From af7a3fe9a131e7acb46e42a69b497fb9363be2f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Sat, 13 Feb 2021 22:59:40 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 144 ++++++++++-----------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f36bead5..2e77de20 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -96,12 +96,12 @@
     <string name="remove_all_acc_warning">这将从应用中移除所有已添加的账户！\n若要移除其中一个账户，长按账户切换对话框中的那个账户即可。\n您想要继续吗？</string>
     <string name="time_settings">日期格式</string>
     <string name="saved_create_collection">创建新的集锦</string>
-    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
-    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
-    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
-    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
-    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
-    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
+    <string name="edit_collection">编辑集锦名称</string>
+    <string name="delete_collection">删除集锦</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">你确定你想删除这个集锦吗？</string>
+    <string name="delete_collection_note">所有包含的媒体将留在其他集锦中。</string>
+    <string name="add_to_collection">加入集锦...</string>
+    <string name="remove_from_collection">从集锦中移除</string>
     <string name="liked">已赞</string>
     <string name="saved">已保存</string>
     <string name="tagged">已标记</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">已截屏</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">无法发送</string>
     <string name="dms_action_success">非常成功!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
+    <string name="dms_action_leave">离开聊天</string>
     <string name="dms_action_leave_question">离开此聊天吗？</string>
     <string name="dms_action_kick">移除成员</string>
     <string name="dms_left_users">已离开成员</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
     <string name="apply">应用</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="caption">说明</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
+    <string name="edit_caption">编辑标题：</string>
+    <string name="translate_caption">翻译标题</string>
     <string name="player_timeline_desc">视频播放器时间线</string>
     <string name="liking">正在赞…</string>
     <string name="like_unsuccessful">点赞失败</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">保存失败</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">删除失败</string>
     <string name="downloading">下载中...</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">下载项目 %1$d，共 %2$d 项目</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="comment">评论</string>
     <string name="layout">布局</string>
@@ -334,31 +334,31 @@
     <string name="follower_start_compare">根据用户数量的不同，加载过程可能需要一段时间。请耐心等待。</string>
     <string name="post_not_found">找不到该帖！</string>
     <string name="no_external_app_url">没有找到打开网址的应用</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
-    <string name="camera">Camera</string>
-    <string name="all_photos">All Photos</string>
-    <string name="all_media">All Media</string>
-    <string name="all_videos">All Videos</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="contrast">Contrast</string>
-    <string name="vibrance">Vibrance</string>
-    <string name="saturation">Saturation</string>
-    <string name="sharpen">Sharpen</string>
-    <string name="exposure">Exposure</string>
-    <string name="center">Center</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="end">End</string>
-    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
-    <string name="vignette">Vignette</string>
-    <string name="box_blur">Box blur</string>
-    <string name="sepia">Sepia</string>
-    <string name="clarendon">Clarendon</string>
+    <string name="gallery">图库</string>
+    <string name="camera">相机</string>
+    <string name="all_photos">所有照片</string>
+    <string name="all_media">所有媒体</string>
+    <string name="all_videos">所有视频</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="contrast">对比度</string>
+    <string name="vibrance">自然饱和度</string>
+    <string name="saturation">饱和度</string>
+    <string name="sharpen">锐化</string>
+    <string name="exposure">曝光度</string>
+    <string name="center">居中</string>
+    <string name="color">色彩</string>
+    <string name="start">开始</string>
+    <string name="end">结束</string>
+    <string name="bilateral_blur">双边模糊</string>
+    <string name="vignette">渐晕</string>
+    <string name="box_blur">方框模糊</string>
+    <string name="sepia">怀旧</string>
+    <string name="clarendon">克拉伦登</string>
     <string name="one977">1977</string>
     <string name="aden">Aden</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
-    <string name="normal">Normal</string>
+    <string name="reset">重置</string>
+    <string name="crop">裁剪</string>
+    <string name="normal">普通</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="other">%d 个赞</item>
     </plurals>
@@ -366,48 +366,48 @@
         <item quantity="other">%d 条评论</item>
     </plurals>
     <plurals name="views_count">
-        <item quantity="other">%d views</item>
+        <item quantity="other">%d 次查看</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="other">%s 个故事</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">未授予存储权限！</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="members">Members</string>
-    <string name="admin">Admin</string>
-    <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
-    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
-    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
-    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
-    <string name="message">Message</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
-    <string name="forward">Forward</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="send">Send</string>
-    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
-    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
-    <string name="photo">Photo</string>
-    <string name="video">Video</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="post">Post</string>
-    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
-    <string name="requests">Requests</string>
-    <string name="admins_only">Admins only</string>
-    <string name="added_by">Added by %s</string>
-    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
-    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
-    <string name="dms_action_end">End chat</string>
-    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
-    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
-    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
-    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
-    <string name="decline">Decline</string>
-    <string name="accept">Accept</string>
+    <string name="details">详情</string>
+    <string name="title">标题</string>
+    <string name="members">成员</string>
+    <string name="admin">管理员</string>
+    <string name="inviter">邀请人</string>
+    <string name="mute_messages">将消息静音</string>
+    <string name="mute_mentions">将提及静音</string>
+    <string name="add_members">添加成员</string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="done">完成</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">设为管理员</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">移除管理员</string>
+    <string name="edit_unsuccessful">编辑失败</string>
+    <string name="message">消息</string>
+    <string name="reply">回复</string>
+    <string name="tap_to_remove">点击删除</string>
+    <string name="forward">转发</string>
+    <string name="add">添加</string>
+    <string name="send">发送</string>
+    <string name="replying_to_yourself">回复给自己</string>
+    <string name="replying_to_user">回复到 %s</string>
+    <string name="photo">照片</string>
+    <string name="video">视频</string>
+    <string name="voice_message">语音消息</string>
+    <string name="post">帖子</string>
+    <string name="approval_required_for_new_members">需要批准才能加入</string>
+    <string name="requests">请求</string>
+    <string name="admins_only">仅限管理员</string>
+    <string name="added_by">添加人 %s</string>
+    <string name="admin_approval_required">需要管理员批准</string>
+    <string name="admin_approval_required_description">添加新成员到群组需要管理员批准</string>
+    <string name="dms_action_end">结束聊天</string>
+    <string name="dms_action_end_question">结束聊天?</string>
+    <string name="dms_action_end_description">所有成员都将从群组中被删除。他们仍然可以查看聊天记录。</string>
+    <string name="pending_requests">待处理请求</string>
+    <string name="accept_request_from_user">接受来自 %1s (%2s) 的请求？</string>
+    <string name="decline">拒绝</string>
+    <string name="accept">接受</string>
 </resources>