From 8499bcaa39711c3b59836b1d9fbb7ea002d455b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Fri, 19 Feb 2021 21:16:22 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 25 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0cf9c500..5be797e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s 回复了您的快拍： %s</string>
     <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">您对ta的快拍留下了心情： %s</string>
     <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s 对您的快拍留下了心情： %s</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">您在故事中提到了 @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">您在快拍中提到了 @%s</string>
     <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s 在ta的故事中提到了您</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>媒体格式不明</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">消息已过期！</string>
@@ -416,24 +416,23 @@
     <string name="replying_to_yourself">回复给自己</string>
     <string name="replying_to_user">回复 %s</string>
     <string name="replied_to_yourself">您回复了自己</string>
-    <string name="replied_you_to_you">You replied to you</string>
     <string name="replied_you">您回复了</string>
     <string name="replied_you_group">您回复了 %s</string>
     <string name="replied_group">回复了 %s</string>
     <string name="replied_to_you">回复了您</string>
     <string name="replied_to_themself">回复给ta自己</string>
     <string name="reacted_story_outgoing">您对ta的快拍留下了心情</string>
-    <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
-    <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>
-    <string name="mentioned_story_incoming">Mentioned you in their story</string>
-    <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
-    <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
-    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
-    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
-    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
-    <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
-    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
-    <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
+    <string name="reacted_story_incoming">对您的快拍留下了心情</string>
+    <string name="mentioned_story_outgoing">您在快拍中提到了ta</string>
+    <string name="mentioned_story_incoming">在ta的故事中提到了您</string>
+    <string name="replied_story_outgoing">您回复了ta的快拍</string>
+    <string name="replied_story_incoming">回复了您的快拍</string>
+    <string name="raven_image_expired">图片已过期</string>
+    <string name="raven_image_info">图片阅后即焚</string>
+    <string name="raven_video_expired">视频已过期</string>
+    <string name="raven_video_info">视频阅后即焚</string>
+    <string name="raven_msg_expired">消息已过期</string>
+    <string name="raven_msg_info">消息阅后即焚</string>
     <string name="story_share">\@%s 的快拍</string>
     <string name="story_share_highlight">\@%s 的快拍精选</string>
     <string name="photo">照片</string>