BarInsta/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">關於</string>
    <string name="action_dms">訊息</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_download">下載</string>
    <string name="action_search">搜尋用戶名…</string>
    <string name="action_compare">比較</string>
    <string name="clipboard_error">複製文字時出錯</string>
    <string name="clipboard_copied">已複製至剪貼簿！</string>
    <string name="report">回報</string>
    <string name="password">密碼（最多32個字元）</string>
    <string name="set_password">設定密碼（最多32個字元）</string>
    <string name="password_no_max">密碼</string>
    <string name="ok">確定</string>
    <string name="yes">是</string>
    <string name="cancel">取消</string>
    <string name="no">否</string>
    <string name="confirm">確認</string>
    <string name="nav_up">往上</string>
    <string name="dont_show_again">不要再顯示</string>
    <string name="selected_folder_label">當前目錄</string>
    <string name="title_favorites">收藏</string>
    <string name="title_discover">探索</string>
    <string name="title_comments">評論</string>
    <string name="title_notifications">通知</string>
    <string name="title_highlight">標記: %s</string>
    <string name="update_check">啟動時檢查更新</string>
    <string name="download_user_folder">將貼文下載到用戶名資料夾</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">檢視完限時動態後標記為已讀</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">限時動態的作者會知道您已查看了此限時動態</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">檢視完訊息後標記為已讀</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">其他成員會知道您查看了此訊息</string>
    <string name="activity_setting">啟用活動通知</string>
    <string name="error_loading_profile">無法載入個人檔案！\n試著重新登入並重新搜尋。</string>
    <string name="error_creating_folders">建立下載資料夾時出錯！</string>
    <string name="save_to_folder">儲存到自定義資料夾</string>
    <string name="select_folder">選擇資料夾</string>
    <string name="theme_settings">主題</string>
    <string name="login_settings">僅影響已登入用戶：</string>
    <string name="anonymous_settings">僅影響匿名用戶：</string>
    <string name="instadp_settings">透過 Instadp 檢視高清大頭貼照</string>
    <string name="import_export">匯入/匯出</string>
    <string name="select_language">語言</string>
    <string name="main_posts_count">%s\n貼文</string>
    <string name="main_posts_count_inline">%s 貼文</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\n位追蹤者</string>
    <string name="main_posts_following">%s\n追蹤中</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">自動播放影片</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">永遠自動靜音影片</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">選擇要下載的內容</string>
    <string name="post_viewer_download_current">當前照片</string>
    <string name="post_viewer_download_album">整個相簿</string>
    <string name="show_stories">顯示限時動態</string>
    <string name="no_more_stories">沒有限時動態了！</string>
    <string name="be_patient">耐心一點！</string>
    <string name="view_story_post">查看文章</string>
    <string name="view_post">查看文章</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">投票</string>
    <string name="votef_story_poll">投票成功！</string>
    <string name="voted_story_poll">您已經投過票了！</string>
    <string name="respond_story">回覆</string>
    <string name="answer_hint">回答…</string>
    <string name="answered_story">回答成功！</string>
    <string name="reply_story">回覆限時動態</string>
    <string name="reply_hint">回覆…</string>
    <string name="story_quiz">測驗</string>
    <string name="story_quizzed">您已經回答了！</string>
    <string name="story_mentions">提及</string>
    <string name="priv_acc">此帳戶為私人帳戶</string>
    <string name="priv_acc_confirm">取消關注後，您將無法閱讀人家的貼文！你確定嗎？</string>
    <string name="no_acc">您可以透過右下角的 「更多」 -&gt; 「新增帳號」 來登入您的帳號，或者以匿名的身分查看公共帳戶！</string>
    <string name="no_acc_logged_in">您可以向左/向右滑動以瀏覽/動態，或透過下面搜尋！</string>
    <string name="empty_acc">此帳戶尚未張貼任何文章</string>
    <string name="empty_list">找不到此貼文！</string>
    <string name="curr_version">目前版本：v%s</string>
    <string name="read_more">更多…</string>
    <string name="login">登入</string>
    <string name="logout">登出</string>
    <string name="logout_summary">匿名瀏覽 Instagram</string>
    <string name="remove_all_acc">刪除所有帳戶</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">此動作將會自本程式移除所有已登入的帳號！\n如果您只想要移除單一帳號，在切換用戶按鈕上長按即可。\n你確定要繼續嗎？</string>
    <string name="time_settings">日期格式</string>
    <string name="liked">已按讚</string>
    <string name="saved">已儲存</string>
    <string name="tagged">已標記</string>
    <string name="dm_person">訊息</string>
    <string name="like_without_count">讚</string>
    <string name="unlike_without_count">收回讚</string>
    <string name="bookmark">書籤</string>
    <string name="unbookmark">自書籤中移除</string>
    <string name="follow">追蹤</string>
    <string name="unfollow">取消追蹤</string>
    <string name="favorite_short">收藏</string>
    <string name="unfavorite_short">自收藏中移除</string>
    <string name="block">封鎖</string>
    <string name="unblock">解除封鎖</string>
    <string name="restrict">限制</string>
    <string name="unrestrict">移除限制</string>
    <string name="map">地圖</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">匯出</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">匯入</string>
    <string name="dialog_export_logins">匯出登入資訊</string>
    <string name="dialog_export_accounts">帳號</string>
    <string name="dialog_export_settings">設定</string>
    <string name="dialog_export_favorites">收藏</string>
