diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e139d6ce..b9be4345 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -45,11 +45,17 @@
     <string name="instadp_settings">Использовать Instadp для фотографий профиля с высокой четкостью</string>
     <string name="import_export">Импорт/Экспорт</string>
     <string name="select_language">Язык</string>
+    <plurals name="main_posts_count">
+        <item quantity="one">%s\nPost</item>
+        <item quantity="few">%s\nPosts</item>
+        <item quantity="many">%s\nPosts</item>
+        <item quantity="other">%s\nPosts</item>
+    </plurals>
     <plurals name="main_posts_count_inline">
-        <item quantity="one">%s\nПубликация</item>
-        <item quantity="few">%s\nПубликаций</item>
-        <item quantity="many">%s\nПубликаций</item>
-        <item quantity="other">%s\nПубликаций</item>
+        <item quantity="one">%s Post</item>
+        <item quantity="few">%s Posts</item>
+        <item quantity="many">%s Posts</item>
+        <item quantity="other">%s Posts</item>
     </plurals>
     <plurals name="main_posts_followers">
         <item quantity="one">%s\nПодписчик</item>
@@ -120,8 +126,7 @@
     <string name="unbookmark">Снять закладку</string>
     <string name="follow">Подписаться</string>
     <string name="unfollow">Отписаться</string>
-    <string name="favorite_short">В избранное</string>
-    <string name="unfavorite_short">Убрать из Избранного</string>
+    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">В избранное</string>
     <string name="block">Заблокировать</string>
     <string name="unblock">Разблокировать</string>
     <string name="restrict">Ограничить</string>
@@ -313,14 +318,13 @@
     <string name="dark_theme_settings">Тёмная тема</string>
     <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Бариста</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Тёмный \"осязаемый\"</string>
-    <string name="added_to_favs">Добавлено в избранное</string>
-    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Избранное</string>
-    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">В избранное</string>
+    <string name="added_to_favs">Added to Favorites!</string>
+    <string name="add_to_favorites">Add to Favorites</string>
     <string name="accounts">Учётные записи</string>
     <string name="hashtags">Хэштеги</string>
     <string name="locations">Местоположения</string>
     <string name="unknown">Неизвестный</string>
-    <string name="removed_from_favs">Удалено из избранного</string>
+    <string name="removed_from_favs">Removed from Favourites!</string>
     <string name="backup_and_restore">Резервное копирование &amp; Восстановление</string>
     <string name="backup_summary">Резервное копирование настроек приложения Barinsta, учётных данных, и/или избранного в виде обычного текста или зашифрованного файла резервной копии для последующего восстановления.</string>
     <string name="backup_warning">Если вы делаете резервное копирование данных для входа в учётную запись, считайте файл конфиденциальным и храните его где-то в безопасности!</string>