diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1196a6d1..cbbeec98 100755
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -45,9 +45,13 @@
     <string name="instadp_settings">Usa Instadp per immagini del profilo ad alta definizione</string>
     <string name="import_export">Importa/Esporta</string>
     <string name="select_language">Lingua</string>
-    <plurals name="main_posts_count_inline">
+    <plurals name="main_posts_count">
         <item quantity="one">%s\nPost</item>
-        <item quantity="other">%s\nPost</item>
+        <item quantity="other">%s\nPosts</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="main_posts_count_inline">
+        <item quantity="one">%s Post</item>
+        <item quantity="other">%s Posts</item>
     </plurals>
     <plurals name="main_posts_followers">
         <item quantity="one">%s\nSeguace</item>
@@ -114,8 +118,7 @@
     <string name="unbookmark">Rimuovi dai preferiti</string>
     <string name="follow">Segui</string>
     <string name="unfollow">Non Seguire Più</string>
-    <string name="favorite_short">Preferito</string>
-    <string name="unfavorite_short">Non preferito</string>
+    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Preferito</string>
     <string name="block">Blocca</string>
     <string name="unblock">Sblocca</string>
     <string name="restrict">Limita</string>
@@ -307,14 +310,13 @@
     <string name="dark_theme_settings">Tema scuro</string>
     <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Materiale Scuro</string>
-    <string name="added_to_favs">Aggiunto ai Preferiti</string>
-    <string name="added_to_favs_short" comment="Here it's an adjective (equivalent to verb past tense), used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorito</string>
-    <string name="add_to_favorites" comment="Here it's a verb, used for the favorite chip on profile/hashtag/location fragments, so be short">Favorisci</string>
+    <string name="added_to_favs">Added to Favorites!</string>
+    <string name="add_to_favorites">Add to Favorites</string>
     <string name="accounts">Profili</string>
     <string name="hashtags">Hashtag</string>
     <string name="locations">Luoghi</string>
     <string name="unknown">Sconosciuto</string>
-    <string name="removed_from_favs">Rimosso dai Preferiti</string>
+    <string name="removed_from_favs">Removed from Favourites!</string>
     <string name="backup_and_restore">Backup &amp; Ripristino</string>
     <string name="backup_summary">Backup delle impostazioni dell\'app Barinsta, dei dati di login dell\'account e/o dei preferiti in un file di backup semplice o crittografato per il ripristino successivo.</string>
     <string name="backup_warning">Se stai effettuando il backup dei dati di accesso dell\'account, tratta il file come confidenziale e tienilo in qualche posto sicuro!</string>