diff --git a/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml b/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml
index 39446032..a2704ef4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string-array name="languages">
-        <item>پیش فرض سیستم</item>
+        <item>پیشگزیده سامانه</item>
         <item>انگلیسی</item>
         <item>فرانسوی [ با سپاس از kernoeb@ ]</item>
         <item>اسپانیایی [ با سپاس از sguinetti@ ]</item>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string-array name="theme_presets">
         <item>خودکار / پیروی از سیستم</item>
         <item>خودکار / پیروی از باتری</item>
-        <item>تاریک</item>
+        <item>تیره</item>
         <item>روشن</item>
     </string-array>
     <string-array name="theme_presets_values">
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1230a744..4869eb54 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
     <string name="action_download">Baixar</string>
     <string name="action_search">Pesquisar nome de usuário…</string>
     <string name="action_compare">Comparar</string>
-    <string name="single_like">like</string>
-    <string name="multiple_likes">likes</string>
-    <string name="clipboard_error">Erro ao copiar texto</string>
+    <string name="single_like">curtida</string>
+    <string name="multiple_likes">curtidas</string>
+    <string name="clipboard_error">Falha ao copiar texto</string>
     <string name="clipboard_copied">Copiado para a área de transferência!</string>
     <string name="report">Reportar</string>
     <string name="password">Senha (máx. 32 caracteres)</string>
@@ -31,15 +31,15 @@
     <string name="title_changelog">Histórico de atualizações</string>
     <string name="bottom_toolbar">Mostrar barra de ferramentas na parte inferior</string>
     <string name="update_check">Verificar se há atualizações ao iniciar</string>
-    <string name="download_user_folder">Baixar postagens para pastas com o nome de usuário</string>
-    <string name="autoload_posts">Carregar automaticamente todas as postagens do usuário</string>
+    <string name="download_user_folder">Baixar publicações para pastas com o nome de usuário</string>
+    <string name="autoload_posts">Carregar automaticamente todas as publicações do usuário</string>
     <string name="mark_as_seen_setting">Marcar stories como vistos após a visualização</string>
     <string name="mark_as_seen_setting_summary">O autor do story saberá que você viu</string>
     <string name="dm_mark_as_seen_setting">Marcar DM como vista após a visualização</string>
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Outros membros saberão que você viu</string>
     <string name="activity_setting">Ativar notificações de atividade</string>
-    <string name="error_loading_profile">Erro ao carregar o perfil!\nTente fazer login e pesquise novamente.</string>
-    <string name="error_creating_folders">Erro ao criar pasta(s) de download.</string>
+    <string name="error_loading_profile">Falha ao carregar o perfil!\nTente fazer login e pesquisar novamente.</string>
+    <string name="error_creating_folders">Falha ao criar pasta(s) de download.</string>
     <string name="show_feed">Mostrar feed do usuário (funciona apenas quando o usuário está logado)</string>
     <string name="save_to_folder">Salvar em pasta personalizada</string>
     <string name="select_folder">Selecione uma pasta</string>
@@ -53,25 +53,25 @@
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
     <string name="select_language">Idioma</string>
     <string name="what_to_do_dialog">O que fazer?</string>
-    <string name="main_posts_count">%s\n Postagens</string>
-    <string name="main_posts_count_inline">%s Postagens</string>
+    <string name="main_posts_count">%s\nPublicações</string>
+    <string name="main_posts_count_inline">%s Publicações</string>
     <string name="main_posts_followers">%s\nSeguidores</string>
     <string name="main_posts_following">%s\nSeguindo</string>
-    <string name="post_viewer_video_post">Postagem de vídeo</string>
-    <string name="post_viewer_image_post">Postagem de imagem</string>
+    <string name="post_viewer_video_post">Publicação de vídeo</string>
+    <string name="post_viewer_image_post">Publicação de imagem</string>
     <string name="post_viewer_autoplay_video">Reprodução automática de vídeos</string>
     <string name="post_viewer_muted_autoplay">Sempre silenciar vídeos</string>
     <string name="post_viewer_post_from">%s - %s</string>
