BarInsta/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Über</string>
    <string name="action_dms">Direktnachrichten</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_download">Herunterladen</string>
    <string name="action_search">Benutzernamen suchen…</string>
    <string name="action_compare">Vergleichen</string>
    <string name="single_like">Like</string>
    <string name="multiple_likes">Likes</string>
    <string name="clipboard_error">Fehler beim Kopieren des Textes</string>
    <string name="clipboard_copied">In die Zwischenablage kopiert!</string>
    <string name="report">Melden</string>
    <string name="password">Passwort (max. 32 Zeichen)</string>
    <string name="set_password">Passwort festlegen (max. 32 Zeichen)</string>
    <string name="password_no_max">Passwort</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="confirm">Bestätigen</string>
    <string name="nav_up">Nach oben</string>
    <string name="dont_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
    <string name="selected_folder_label">Aktuelles Verzeichnis</string>
    <string name="title_favorites">Favoriten</string>
    <string name="title_discover">Entdecken</string>
    <string name="title_comments">Kommentare</string>
    <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="title_highlight">Hervorheben: %s</string>
    <string name="title_user_story">Nutzerstory</string>
    <string name="title_changelog">Änderungsprotokoll</string>
    <string name="bottom_toolbar">Symbolleiste unten anzeigen</string>
    <string name="update_check">Beim Start auf Aktualisierungen prüfen</string>
    <string name="download_user_folder">Beiträge in Benutzernamen-Ordner herunterladen</string>
    <string name="autoload_posts">Alle Beiträge des Benutzers automatisch laden</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Stories nach dem Ansehen als gesehen markieren</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Die Person wird wissen, dass du dir die Story angesehen hast</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Direktnachrichten nach dem Ansehen als gesehen markieren</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Andere Mitglieder werden wissen, dass du sie gesehen hast</string>
    <string name="activity_setting">Aktivitätsbenachrichtigungen aktivieren</string>
    <string name="error_loading_profile">Fehler beim Laden des Profils!\nVersuche dich einzuloggen und erneut zu suchen.</string>
    <string name="error_creating_folders">Fehler beim Erstellen von Download-Ordner(n).</string>
    <string name="show_feed">Nutzer-Feed anzeigen (Funktioniert nur, wenn Benutzer angemeldet ist)</string>
    <string name="save_to_folder">In benutzerdefiniertem Ordner speichern</string>
    <string name="select_folder">Ordner auswählen</string>
    <string name="theme_settings">Design</string>
    <string name="login_settings">Betrifft nur angemeldete Benutzer:</string>
    <string name="anonymous_settings">Betrifft nur anonyme Benutzer:</string>
    <string name="privacy_warning">Datenschutz</string>
    <string name="instadp_settings">Instadp für hochauflösende Profilbilder verwenden</string>
    <string name="storiesig_settings">storiesig für Stories und Highlights von öffentlichen Nutzern verwenden</string>
    <string name="stories_viewer_settings">Story viewer service</string>
    <string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
    <string name="select_language">Sprache</string>
    <string name="what_to_do_dialog">Was soll ich tun?</string>
    <string name="main_posts_count">%s\nBeiträge</string>
    <string name="main_posts_count_inline">%s Beiträge</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\nAbonnenten</string>
    <string name="main_posts_following">%s\nAbonniert</string>
    <string name="post_viewer_video_post">Videobeitrag</string>
    <string name="post_viewer_image_post">Bildbeitrag</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Videos automatisch abspielen</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Videos immer stummschalten</string>
    <string name="post_viewer_post_from">%s - %s</string>
    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Hinweis: Die aktuelle [Session] wird diesen Dialog erst dann anzeigen, wenn du hier bist, und wird immer den angezeigten Beitrag herunterladen.</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Datei zum Download auswählen</string>
    <string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Aktuelle [Session]</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Aktuell</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Gesamtes Album</string>
    <string name="show_stories">Stories anzeigen</string>
    <string name="no_more_stories">Keine Stories mehr!</string>
    <string name="be_patient">Sei etwas geduldig!</string>
    <string name="view_story_post">Post anzeigen</string>
    <string name="view_post">Post anzeigen</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="stories_notloggedin">Du kannst nicht interagieren, wenn du nicht eingeloggt bist!</string>
    <string name="vote_story_poll">Abstimmung</string>
