From 5bc8ebeeefd5a39f4d62cd33515b9106a165c501 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Sat, 13 Feb 2021 14:13:28 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Slovak)

---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 132 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index a669022c..1c6bd5e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Ostatní budú vedieť že ste ho videli</string>
     <string name="activity_setting">Zapnúť notifikácie o aktivitách</string>
     <string name="story_sort_setting">Zoradenie príbehov</string>
-    <string name="error_loading_profile">Error loading profile! Is the username valid? If so, you may be ratelimited.</string>
-    <string name="error_loading_profile_loggedin">Error loading profile! Is the username valid? Or did they block you?</string>
-    <string name="error_loading_hashtag">Error loading hashtag! Is the name valid?</string>
-    <string name="error_loading_location">Error loading hashtag! Is the URL valid?</string>
+    <string name="error_loading_profile">Chyba pri načítavaní profilu! Je používateľské meno správne? Ak áno môžete byť obmedzený limitami Instagramu.</string>
+    <string name="error_loading_profile_loggedin">Chyba pri načítavaní profilu! Je používateľské meno správne? Alebo ťa zablokovali?</string>
+    <string name="error_loading_hashtag">Chyba pri načítavaní hashtagu! Je meno správne?</string>
+    <string name="error_loading_location">Chyba pri načítavaní hashtagu! Je URL správna?</string>
     <string name="error_creating_folders">Chyba pri vytvaraní priečinku(ov).</string>
     <string name="save_to_folder">Uložiť do vlastného priečinku</string>
     <string name="select_folder">Vybrať priečinok</string>
@@ -104,10 +104,10 @@
     <string name="remove_all_acc">Odstrániť všetky účty</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">Táto možnosť vymaže všetky účty z aplikácie!\nAk chcete odstrániť iba jeden účet, dlhšie podržte na účte v meniči účtov.\nChcete pokračovať?</string>
     <string name="time_settings">Formát dátumu</string>
-    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
-    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
-    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
-    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
+    <string name="saved_create_collection">Vytvoriť novú kolekciu</string>
+    <string name="edit_collection">Upraviť meno kolekcie</string>
+    <string name="delete_collection">Vymazať kolekciu</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">Si si istý že chceš zmazať túto kolekciu?</string>
     <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
     <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
     <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Urobená snímka obrazovky</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Nedá sa odoslať</string>
     <string name="dms_action_success">Veľký úspech!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
+    <string name="dms_action_leave">Opustiť chat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Opustiť tento chat?</string>
     <string name="dms_action_kick">Vykopnúť</string>
     <string name="dms_left_users">Left users</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
     <string name="apply">Použiť</string>
     <string name="save">Uložiť</string>
     <string name="caption">Popis</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
+    <string name="edit_caption">Upraviť popis</string>
+    <string name="translate_caption">Preložiť popis</string>
     <string name="player_timeline_desc">Ovládanie videa</string>
     <string name="liking">Páči sa mi to…</string>
     <string name="like_unsuccessful">\"Páči sa mi to\" neúspešné</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">Ukladanie nebolo úspešné</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">Odstránenie nebolo úspešné</string>
     <string name="downloading">Sťahujem…</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">Sťahuje sa %1$d z %2$d</string>
     <string name="delete">Odstrániť</string>
     <string name="comment">Komentovať</string>
     <string name="layout">Rozloženie</string>
@@ -343,31 +343,31 @@
     <string name="follower_start_compare">Záležiac na počte ľudí, môže načítavanie dlhšie trvať. Buď trpezlivý/á.</string>
     <string name="post_not_found">Príspevok sa nenašiel!</string>
     <string name="no_external_app_url">Nebola nájdená aplikácia ktorá otvára odkazy</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
-    <string name="camera">Camera</string>
-    <string name="all_photos">All Photos</string>
-    <string name="all_media">All Media</string>
-    <string name="all_videos">All Videos</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="contrast">Contrast</string>
-    <string name="vibrance">Vibrance</string>
-    <string name="saturation">Saturation</string>
-    <string name="sharpen">Sharpen</string>
-    <string name="exposure">Exposure</string>
-    <string name="center">Center</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="end">End</string>
-    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
