From a245ec17d984adbb6e7adfb31b3c88a79c315225 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Sat, 13 Feb 2021 14:45:26 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 82 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9a8600cb..4b96c46c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -104,13 +104,13 @@
     <string name="remove_all_acc">Удалить все учётные записи</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">Это удалит все добавленные учётные записи из приложения!\nЧтобы удалить только одну учётную запись, нажмите и удерживайте учётную запись в диалоге переключения учётных записей.\nВы хотите продолжить?</string>
     <string name="time_settings">Формат даты</string>
-    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
-    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
-    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
-    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
+    <string name="saved_create_collection">Создать новую коллекцию</string>
+    <string name="edit_collection">Изменить название коллекции</string>
+    <string name="delete_collection">Удалить коллекцию</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">Вы действительно хотите удалить эту коллекцию?</string>
     <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
-    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
-    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
+    <string name="add_to_collection">Добавить в коллекцию...</string>
+    <string name="remove_from_collection">Удалить из коллекции</string>
     <string name="liked">Понравилось</string>
     <string name="saved">Сохранено</string>
     <string name="tagged">Отмечено</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Сделан снимок экрана</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Не удаётся доставить</string>
     <string name="dms_action_success">Отлично!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
+    <string name="dms_action_leave">Покинуть чат</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Покинуть эту беседу?</string>
     <string name="dms_action_kick">Выгнать</string>
     <string name="dms_left_users">Оставшиеся пользователи</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
     <string name="apply">Применить</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="caption">Заголовок</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
+    <string name="edit_caption">Изменить подпись</string>
+    <string name="translate_caption">Перевести подпись</string>
     <string name="player_timeline_desc">Лента времени видеопроигрывателя</string>
     <string name="liking">Нравится…</string>
     <string name="like_unsuccessful">Нравится неудачно</string>
@@ -343,30 +343,30 @@
     <string name="follower_start_compare">В зависимости от количества пользователей, загрузка может занять некоторое время. Пожалуйста, будьте терпеливы.</string>
     <string name="post_not_found">Публикация не найдена!</string>
     <string name="no_external_app_url">Нет приложения, чтоб открыть ссылку</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
-    <string name="camera">Camera</string>
-    <string name="all_photos">All Photos</string>
-    <string name="all_media">All Media</string>
-    <string name="all_videos">All Videos</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="contrast">Contrast</string>
-    <string name="vibrance">Vibrance</string>
-    <string name="saturation">Saturation</string>
-    <string name="sharpen">Sharpen</string>
-    <string name="exposure">Exposure</string>
+    <string name="gallery">Галерея</string>
+    <string name="camera">Камера</string>
+    <string name="all_photos">Все фото</string>
+    <string name="all_media">Все медиа-файлы</string>
+    <string name="all_videos">Все видео</string>
+    <string name="brightness">Яркость</string>
+    <string name="contrast">Контрастность</string>
+    <string name="vibrance">Красочность</string>
+    <string name="saturation">Насыщенность</string>
+    <string name="sharpen">Резкость</string>
+    <string name="exposure">Выдержка</string>
     <string name="center">Center</string>
-    <string name="color">Color</string>
+    <string name="color">Цвет</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="end">End</string>
     <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
     <string name="vignette">Vignette</string>
-    <string name="box_blur">Box blur</string>
-    <string name="sepia">Sepia</string>
-    <string name="clarendon">Clarendon</string>
+    <string name="box_blur">Размытие</string>
+    <string name="sepia">Сепия</string>
+    <string name="clarendon">Кларендон</string>
     <string name="one977">1977</string>
-    <string name="aden">Aden</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
+    <string name="aden">Аден</string>
+    <string name="reset">Сброс</string>
+    <string name="crop">Кадрировать</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="one">%d нравится</item>
@@ -381,10 +381,10 @@
         <item quantity="other">%d комментарии</item>
     </plurals>
     <plurals name="views_count">
-        <item quantity="one">%d view</item>
-        <item quantity="few">%d views</item>
-        <item quantity="many">%d views</item>
-        <item quantity="other">%d views</item>
+        <item quantity="one">%d просмотр</item>
+        <item quantity="few">%d просмотра</item>
+        <item quantity="many">%d просмотров</item>
+        <item quantity="other">%d просмотров</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%s история</item>
@@ -393,21 +393,21 @@
         <item quantity="other">%s истории</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">Разрешение на доступ к хранилищу не предоставлено!</string>
-    <string name="details">Details</string>
+    <string name="details">Подробнее</string>
     <string name="title">Title</string>
     <string name="members">Members</string>
-    <string name="admin">Admin</string>
-    <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
+    <string name="admin">Администратор</string>
+    <string name="inviter">Пригласивший</string>
+    <string name="mute_messages">Отключить уведомления</string>
     <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
-    <string name="search">Search</string>
+    <string name="add_members">Добавить участников</string>
+    <string name="search">Поиск</string>
     <string name="done">Done</string>
     <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
     <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
     <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
-    <string name="message">Message</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
+    <string name="message">Сообщение</string>
+    <string name="reply">Ответить</string>
     <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
     <string name="forward">Forward</string>
     <string name="add">Add</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
     <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
     <string name="photo">Photo</string>
-    <string name="video">Video</string>
+    <string name="video">Видео</string>
     <string name="voice_message">Voice message</string>
     <string name="post">Post</string>
     <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
     <string name="dms_action_end">End chat</string>
     <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
-    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
+    <string name="dms_action_end_description">Все участники будут удалены из группы. Они смогут просматривать историю чата.</string>
     <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
     <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
     <string name="decline">Decline</string>