    <string name="votef_story_poll">Abstimmung erfolgreich!</string>
    <string name="voted_story_poll">Du hast bereits abgestimmt!</string>
    <string name="respond_story">Antworten</string>
    <string name="answer_hint">Antwort...</string>
    <string name="answered_story">Antwort erfolgreich!</string>
    <string name="reply_story">Auf Story antworten</string>
    <string name="reply_hint">Antworten...</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_quizzed">Du hast bereits geantwortet!</string>
    <string name="story_mentions">Erwähnungen</string>
    <string name="priv_acc">Dieser Account ist privat</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Du wirst nicht mehr auf Beiträge zugreifen können, wenn du entfolgst! Bist du sicher?</string>
    <string name="no_acc">Du kannst dich unten rechts über Mehr -&gt; anmelden, oder öffentliche Konten ohne Anmeldung ansehen!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Wische nach links/rechts für Erkunden/Feed, oder suche unten etwas!</string>
    <string name="empty_acc">Dieses Konto hat keine Beiträge</string>
    <string name="empty_list">Keine derartigen Posts!</string>
    <string name="curr_version">Aktuelle Version: v%s</string>
    <string name="read_more">mehr erfahren…</string>
    <string name="login">Anmelden</string>
    <string name="logout">Abmelden</string>
    <string name="logout_summary">Instagram anonym durchsuchen</string>
    <string name="remove_all_acc">Alle Konten entfernen</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Dadurch werden alle hinzugefügten Konten aus der App entfernt!\nUm nur ein Konto zu entfernen, tippe lange auf das Konto aus dem Kontowechseldialog.\nMöchtest du fortfahren?</string>
    <string name="send_logs">Debug-Protokolle senden</string>
    <string name="time_settings">Datumsformat</string>
    <string name="project_link">Projektseite aufrufen</string>
    <string name="telegram_link">Telegram Gruppe beitreten</string>
    <string name="matrix_link">Matrix Raum beitreten</string>
    <string name="liked">Gefällt mir</string>
    <string name="saved">Gespeichert</string>
    <string name="tagged">Markiert</string>
    <string name="dm_person">Nachricht</string>
    <string name="like">Gefällt mir (%s)</string>
    <string name="unlike">Gefällt mir nicht mehr (%s)</string>
    <string name="bookmark">Lesezeichen</string>
    <string name="unbookmark">Lesezeichen entfernen</string>
    <string name="follow">Folgen</string>
    <string name="unfollow">Nicht mehr folgen</string>
    <string name="favorite_short">Favorit</string>
    <string name="unfavorite_short">Von Favoriten entfernen</string>
    <string name="block">Blockieren</string>
    <string name="unblock">Nicht mehr blockieren</string>
    <string name="restrict">Einschränken</string>
    <string name="unrestrict">Nicht mehr einschränken</string>
    <string name="map">Karte</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exportieren</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importieren</string>
    <string name="dialog_export_logins">Logins exportieren</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Konten</string>
    <string name="dialog_export_settings">Einstellungen</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Favoriten</string>
    <string name="dialog_import_settings">Einstellungen importieren</string>
    <string name="dialog_import_logins">Logins importieren</string>
    <string name="dialog_import_accounts">Konten importieren</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Favoriten importieren</string>
    <string name="dialog_import_success">Erfolgreich importiert!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Importieren fehlgeschlagen!</string>
    <string name="dialog_export_success">Erfolgreich exportiert!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Export fehlgeschlagen!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Kein Passwort gewählt</string>
    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="get_cookies">Cookies abrufen</string>
    <string name="desktop_2fa">Desktop Modus</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Eigenes Format verwenden</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Trennzeichen</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Zeiformat</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Datumsformat</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Vorschau</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Zeit und Datum tauschen</string>
    <string name="quick_access_info_dialog">Die Favoriten-Leiste dient dem Hinzufügen deiner Lieblingshashtags und/oder Benutzernamen.\n\nUnd das Schnellzugriffsmenü ermöglicht schnellen Wechsel zwischen den Konten.\n\nHinweis 1: Stelle sicher, dass du dich mit jedem Konto anmeldest [Settings &gt; Login], um Konten zur Liste hinzuzufügen!\n\nHinweis 2: Logge dich aus dem aktuellen Konto aus und melde dich dann in mit dem anderen Konto wieder an.</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Derzeit verwendetes Konto kann nicht gelöscht werden</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Bist du sicher, dass du \'%s \' löschen möchtest?</string>
