BarInsta/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Giới thiệu</string>
    <string name="action_dms">Tin nhắn trực tiếp</string>
    <string name="action_settings">Cài đặt</string>
    <string name="action_download">Tải xuống</string>
    <string name="action_search">Tìm tên người dùng…</string>
    <string name="action_compare">So sánh</string>
    <string name="clipboard_error">Lỗi khi sao chép</string>
    <string name="clipboard_copied">Đã sao chép vào clipboard!</string>
    <string name="report">Báo cáo</string>
    <string name="password">Mật khẩu (tối đa 32 ký tự)</string>
    <string name="set_password">Đặt mật khẩu (tối đa 32 ký tự)</string>
    <string name="password_no_max">Mật khẩu</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Có</string>
    <string name="cancel">Huỷ</string>
    <string name="no">Không</string>
    <string name="confirm">Xác nhận</string>
    <string name="nav_up">Lên</string>
    <string name="dont_show_again">Không hiện lại</string>
    <string name="selected_folder_label">Thư mục hiện tại</string>
    <string name="title_favorites">Yêu thích</string>
    <string name="title_discover">Khám phá</string>
    <string name="title_comments">Bình luận</string>
    <string name="title_notifications">Thông báo</string>
    <string name="title_highlight">Highlight: %s</string>
    <string name="title_user_story">Story người dùng</string>
    <string name="title_changelog">Nhật ký thay đổi</string>
    <string name="bottom_toolbar">Hiển thị thanh công cụ ở dưới</string>
    <string name="update_check">Kiểm tra cập nhật khi khởi động</string>
    <string name="download_user_folder">Tải bài viết xuống theo thư mục tên người dùng trong Downloads</string>
    <string name="autoload_posts">Tự động tải tất cả bài viết từ người dùng</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Đánh dấu story là đã xem sau khi xem</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Người đăng story sẽ biết bạn đã xem nó</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Đánh dấu DM là đã xem sau khi xem</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Những thành viên khác sẽ biết bạn đã xem nó</string>
    <string name="activity_setting">Kích hoạt thông báo hoạt động</string>
    <string name="error_loading_profile">Lỗi khi tải hồ sơ!\nHãy thử đăng nhập lại và tìm lần nữa.</string>
    <string name="error_creating_folders">Lỗi khi tạo thư mục Download.</string>
    <string name="show_feed">Hiển thị trang người dùng (Chỉ khi người dùng đã đăng nhập)</string>
    <string name="save_to_folder">Lưu vào thư mục tùy chọn</string>
    <string name="select_folder">Chọn thư mục</string>
    <string name="theme_settings">Giao diện</string>
    <string name="login_settings">Chỉ ảnh hưởng người dùng đã đăng nhập:</string>
    <string name="anonymous_settings">Chỉ ảnh hưởng người dùng ẩn danh:</string>
    <string name="privacy_warning">Bảo mật</string>
    <string name="instadp_settings">Dùng Instadp cho những ảnh đại diện có độ phân giải cao</string>
    <string name="storiesig_settings">Dùng storiesig cho story và highlight từ người dùng công khai</string>
    <string name="stories_viewer_settings">Dịch vụ xem story</string>
    <string name="import_export">Nhập/Xuất</string>
    <string name="select_language">Ngôn ngữ</string>
    <string name="what_to_do_dialog">Phải làm gì?</string>
    <string name="main_posts_count">%s\nBài đăng</string>
    <string name="main_posts_count_inline">%s Bài đăng</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\nNgười theo dõi</string>
    <string name="main_posts_following">%s\nĐang theo dõi</string>
    <string name="post_viewer_video_post">Bài đăng video</string>
    <string name="post_viewer_image_post">Bài đăng ảnh</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Tự động phát video</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Luôn luôn tắt âm thanh video</string>
    <string name="post_viewer_post_from">%s - %s</string>
    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Ghi chú: [Session] hiện tại sẽ không hiện cuộc trò chuyện này cho tới khi bạn ở đây và sẽ luôn tải về những phần bài đằng đã được hiện.</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Chọn cái để tải xuống</string>
    <string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">[Session] Hiện tại</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Hiện tại</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Cả album</string>
    <string name="show_stories">Hiện story</string>
    <string name="no_more_stories">Không còn story nào!</string>
    <string name="be_patient">Hãy kiên nhẫn!</string>
    <string name="view_story_post">Xem Bài đăng</string>
    <string name="view_post">Xem Bài đăng</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="stories_notloggedin">Không thể tương tác nếu bạn chưa đăng nhập!</string>
    <string name="vote_story_poll">Bình chọn</string>
    <string name="votef_story_poll">Bình chọn thành công!</string>
    <string name="voted_story_poll">Bạn đã bình chọn rồi!</string>
    <string name="respond_story">Trả lời</string>
    <string name="answer_hint">Answer…</string>
    <string name="answered_story">Trả lời thành công!</string>
    <string name="reply_story">Trả lời story</string>
    <string name="reply_hint">Reply…</string>
    <string name="story_quiz">Câu hỏi</string>