-    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Nota: A [Sessão] atual não mostrará esta caixa de diálogo até que você esteja aqui e sempre fará o download do slide de postagem mostrado.</string>
+    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Obs: A [Sessão] atual não mostrará esta mensagem até que você esteja aqui e sempre baixará o slide de publicação mostrado.</string>
     <string name="post_viewer_download_dialog_title">Selecione o que baixar</string>
     <string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">[Sessão] Atual</string>
     <string name="post_viewer_download_current">Atual</string>
     <string name="post_viewer_download_album">Álbum inteiro</string>
     <string name="show_stories">Mostrar stories</string>
     <string name="no_more_stories">Sem mais stories!</string>
-    <string name="be_patient">Seja paciente!</string>
-    <string name="view_story_post">Ver postagem</string>
-    <string name="view_post">Ver postagem</string>
+    <string name="be_patient">Tenha paciência!</string>
+    <string name="view_story_post">Ver Publicação</string>
+    <string name="view_post">Ver Publicação</string>
     <string name="spotify">Spotify</string>
     <string name="stories_notloggedin">Não é possível interagir se você não estiver logado!</string>
     <string name="vote_story_poll">Votar</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="voted_story_poll">Você já votou!</string>
     <string name="respond_story">Responder</string>
     <string name="answer_hint">Responder...</string>
-    <string name="answered_story">Resposta bem-sucedida!</string>
+    <string name="answered_story">Resposta enviada!</string>
     <string name="reply_story">Responder o story</string>
     <string name="reply_hint">Responder...</string>
     <string name="story_quiz">Quiz</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="priv_acc_confirm">Você não será capaz de acessar as publicações após deixar de seguir! Tem certeza?</string>
     <string name="no_acc">Você pode fazer login em Mais -&gt; Conta no canto inferior direito ou você pode ver as contas públicas sem fazer login!</string>
     <string name="no_acc_logged_in">Você pode deslizar para a esquerda/direita para explorar/feed ou pesquisar algo abaixo!</string>
-    <string name="empty_acc">Esta conta não tem postagens</string>
-    <string name="empty_list">Não há essas postagens!</string>
+    <string name="empty_acc">Esta conta não tem publicações</string>
+    <string name="empty_list">Não há publicações!</string>
     <string name="curr_version">Versão atual: v%s</string>
     <string name="read_more">ler mais…</string>
     <string name="login">Logar</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="dms_inbox_unlike">Descurtir mensagem</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Cancelar envio</string>
     <string name="dms_inbox_author">Ver perfil do autor</string>
-    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Postagem compartilhada de %s</string>
+    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Publicação compartilhada de %s</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Tipo de mídia desconhecido</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Mídia expirada!</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Entregue</string>
@@ -185,19 +185,19 @@
     <string name="dms_action_kick">Expulsar</string>
     <string name="dms_left_users">Usuários que saíram</string>
     <string name="direct_download">Baixar diretamente</string>
-    <string name="direct_download_desc">Baixar as postagens diretamente no telefone!</string>
-    <string name="direct_download_loading">Buscando postagem(s)</string>
+    <string name="direct_download_desc">Baixar as publicações diretamente no telefone!</string>
+    <string name="direct_download_loading">Buscando publicação(ões)</string>
     <string name="direct_download_perms_ask">Por favor, conceda as permissões e tente baixar novamente!</string>
     <string name="downloader_started">Download iniciado</string>
     <string name="downloader_complete">Download concluído</string>
-    <string name="downloader_downloading_post">Baixando postagem</string>
+    <string name="downloader_downloading_post">Baixando publicação</string>
     <string name="downloader_downloading_media">Baixando mídia</string>
     <string name="downloader_downloading_pfp">Baixando foto do perfil</string>