    <string name="profile_viewer_imageinfo">Breite: %d\nHöhe: %d</string>
    <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nFarbtiefe:</string>
    <string name="profile_endpoint">Wählen den Profilbild Endpunkt\n(wirkt sich nicht auf Hashtags aus)</string>
    <string name="open_profile">Profil öffnen</string>
    <string name="view_pfp">Profilbild ansehen</string>
    <string name="direct_messages_you">Du</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Einen Link geteilt</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Medien geteilt</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Zeitliche Nachricht geteilt</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Auf Story geantwortet</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Hat auf deine Story reagiert</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Hat dich in seiner/ihrer Story erwähnt</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Nicht unterstützter Nachrichtentyp</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Link öffnen</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Text kopieren</string>
    <string name="dms_inbox_download">Anhang herunterladen</string>
    <string name="dms_inbox_like">Nachricht gefällt mir</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Nachricht gefällt mir nicht mehr</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Nachricht zurückrufen</string>
    <string name="dms_inbox_author">Absender Profil ansehen</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Beitrag geteilt von %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Unbekannter Medientyp</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Medien abgelaufen!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Zugestellt</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Gesendet</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Geöffnet</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Abgespielt</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Wird gesendet…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blockiert</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Empfohlen</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshot erstellt</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Kann nicht zugestellt werden</string>
    <string name="dms_action_success">Großer Erfolg!</string>
    <string name="dms_action_leave">Verlassen</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Chat verlassen?</string>
    <string name="dms_action_kick">Kick</string>
    <string name="dms_left_users">Left users</string>
    <string name="direct_download">Direkt herunterladen</string>
    <string name="direct_download_desc">Lade Posts direkt auf das Handy herunter!</string>
    <string name="direct_download_loading">Beiträgen abrufen</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Bitte erteile die Berechtigung und versuche das Herunterladen erneut!</string>
    <string name="downloader_started">Download gestartet</string>
    <string name="downloader_complete">Download abgeschlossen</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Post herunterladen</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Medien herunterladen</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Profilbild wird heruntergeladen</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Datei im Download-Verzeichnis heruntergeladen!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Unbekannter Fehler ist aufgetreten!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Fehler beim Erstellen des Ordners!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Fehler beim Dateidownload</string>
    <string name="downloader_too_many">Du kannst nur 100 Beiträge gleichzeitig herunterladen. Sei nicht zu gierig!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Benutzername kopieren</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Kommentar kopieren</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Auf Kommentar antworten</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Kommentar gefällt mir</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Kommentar gefällt mir nicht mehr</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Kommentar löschen</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Keine leeren Kommentare!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Möchtest du nach dem Benutzernamen suchen?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Möchtest du nach dem Hashtag suchen?</string>
    <string name="comment_view_mention_location_search">Möchtest du nach dem Ort suchen?</string>
    <string name="followers_type_followers">Abonnenten</string>
    <string name="followers_type_following">Abonniert</string>
    <string name="followers_compare">Vergleiche Abonnenten &amp; abonnierte Accounts</string>
    <string name="followers_both_following">Gegenseitig abonniert</string>
    <string name="followers_not_following">Hat %s nicht abonniert</string>