    <string name="story_quizzed">Bạn đã trả lời rồi!</string>
    <string name="story_mentions">Đề cập</string>
    <string name="priv_acc">Tài khoản này là riêng tư</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Bạn sẽ không thể truy cập vào bài đăng sau khi bỏ theo dõi? Bạn chắc chứ?</string>
    <string name="no_acc">Bạn có thể đăng nhập bằng Thêm -&gt; Tài khoản ở góc phải dưới hoặc bạn có thể xem tài khoản công khai mà không cần đăng nhập!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Bạn có thể vuốt qua trái/phải để xem khám phá/trang tin, hoặc tìm kiếm gì đó ở bên dưới!</string>
    <string name="empty_acc">Tài khoản này không có bài viết nào</string>
    <string name="empty_list">Không có bài đăng đó!</string>
    <string name="curr_version">Phiên bản hiện tại: v%s</string>
    <string name="read_more">đọc thêm…</string>
    <string name="login">Đăng nhập</string>
    <string name="logout">Đăng xuất</string>
    <string name="logout_summary">Lướt Instagram ẩn danh</string>
    <string name="remove_all_acc">Xóa tất cả tài khoản</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Điều này sẽ xóa tất cả tài khoản đã thêm vào ứng dụng!\nĐể xóa một tài khoản duy nhất, nhấn giữ vào tài khoản đó trong mục đổi tài khoản.\nBạn có muốn tiếp tục không?</string>
    <string name="send_logs">Gửi nhật ký gỡ lỗi</string>
    <string name="time_settings">Định dạng ngày tháng</string>
    <string name="project_link">Truy cập trang của dự án</string>
    <string name="telegram_link">Gia Nhập Nhóm Telegram</string>
    <string name="matrix_link">Gia Nhập Phòng Matrix</string>
    <string name="liked">Đã thích</string>
    <string name="saved">Đã lưu</string>
    <string name="tagged">Đã gắn thẻ</string>
    <string name="dm_person">Tin nhắn</string>
    <string name="like">Thích (%s)</string>
    <string name="like_without_count">Like</string>
    <string name="unlike">Bỏ Thích (%s)</string>
    <string name="unlike_without_count">Unlike</string>
    <string name="bookmark">Dấu trang</string>
    <string name="unbookmark">Gỡ dấu trang</string>
    <string name="follow">Theo dõi</string>
    <string name="unfollow">Bỏ theo dõi</string>
    <string name="favorite_short">Yêu thích</string>
    <string name="unfavorite_short">Bỏ yêu thích</string>
    <string name="block">Chặn</string>
    <string name="unblock">Bỏ chặn</string>
    <string name="restrict">Giới hạn</string>
    <string name="unrestrict">Bỏ giới hạn</string>
    <string name="map">Bản đồ</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Xuất</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Nhập</string>
    <string name="dialog_export_logins">Xuất đăng nhập</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Tài khoản</string>
    <string name="dialog_export_settings">Cài đặt</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Yêu thích</string>
    <string name="dialog_import_settings">Nhập cài đặt</string>
    <string name="dialog_import_logins">Nhập đăng nhập</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Nhập tài khoản</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Nhập danh sách Yêu thích</string>
    <string name="dialog_import_success">Đã nhập thành công!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Nhập dữ liệu thất bại!</string>
    <string name="dialog_export_success">Đã xuất thành công!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Xuất dữ liệu thất bại!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Bạn chưa điền mật khẩu!</string>
    <string name="refresh">Làm mới</string>
    <string name="get_cookies">Lấy cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Chế độ máy tính</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Dùng định dạng tuỳ chỉnh</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Phân cách</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Định dạng Thời gian</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Định dạng Ngày tháng</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Xem trước</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Đổi vị trí ngày và giờ</string>
    <string name="quick_access_info_dialog">Mục yêu thích dùng để thêm những hashtag và/hoặc người dùng yêu thích của bạn\n\nVà mục Truy cập nhanh dùng để chuyển đổi nhanh giữa các tài khoản.\n\nGhi chú 1: Hãy đăng nhập vào từng tài khoản [Cài đặt &gt; Đăng nhập] để thêm tài khoản vào danh sách!\n\nGhi chú 2: Đăng xuất khỏi tài khoản hiện tại và đăng nhập vào tài khoản kia.</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Không thể xóa tài khoản đang được sử dụng</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Bạn có chắc bạn muốn xóa \'%s\'?</string>
    <string name="profile_viewer_imageinfo">Rộng: %d\nCao: %d</string>
    <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nĐộ sâu của màu:</string>
    <string name="profile_endpoint">Chọn điểm dừng của ảnh\n(không ảnh hưởng hashtags)</string>
    <string name="open_profile">Mở hồ sơ</string>
    <string name="view_pfp">Xem Ảnh Đại Diện</string>
