de clicar nessa notificação?!</string>
     <string name="feed">Feed</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
@@ -468,16 +468,16 @@
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="you">Você</string>
-    <string name="no_pending_requests">No pending requests</string>
-    <string name="checking_for_new_messages">Checking for new messages</string>
+    <string name="no_pending_requests">Nenhum pedido pendente</string>
+    <string name="checking_for_new_messages">Verificando se há novas mensagens</string>
     <string name="pref_category_stories">Stories</string>
     <string name="pref_category_dm">DM</string>
-    <string name="pref_category_notifications">Notifications</string>
-    <string name="pref_category_post">Post</string>
-    <string name="enable_dm_notifications">Enable DM notifications</string>
-    <string name="enable_dm_auto_refesh">Auto refresh messages</string>
-    <string name="auto_refresh_every">Auto refresh every</string>
-    <string name="secs">secs</string>
+    <string name="pref_category_notifications">Notificações</string>
+    <string name="pref_category_post">Publicação</string>
+    <string name="enable_dm_notifications">Ativar notificações de DMs</string>
+    <string name="enable_dm_auto_refesh">Atualizar mensagens automaticamente</string>
+    <string name="auto_refresh_every">Atualizar automaticamente a cada</string>
+    <string name="secs">segs</string>
     <string name="mins">mins</string>
-    <string name="search_giphy">Search GIPHY</string>
+    <string name="search_giphy">Buscar GIPHY</string>
 </resources>