diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 23abc736..57ea0807 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -45,9 +45,13 @@
     <string name="instadp_settings">Usar Instadp para fotos de perfil de alta definição</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
     <string name="select_language">Idioma</string>
+    <plurals name="main_posts_count">
+        <item quantity="one">%s\nPost</item>
+        <item quantity="other">%s\nPosts</item>
+    </plurals>
     <plurals name="main_posts_count_inline">
-        <item quantity="one">%s\nPublicação</item>
-        <item quantity="other">%s\nPublicações</item>
+        <item quantity="one">%s Post</item>
+        <item quantity="other">%s Posts</item>
     </plurals>
     <plurals name="main_posts_followers">
         <item quantity="one">%s\nSeguidor</item>
@@ -114,8 +118,7 @@
     <string name="unbookmark">Remover</string>
     <string name="follow">Seguir</string>
     <string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
-    <string name="favorite_short">Favoritar</string>
-    <string name="unfavorite_short">Desfavoritar</string>
+    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Favoritar</string>
     <string name="block">Bloquear</string>
     <string name="unblock">Desbloquear</string>
     <string name="restrict">Restringir</string>
@@ -307,14 +310,13 @@
     <string name="dark_theme_settings">Tema escuro</string>
     <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Escuro (Material)</string>
-    <string name="added_to_favs">Adicionado aos Favoritos</string>
-    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorito</string>
-    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favoritar</string>
+    <string name="added_to_favs">Added to Favorites!</string>
+    <string name="add_to_favorites">Add to Favorites</string>
     <string name="accounts">Contas</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="locations">Localizações</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
-    <string name="removed_from_favs">Removido dos Favoritos</string>
+    <string name="removed_from_favs">Removed from Favourites!</string>
     <string name="backup_and_restore">Becape e Restauração</string>
     <string name="backup_summary">Faça o becape das configurações de aplicativo do Barinsta, dados de login da conta e/ou favoritos para um texto simples ou arquivo de becape criptografado para restauração posterior.</string>
     <string name="backup_warning">Se você estiver fazendo o becape dos dados de login da conta, trate o arquivo como confidencial e mantenha-o em algum lugar seguro!</string>