    <string name="direct_messages_you">Bạn</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Đã chia sẻ liên kết</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Đã chia sẻ phương tiện</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Đã chia sẻ một tin nhắn hẹn giờ</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Đã trả lời một story</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Đã react một story</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Đã được nhắn đến trong story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Loại tin nhắn không được hỗ trợ</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Mở liên kết</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Sao chép văn bản</string>
    <string name="dms_inbox_download">Tải về Tệp tin Đính kèm</string>
    <string name="dms_inbox_like">Thích tin nhắn</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Bỏ thích tin nhắn</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Gỡ tin nhắn</string>
    <string name="dms_inbox_author">Xem hồ sơ tác giả</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Bài viết được chia sẻ từ %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Phương tiện không xác định</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Phương tiện đã hết hạn!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Đã gửi</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Đã gửi</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Đã mở</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Đã phát lại</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Đang gửi…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Đã chặn</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Gợi ý</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Đã chụp màn hình</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Không thể gửi</string>
    <string name="dms_action_success">Thành công!</string>
    <string name="dms_action_leave">Rời khỏi</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Rời khỏi nhóm này?</string>
    <string name="dms_action_kick">Đá</string>
    <string name="dms_left_users">Người dùng đã rời đi</string>
    <string name="direct_download">Tải xuống trực tiếp</string>
    <string name="direct_download_desc">Tải bài viết xuống trực tiếp về điện thoại!</string>
    <string name="direct_download_loading">Đang nạp bài viết</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Xin hãy chấp nhận quyền và thử tải lại!</string>
    <string name="downloader_started">Đã bắt đầu tải xuống</string>
    <string name="downloader_complete">Tải xuống hoàn tất</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Downloading post…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Đang tải xuống phương tiện</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Đang tải xuống ảnh đại diện</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Tệp đã được tải xuống trong thư mục Downloads!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Đã xảy ra lỗi không xác định!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Lỗi khi tạo thư mục!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Lỗi khi tải xuống tệp</string>
    <string name="downloader_too_many">Bạn chỉ có thể tải xuống 100 bài cùng một lúc. Đừng tham lam quá!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Sao chép tên người dùng</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Sao chép bình luận</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Trả lời bình luận</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Thích bình luận</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Bỏ thích bình luận</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Xóa bình luận</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Không được để trống bình luận!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Bạn có muốn tìm tên người dùng không?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Bạn có muốn tìm hashtag không?</string>
    <string name="comment_view_mention_location_search">Bạn có muốn tìm địa điểm không?</string>
    <string name="followers_type_followers">Người theo dõi</string>
    <string name="followers_type_following">Đang theo dõi</string>
    <string name="followers_compare">So sánh người theo dõi &amp; đang theo dõi</string>
    <string name="followers_both_following">Đang theo dõi lẫn nhau</string>
    <string name="followers_not_following">không theo dõi %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s không theo dõi</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Lỗi khi tải cookies</string>
    <string name="login_success_loading_cookies">Tải cookies thành công!\nNếu bạn vẫn không thể mở trang/bài riêng tư, hãy đăng nhập lại!</string>
    <string name="comment_hint">Write a new comment…</string>
    <string name="dm_hint">Write a new message…</string>
    <string name="liked_notif">Đã thích bài đăng của bạn</string>
    <string name="comment_notif">Đã bình luận về bài đăng của bạn:</string>
    <string name="follow_notif">Đã bắt đầu theo dõi bạn</string>
    <string name="mention_notif">Đã nhắc đến bạn:</string>
    <string name="tagged_notif">Tagged you in a post</string>
    <string name="request_notif">Đã yêu cầu theo dõi bạn</string>
    <string name="request_approve">Duyệt yêu cầu</string>
    <string name="request_reject">Từ chối yêu cầu</string>
    <string name="share_public_post">Share this public post to…</string>
    <string name="share_private_post">Đây là một bài viết riêng tư! Hãy chia sẻ đến những ai có thể xem chúng!</string>
    <string name="discover_empty">This category is somehow empty…</string>