    <string name="dialog_import_settings">匯入設定</string>
    <string name="dialog_import_logins">匯入登入資訊</string>
    <string name="dialog_import_accounts">匯入帳戶</string>
    <string name="dialog_import_favorites">匯入收藏</string>
    <string name="dialog_import_success">已成功匯入！</string>
    <string name="dialog_import_failed">匯入失敗！</string>
    <string name="dialog_export_success">已成功匯出！</string>
    <string name="dialog_export_failed">匯出失敗！</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">密碼為空！</string>
    <string name="refresh">重新整理</string>
    <string name="get_cookies">取得 Cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">桌面模式</string>
    <string name="time_settings_title_custom">使用自定義格式</string>
    <string name="time_settings_title_separator">分隔</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">時間格式</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">日期格式</string>
    <string name="time_settings_title_preview">預覽</string>
    <string name="time_settings_swap_time">交換時間和日期位置</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">無法刪除當前正在使用的帳戶</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">您確定要刪除 %s 嗎？</string>
    <string name="open_profile">開啟個人檔案</string>
    <string name="view_pfp">查看大頭貼照</string>
    <string name="direct_messages_you">您</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">分享了一個鏈接</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">分享了一份媒體</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">分享了一份定時留言</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">已回覆你的限時動態</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">對你的限時動態傳達了心情</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">在限時動態中提及你</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>未支援的訊息類型</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">開啟連結</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">複製文字</string>
    <string name="dms_inbox_download">下載附件</string>
    <string name="dms_inbox_like">對此訊息說讚</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">收回訊息的讚</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">收回訊息</string>
    <string name="dms_inbox_author">檢視作者個人檔案</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">來自 %s 的貼文分享</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>未知的媒體類型</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">媒體已過期！</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">已傳送</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">已傳送</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">已開啟</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">已重播</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">正在發送…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">已封鎖</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">建議</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">已截圖</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">無法傳送</string>
    <string name="dms_action_success">大功告成！</string>
    <string name="dms_action_leave">離開</string>
    <string name="dms_action_leave_question">離開此聊天室？</string>
    <string name="dms_action_kick">踢除</string>
    <string name="dms_left_users">已離開的用戶</string>
    <string name="direct_download">直接下載</string>
    <string name="direct_download_desc">將貼文直接下載到手機中！</string>
    <string name="direct_download_loading">獲取文章中</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">請授予權限，然後試著重新下載！</string>
    <string name="downloader_started">已開始下載</string>
    <string name="downloader_complete">下載完成</string>
    <string name="downloader_downloading_post">下載貼文中…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">下載媒體中</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">下載個人圖片中</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">檔案已下載到下載資料夾中！</string>
    <string name="downloader_unknown_error">發生未知錯誤！</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">建立資料夾時出錯！</string>
    <string name="downloader_error_download_file">下載檔案時出錯</string>
    <string name="downloader_too_many">您一次只能下載100個文章。不要太貪心！</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">接受請求</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">複製評論</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">回覆評論</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">對此評論說讚</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">收回評論的讚</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">刪除評論</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">無空評論！</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">您要搜尋用戶名嗎？</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">您要搜尋主題標籤嗎？</string>
    <string name="followers_type_followers">追蹤者</string>
    <string name="followers_type_following">追蹤中</string>
    <string name="followers_compare">比較關注者和關注</string>
    <string name="followers_both_following">正彼此追蹤</string>
    <string name="followers_not_following">尚未追蹤 %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s 尚未追蹤</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">載入 Cookie 時出錯</string>
    <string name="comment_hint">留言回應…</string>
    <string name="dm_hint">撰寫訊息…</string>
    <string name="liked_notif">對您的貼文說讚</string>
    <string name="comment_notif">已回應你的貼文：</string>
    <string name="follow_notif">已開始追蹤您</string>
    <string name="mention_notif">提及了您：</string>
    <string name="tagged_notif">在貼文中標記了你</string>