     <string name="downloader_downloaded_in_folder">Arquivo baixado na pasta Downloads!</string>
     <string name="downloader_unknown_error">Ocorreu um erro desconhecido!!!</string>
-    <string name="downloader_error_creating_folder">Erro ao criar pasta!</string>
-    <string name="downloader_error_download_file">Erro ao baixar o arquivo</string>
-    <string name="downloader_too_many">Você só pode baixar 100 postagens por vez. Não seja tão ganancioso!</string>
+    <string name="downloader_error_creating_folder">Falha ao criar pasta!</string>
+    <string name="downloader_error_download_file">Falha ao baixar arquivo</string>
+    <string name="downloader_too_many">Você só pode baixar 100 publicações por vez. Não seja tão ganancioso!</string>
     <string name="comment_viewer_copy_user">Copiar nome de usuário</string>
     <string name="comment_viewer_copy_comment">Copiar comentário</string>
     <string name="comment_viewer_reply_comment">Responder comentário</string>
@@ -214,19 +214,19 @@
     <string name="followers_both_following">Ambos se seguem</string>
     <string name="followers_not_following">não segue %s</string>
     <string name="followers_not_follower">%s não segue</string>
-    <string name="login_error_loading_cookies">Erro ao carregar cookies</string>
-    <string name="login_success_loading_cookies">Cookies carregados com sucesso!\nSe você ainda não consegue abrir páginas/postagens privadas, faça o login novamente!</string>
+    <string name="login_error_loading_cookies">Falha ao carregar cookies</string>
+    <string name="login_success_loading_cookies">Cookies carregados com sucesso!\nSe você ainda não consegue abrir páginas/publicações privadas, faça o login novamente!</string>
     <string name="comment_hint">Escrever um novo comentário...</string>
     <string name="dm_hint">Escrever uma nova mensagem...</string>
-    <string name="liked_notif">Curtiu sua postagem</string>
-    <string name="comment_notif">Comentou em sua postagem:</string>
+    <string name="liked_notif">Curtiu sua publicação</string>
+    <string name="comment_notif">Comentou em sua publicação:</string>
     <string name="follow_notif">Começou a seguir você</string>
     <string name="mention_notif">Mencionou você:</string>
     <string name="request_notif">Pediu para seguir você</string>
     <string name="request_approve">Aprovar pedido</string>
     <string name="request_reject">Rejeitar pedido</string>
-    <string name="share_public_post">Compartilhar esta postagem pública com...</string>
-    <string name="share_private_post">Esta é uma postagem privada! Compartilhe com quem pode visualizá-la!</string>
+    <string name="share_public_post">Compartilhar esta publicação pública com...</string>
+    <string name="share_private_post">Esta é uma publicação privada! Compartilhe com quem pode visualizá-la!</string>
     <string name="discover_empty">Esta categoria está vazia...</string>
     <string name="update_available">Uma atualização está disponível! (%s)</string>
     <string name="update_notice">Lembrete: se você baixou do F-Droid, você deve atualizar a partir dele! O mesmo se aplica ao GitHub.</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="activity_count_comments">%d comentários</string>
     <string name="activity_count_commentlikes">%d comentários curtidos</string>
     <string name="activity_count_usertags">%d marcações</string>
-    <string name="activity_count_likes">%d likes</string>
+    <string name="activity_count_likes">%d curtidas</string>
     <string name="activity_notloggedin">Você deslogou antes de clicar nessa notificação?!</string>
     <string name="feed">Feed</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
@@ -287,10 +287,10 @@
     <string name="locations">Localizações</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
     <string name="removed_from_favs">Removido dos Favoritos</string>
-    <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Restauração</string>
+    <string name="backup_and_restore">Becape &amp; Restauração</string>
     <string name="create_backup">Criar</string>
     <string name="restore_backup">Restaurar</string>
     <string name="file_chosen_label">Arquivo:</string>
     <string name="enter_password">Digite a senha</string>
-    <string name="select_backup_file">Selecione um arquivo de backup (.zaai/.backup)</string>
+    <string name="select_backup_file">Selecione um arquivo de becape (.zaai/.backup)</string>
 </resources>