    <string name="update_available">Đã có bản cập nhật! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Nhắc nhở: Nếu bạn tải về từ F-Droid, bạn phải cập nhật từ nó! Điều tương tự cho GitHub.</string>
    <string name="updated">Cảm ơn bạn đã cập nhật Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">Ứng dụng đã bị crash</string>
    <string name="crash_descr">Ối.. ứng dụng đã bị crash, nhưng đừng lo bạn có thể gửi báo cáo lỗi đến cho nhà phát triển để giúp anh ấy sửa vấn đề. (:</string>
    <string name="use_amoled_dark_theme">Sử dụng chế độ AMOLED cho nền tối</string>
    <string name="action_notif">Hoạt động</string>
    <string name="select_picture">Chọn hình ảnh</string>
    <string name="uploading">Uploading…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Bạn có:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d người theo dõi</string>
    <string name="activity_count_comments">%d bình luận</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d lượt thích bình luận</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d gắn thẻ</string>
    <string name="activity_count_likes">%d lượt thích</string>
    <string name="activity_notloggedin">Bạn đã đăng xuất trước khi ấn vào thông báo này?!</string>
    <string name="feed">Bảng tin</string>
    <string name="profile">Hồ sơ</string>
    <string name="more">Thêm</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d đã được chọn</string>
    <string name="relogin">Đăng nhập lại</string>
    <string name="relogin_summary">Tải lại cookies nếu gặp phải vấn đề nào</string>
    <string name="logout_success">Đăng xuất thành công!</string>
    <string name="dm_thread_info">Thông tin</string>
    <string name="mark_as_seen">Đánh dấu là đã đọc</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Không hiện lại cho đến cập nhật tiếp theo</string>
    <string name="version">Phiên bản</string>
    <string name="pref_start_screen">Màn hình khởi động</string>
    <string name="pref_category_general">Chung</string>
    <string name="pref_category_theme">Giao diện</string>
    <string name="pref_category_downloads">Tải xuống</string>
    <string name="pref_category_locale">Địa phương</string>
    <string name="account">Tài khoản</string>
    <string name="account_hint">Đăng nhập hiện tại không hoạt động? Chỉ cần thêm tài khoản lại.</string>
    <string name="add_account">Thêm tài khoản</string>
    <string name="about_category_license">Giấy phép (Chỉ có tiếng Anh)</string>
    <string name="about_documentation">Truy cập trang web của chúng tôi</string>
    <string name="about_documentation_summary">Nhận hỗ trợ, thảo luận, gặp gỡ những người khác và cùng vui vẻ!</string>
    <string name="about_repository">Xem mã nguồn trên Github</string>
    <string name="about_repository_summary">Kiểm tra, sao, báo cáo lỗi, đóng góp, và cùng chung vui (một lần nữa)!</string>
    <string name="about_feedback">Gửi phản hồi bằng email</string>
    <string name="about_category_3pt">Phân bổ của bên thứ ba</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Những thư viện bên thứ ba sau đã được sử dụng:</string>
    <string name="reminder">Nhắc nhở</string>
    <string name="reminder_summary">Xin hãy dùng ứng dụng này một cách có trách nhiệm. Tải xuống hình ảnh chỉ nên được dùng cho mục đích được chấp thuận bởi luật pháp.</string>
    <string name="light_white_theme">Trắng</string>
    <string name="dark_black_theme">Đen</string>
    <string name="light_theme_settings">Giao diện sáng</string>
    <string name="dark_theme_settings">Giao diện tối</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Tối</string>
    <string name="added_to_favs">Đã thêm vào mục Ưa thích</string>
    <string name="add_to_favorites">Thêm vào Yêu thích</string>
    <string name="accounts">Tài khoản</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Địa điểm</string>
    <string name="unknown">Không rõ</string>
    <string name="removed_from_favs">Đã loại bỏ khỏi danh sách yêu thích</string>
    <string name="backup_and_restore">Sao lưu &amp; Khôi phục</string>
    <string name="create_backup">Tạo</string>
    <string name="restore_backup">Khôi phục</string>
    <string name="file_chosen_label">Tập tin:</string>
    <string name="enter_password">Nhập mật khẩu</string>
    <string name="select_backup_file">Chọn tệp sao lưu (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Apply</string>
    <string name="save">Save</string>
    <string name="caption">Caption</string>
    <string name="player_timeline_desc">Video player timeline</string>
    <string name="liking">Liking…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Unlike unsuccessful</string>
    <string name="unliking">Unliking…</string>
    <string name="controls">Controls</string>
    <string name="saving">Saving…</string>
    <string name="removing">Removing…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
    <string name="downloading">Downloading…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Download item %d of %d</string>
    <string name="delete">Delete</string>
    <string name="comment">Comment</string>
    <string name="layout">Layout</string>
    <string name="opening_post">Opening post...</string>
    <string name="share">Share</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="other">%d likes</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="other">%d comments</item>
    </plurals>
</resources>