New Crowdin updates (#962)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations arrays.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Indonesian)

* New translations strings.xml (Hindi)

* New translations strings.xml (Persian)

* New translations strings.xml (Basque)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Macedonian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Odia)

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="update_check">Проверять наличие обновлений при запуске</string>
     <string name="flag_secure">Блокировать скриншоты &amp; превью приложения</string>
     <string name="download_user_folder">Скачать публикации в папки с именем пользователя</string>
-    <string name="download_prepend_username">Prepend Username to Filename</string>
+    <string name="download_prepend_username">Добавить имя пользователя к имени файла</string>
     <string name="mark_as_seen_setting">Отметить истории как увиденные после просмотра</string>
     <string name="mark_as_seen_setting_summary">Автор истории узнает, что вы просмотрели её</string>
-    <string name="hide_muted_reels_setting">Hide muted stories from feed</string>
+    <string name="hide_muted_reels_setting">Скрыть заглушённые истории из ленты новостей</string>
     <string name="dm_mark_as_seen_setting">Отметить ЛС как увиденные после просмотра</string>
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Другие участники узнают, что вы просмотрели его</string>
     <string name="activity_setting">Включить уведомления об активности</string>
@@ -62,6 +62,8 @@
     </plurals>
     <string name="main_posts_following">%s\nПоследователей</string>
     <string name="post_viewer_autoplay_video">Автовоспроизведение видео</string>
+    <string name="post_viewer_background_play">Continue videos in background</string>
+    <string name="post_viewer_background_play_summary">Do not pause videos when the app is out of focus</string>
     <string name="post_viewer_muted_autoplay">Всегда заглушать видео</string>
     <string name="post_viewer_show_captions">Всегда отображать подписи к постам</string>
     <string name="post_viewer_download_dialog_title">Выберите, что скачивать</string>
@@ -477,22 +479,22 @@
     <string name="removed_keywords">Удалено ключевое слово: %s из списка фильтров</string>
     <string name="marked_as_seen">Отмечено как просмотренное</string>
     <string name="delete_unsuccessful">Не удалось удалить</string>
-    <string name="throttle_error">Throttled by Instagram because of too many API requests. Wait for some time before retrying.</string>
-    <string name="error">Error</string>
-    <string name="account_logged_out">This account has been logged out.</string>
-    <string name="login_required">Login required!</string>
-    <string name="sentry_block">Sentry block.</string>
-    <string name="inactive_user">User is inactive!</string>
+    <string name="throttle_error">Замято Instagram\'ом из-за слишком большого количества запросов API. Подождите некоторое время перед повторной попыткой.</string>
+    <string name="error">Ошибка</string>
+    <string name="account_logged_out">Эта учётная запись вышла из системы.</string>
+    <string name="login_required">Требуется вход в систему!</string>
+    <string name="sentry_block">Блокировка \"часового\".</string>
+    <string name="inactive_user">Пользователь неактивен!</string>
     <string name="crash_report_subject">Barinsta Crash Report</string>
     <string name="crash_report_title">Выберите приложение для отправки логов ошибки</string>
-    <string name="not_found">Not found!</string>
-    <string name="rate_limit">Your IP has been rate limited by Instagram. Wait for an hour and try again.</string>
-    <string name="skip_update">Skip this update</string>
-    <string name="on_latest_version">You\'re already on the latest version</string>
-    <string name="tab_order">Screen order</string>
-    <string name="other_tabs">Other tabs</string>
-    <string name="tab_order_start_next_launch">The tab order will be reflected on next launch</string>
-    <string name="dm_remove_warning">If saved, all DM related features will be disabled on next launch</string>
+    <string name="not_found">Не найдено!</string>
+    <string name="rate_limit">Ваш IP-адрес был ограничен Instagram. Подождите час и повторите попытку.</string>
+    <string name="skip_update">Пропустить это обновление</string>
+    <string name="on_latest_version">Вы уже используете последнюю версию</string>
+    <string name="tab_order">Порядок экрана</string>
+    <string name="other_tabs">Другие вкладки</string>
+    <string name="tab_order_start_next_launch">Порядок вкладок будет отражён при следующем запуске</string>
+    <string name="dm_remove_warning">При сохранении, все функции, связанные с ЛС, будут отключены при следующем запуске</string>
     <string name="copy_caption">Копировать подпись</string>
     <string name="copy_reply">Копировать ответ</string>
 </resources>