From 30a56689b1fbab95af78f34f17941e379142496d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Wed, 3 Mar 2021 13:09:35 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Catalan)

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 92 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 7e3f05b0..64490191 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="edit_collection">Editar el nom de la col·lecció</string>
     <string name="delete_collection">Suprimeix la col·lecció</string>
     <string name="delete_collection_confirm">Estàs segur de voler suprimir aquesta col·lecció?</string>
-    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
+    <string name="delete_collection_note">Tots els mitjans continguts romandran en altres col·leccions.</string>
     <string name="add_to_collection">Afegir a la coŀlecció...</string>
     <string name="remove_from_collection">Eliminar de la coŀlecció</string>
     <string name="liked">M\'agrada</string>
@@ -369,17 +369,17 @@
     <string name="exposure">Exposició</string>
     <string name="center">Centrar</string>
     <string name="color">Color</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="end">End</string>
-    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
-    <string name="vignette">Vignette</string>
+    <string name="start">Inici</string>
+    <string name="end">Fi</string>
+    <string name="bilateral_blur">Blurt bilateral</string>
+    <string name="vignette">Vinyeta</string>
     <string name="box_blur">Box blur</string>
-    <string name="sepia">Sepia</string>
+    <string name="sepia">Sèpia</string>
     <string name="clarendon">Clarendon</string>
     <string name="one977">1977</string>
     <string name="aden">Aden</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
+    <string name="reset">Restablir</string>
+    <string name="crop">Escapçar</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="one">%d m\'agrada</item>
@@ -390,50 +390,50 @@
         <item quantity="other">%d comentaris</item>
     </plurals>
     <plurals name="views_count">
-        <item quantity="one">%d view</item>
-        <item quantity="other">%d views</item>
+        <item quantity="one">%d vista</item>
+        <item quantity="other">%d vistes</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%s història</item>
         <item quantity="other">%s històries</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">No s\'ha concedit el permís d\'emmagatzematge!</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="members">Members</string>
-    <string name="admin">Admin</string>
-    <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
-    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
-    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
-    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
-    <string name="message">Message</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
-    <string name="forward">Forward</string>
-    <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
-    <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="send">Send</string>
-    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
-    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
-    <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
-    <string name="replied_you">You replied</string>
-    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
-    <string name="replied_group">Replied to %s</string>
-    <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
-    <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
-    <string name="reacted_story_outgoing">You reacted to their story</string>
-    <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
-    <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>
-    <string name="mentioned_story_incoming">Mentioned you in their story</string>
-    <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
-    <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
-    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
+    <string name="details">Detalls</string>
+    <string name="title">Títol</string>
+    <string name="members">Membres</string>
+    <string name="admin">Administrador</string>
+    <string name="inviter">Convidador</string>
+    <string name="mute_messages">Silencia els missatges</string>
+    <string name="mute_mentions">Silencia les mencions</string>
+    <string name="add_members">Afegir membres</string>
+    <string name="search">Cercar</string>
+    <string name="done">Fet</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">Fer administrador</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">Elimina com a administrador</string>
+    <string name="edit_unsuccessful">L\'edició no ha tingut èxit</string>
+    <string name="message">Missatge</string>
+    <string name="reply">Contestar</string>
+    <string name="tap_to_remove">Toca per eliminar</string>
+    <string name="forward">Reenviar</string>
+    <string name="forward_outgoing">Has reenviat un missatge</string>
+    <string name="forward_incoming">S\'ha reenviat un missatge</string>
+    <string name="add">Afegir</string>
+    <string name="send">Enviar</string>
+    <string name="replying_to_yourself">Responent-te a tu mateix</string>
+    <string name="replying_to_user">Responent a %s</string>
+    <string name="replied_to_yourself">Has contestat a tu mateix</string>
+    <string name="replied_you">Has contestat</string>
+    <string name="replied_you_group">Has respost a %s</string>
+    <string name="replied_group">Respost a %s</string>
+    <string name="replied_to_you">Respost a tu</string>
+    <string name="replied_to_themself">S\'han respost a ells mateixos</string>
+    <string name="reacted_story_outgoing">Has reaccionat a la seva història</string>
+    <string name="reacted_story_incoming">Ha reaccionat a la teva història</string>
+    <string name="mentioned_story_outgoing">Els ha esmentat en la seva història</string>
+    <string name="mentioned_story_incoming">T\'ha mencionat a la seva història</string>
+    <string name="replied_story_outgoing">Has respost a la seva història</string>
+    <string name="replied_story_incoming">Ha contestat a la teva història</string>
+    <string name="raven_image_expired">La imatge ha caducat</string>
     <string name="raven_image_info">La imatge caducarà quan es vegi</string>
     <string name="raven_video_expired">El vídeo ha caducat</string>
     <string name="raven_video_info">El vídeo caducarà quan es vegi</string>