    <string name="request_notif">追蹤要求</string>
    <string name="request_approve">接受要求</string>
    <string name="request_reject">略過要求</string>
    <string name="share_public_post">分享這則公開貼文給…</string>
    <string name="share_private_post">這個是私人貼文！分享給可以查看的人！</string>
    <string name="discover_empty">這個類別是空的…</string>
    <string name="update_available">有可用的更新！ （%s）</string>
    <string name="update_notice">提醒：如果您是從F-Droid 下載的，您必須透過其進行更新！ GitHub 也是如此。</string>
    <string name="updated">感謝您更新 Barinsta！</string>
    <string name="crash_title">程式出錯了</string>
    <string name="crash_descr">喔噢！程式當掉了！別擔心，您可以向開發人員發送錯誤報告以協助解決此問題！ (:</string>
    <string name="action_notif">動態</string>
    <string name="select_picture">選擇圖片</string>
    <string name="uploading">上傳中…</string>
    <string name="activity_count_prefix">您有</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d 個追蹤者</string>
    <string name="activity_count_comments">%d 個評論</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d 個評論的讚</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d 個用戶標記</string>
    <string name="activity_count_likes">%d 個讚</string>
    <string name="activity_notloggedin">你怎麼在點擊此通知前登出的？！</string>
    <string name="feed">貼文</string>
    <string name="profile">檔案</string>
    <string name="more">更多</string>
    <string name="title_dm">訊息</string>
    <string name="number_selected">已選 %d</string>
    <string name="logout_success">已成功登出！</string>
    <string name="dm_thread_info">資訊</string>
    <string name="mark_as_seen">標記為已讀</string>
    <string name="skip_update_checkbox">在下次更新之前不再顯示</string>
    <string name="version">版本</string>
    <string name="pref_start_screen">開始畫面</string>
    <string name="pref_category_general">一般</string>
    <string name="pref_category_theme">主題</string>
    <string name="pref_category_downloads">下載</string>
    <string name="pref_category_locale">區域設定</string>
    <string name="account">帳號</string>
    <string name="account_hint">目前登入的帳號有問題嗎？重新登入看看吧！</string>
    <string name="add_account">新增帳號</string>
    <string name="about_category_license">使用條款 (英文)</string>
    <string name="about_documentation">造訪我們的網站</string>
    <string name="about_documentation_summary">取得支援、與他人討論、結識他人並享受樂趣！</string>
    <string name="about_repository">在 GitHub 上查看我們的開源程式碼</string>
    <string name="about_repository_summary">審核、Star、回報錯誤、做出貢獻並從中享受樂趣 (again)！</string>
    <string name="about_feedback">透過電子郵件發送意見</string>
    <string name="about_category_3pt">第三方程式庫</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">我們使用了下列第三方開放原始碼程式庫：</string>
    <string name="reminder">提醒</string>
    <string name="reminder_summary">請勿濫用此應用程式。下載的圖片只能用於法律允許的目的。</string>
    <string name="light_white_theme">白色</string>
    <string name="dark_black_theme">黑色</string>
    <string name="light_theme_settings">淺色主題</string>
    <string name="dark_theme_settings">暗色主題</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">咖啡棕</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">暗黑 Material</string>
    <string name="added_to_favs">已加入至收藏夾</string>
    <string name="add_to_favorites">加入至收藏夾</string>
    <string name="accounts">帳號</string>
    <string name="hashtags">主題標籤</string>
    <string name="locations">地點</string>
    <string name="unknown">未知</string>
    <string name="removed_from_favs">自收藏中刪除</string>
    <string name="backup_and_restore">備份與還原</string>
    <string name="create_backup">建立</string>
    <string name="restore_backup">還原</string>
    <string name="file_chosen_label">檔案：</string>
    <string name="enter_password">輸入密碼</string>
    <string name="select_backup_file">選擇一個備份文件（.zaai / .backup）</string>
    <string name="apply">套用</string>
    <string name="save">儲存</string>
    <string name="caption">說明</string>
    <string name="player_timeline_desc">影片播放器時間軸</string>
    <string name="liking">按讚中…</string>
    <string name="like_unsuccessful">按讚失敗</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">無法收回讚</string>
    <string name="unliking">正在收回讚…</string>
    <string name="controls">控制</string>
    <string name="saving">儲存中…</string>
    <string name="removing">刪除中…</string>
    <string name="save_unsuccessful">儲存失敗</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">刪除失敗</string>
    <string name="downloading">下載中…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">下載 %d 中的 %d</string>
    <string name="delete">刪除</string>
    <string name="comment">評論</string>
    <string name="layout">佈局</string>
    <string name="opening_post">開啟貼文中…</string>
    <string name="share">分享</string>
    <string name="layout_style">佈局樣式</string>
    <string name="column_count">欄位數量</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">顯示名稱</string>
    <string name="show_avatars">顯示大頭貼</string>
    <string name="avatar_size">大頭貼大小</string>
    <string name="corners">邊角</string>
    <string name="show_grid_gap">網格間保留間距</string>
    <string name="disable_animation">停用動畫</string>
    <string name="follower_wait_to_load">請先等候目前的工作完成！</string>
    <string name="post_not_found">貼文不存在！</string>
    <string name="no_external_app_url">No app found which opens urls</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="other">%d 個讚</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="other">%d 個評論</item>
    </plurals>
</resources>