-    <string name="vignette">Vignette</string>
-    <string name="box_blur">Box blur</string>
-    <string name="sepia">Sepia</string>
+    <string name="gallery">Galéria</string>
+    <string name="camera">Kamera</string>
+    <string name="all_photos">Všetky fotky</string>
+    <string name="all_media">Všetky média</string>
+    <string name="all_videos">Všetky videá</string>
+    <string name="brightness">Jas</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="vibrance">Živosť</string>
+    <string name="saturation">Saturácia</string>
+    <string name="sharpen">Zaostrenie</string>
+    <string name="exposure">Expozícia</string>
+    <string name="center">Centrovať</string>
+    <string name="color">Farba</string>
+    <string name="start">Štart</string>
+    <string name="end">Koniec</string>
+    <string name="bilateral_blur">Bilaterálne rozmazanie</string>
+    <string name="vignette">Vigneta</string>
+    <string name="box_blur">Boxové rozmazanie</string>
+    <string name="sepia">Sépia</string>
     <string name="clarendon">Clarendon</string>
     <string name="one977">1977</string>
     <string name="aden">Aden</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
-    <string name="normal">Normal</string>
+    <string name="reset">Resetovať</string>
+    <string name="crop">Orezať</string>
+    <string name="normal">Normálne</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="one">%d sa páči</item>
         <item quantity="few">%d sa páči</item>
@@ -381,10 +381,10 @@
         <item quantity="other">%d komentárov</item>
     </plurals>
     <plurals name="views_count">
-        <item quantity="one">%d view</item>
-        <item quantity="few">%d views</item>
-        <item quantity="many">%d views</item>
-        <item quantity="other">%d views</item>
+        <item quantity="one">%d zobrazenie</item>
+        <item quantity="few">%d zobrazenia</item>
+        <item quantity="many">%d zobrazení</item>
+        <item quantity="other">%d zobrazení</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%sspríbeh</item>
@@ -393,42 +393,42 @@
         <item quantity="other">%s príbehov</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">Povolenia na ukladanie neboli udelené!</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="members">Members</string>
-    <string name="admin">Admin</string>
-    <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
-    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
-    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
-    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
-    <string name="message">Message</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
-    <string name="forward">Forward</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="send">Send</string>
+    <string name="details">Detaily</string>
+    <string name="title">Nadpis</string>
+    <string name="members">Členovia</string>
+    <string name="admin">Administrátor</string>
+    <string name="inviter">Hostiteľ</string>
+    <string name="mute_messages">Stlmiť správy</string>
+    <string name="mute_mentions">Stlmiť zmienenia</string>
+    <string name="add_members">Pridať členov</string>
+    <string name="search">Vyhľadávanie</string>
+    <string name="done">Hotovo</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">Vytvoriť sprácu</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">Odstrániť správcu</string>
+    <string name="edit_unsuccessful">Úprava nebola úspešná</string>
+    <string name="message">Správa</string>
+    <string name="reply">Odpoveď</string>
+    <string name="tap_to_remove">Kliknutím vymažte</string>
+    <string name="forward">Preposlať</string>
+    <string name="add">Pridať</string>
+    <string name="send">Odoslať</string>
     <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
     <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
-    <string name="photo">Photo</string>
+    <string name="photo">Fotografia</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="post">Post</string>
+    <string name="voice_message">Hlasová správa</string>
+    <string name="post">Príspevok</string>
     <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
     <string name="requests">Requests</string>
-    <string name="admins_only">Admins only</string>
-    <string name="added_by">Added by %s</string>
+    <string name="admins_only">Iba administrátor</string>
+    <string name="added_by">Pridal/a %s</string>
     <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
     <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
-    <string name="dms_action_end">End chat</string>
-    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
+    <string name="dms_action_end">Ukončiť chat</string>
+    <string name="dms_action_end_question">Ukončiť chat?</string>
     <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
     <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
     <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
-    <string name="decline">Decline</string>
-    <string name="accept">Accept</string>
+    <string name="decline">Odmietnuť</string>
+    <string name="accept">Prijať</string>
 </resources>