    <string name="followers_not_follower">Nicht von %s abonniert</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Fehler beim Laden der Cookies</string>
    <string name="login_success_loading_cookies">Cookies erfolgreich geladen!\nWenn du private Seiten/Beiträge noch nicht öffnen können, melden dich erneut an!</string>
    <string name="comment_hint">Schreibe einen Kommentar...</string>
    <string name="dm_hint">Nachricht schreiben ...</string>
    <string name="liked_notif">gefällt dein Foto.</string>
    <string name="comment_notif">Hat deinen Beitrag kommentiert:</string>
    <string name="follow_notif">folgt dir jetzt.</string>
    <string name="mention_notif">Hat dich erwähnt:</string>
    <string name="request_notif">Angefordert dir zu folgen</string>
    <string name="request_approve">Anfrage annehmen</string>
    <string name="request_reject">Anfrage ablehnen</string>
    <string name="share_public_post">Diesen öffentlichen Beitrag teilen mit...</string>
    <string name="share_private_post">Dies ist ein privater Beitrag! Teile ihn mit denen, die ihn sehen können!</string>
    <string name="discover_empty">Diese Kategorie ist irgendwie leer...</string>
    <string name="update_available">Ein Update ist verfügbar! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Erinnerung: Wenn du die App von F-Droid heruntergeladen hast, musst du sie dort aktualisieren! Das gilt auch für GitHub.</string>
    <string name="updated">Danke für die Aktualisierung von Barinsta!</string>
    <string name="crash_title">App abgestürzt</string>
    <string name="crash_descr">Hoppla.. die App ist abgestürzt, aber keine Sorge — du kannst Fehlerberichte an den Entwickler senden, um ihm zu helfen, das Problem zu beheben. (:</string>
    <string name="use_amoled_dark_theme">AMOLED-Modus für Dunkles Design verwenden</string>
    <string name="action_notif">Aktivität</string>
    <string name="select_picture">Bild auswählen</string>
    <string name="uploading">Hochladen...</string>
    <string name="activity_count_prefix">Du hast:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d Abonnenten</string>
    <string name="activity_count_comments">%d Kommentare</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d gelikte Kommentare</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d Benutzertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d Likes</string>
    <string name="activity_notloggedin">Hast du dich abgemeldet, bevor du auf diese Benachrichtigung geklickt hast?</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="more">Mehr</string>
    <string name="title_dm">PN</string>
    <string name="number_selected">%d ausgewählt</string>
    <string name="relogin">Erneut anmelden</string>
    <string name="relogin_summary">Aktualisiere deine Cookies, wenn Probleme auftreten</string>
    <string name="logout_success">Erfolgreich abgemeldet!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Als gesehen markieren</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Nicht erneut anzeigen bis zum nächsten Update</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
    <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
    <string name="pref_category_theme">Design</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_locale">Sprache</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="account_hint">Aktueller Login funktioniert nicht? Fügen das Konto erneut hinzu.</string>
    <string name="add_account">Account hinzufügen</string>
    <string name="about_category_license">Lizenz (nur auf Englisch)</string>
    <string name="about_documentation">Besuche unsere Webseite</string>
    <string name="about_documentation_summary">Bekomme Unterstützung, diskutiere, treffe andere und hab Spaß!</string>
    <string name="about_repository">Quellcode auf GitHub einsehen</string>
    <string name="about_repository_summary">Prüfe den Code, melde Bugs, werde teil des Projekts und hab (nochmal) Spaß!</string>
    <string name="about_feedback">Feedback per E-Mail senden</string>
    <string name="about_category_3pt">Integration von Drittanbietern</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Folgende Open-Source-Bibliotheken von Drittanbietern werden verwendet:</string>
    <string name="reminder">Erinnerung</string>
    <string name="reminder_summary">Bitte verwenden Sie diese App verantwortungsvoll. Heruntergeladene Bilder sollten nur für Zwecke verwendet werden, die durch die geltenden Gesetze erlaubt sind.</string>
    <string name="light_white_theme">Weiß</string>
    <string name="dark_black_theme">Schwarz</string>
    <string name="light_theme_settings">Helles Theme</string>
    <string name="dark_theme_settings">Dunkles Theme</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Zu Favoriten hinzugefügt</string>
    <string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
    <string name="accounts">Konten</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="locations">Standorte</string>
    <string name="unknown">Unbekannt</string>
    <string name="removed_from_favs">Aus Favoriten entfernt</string>
    <string name="backup_and_restore">Sichern &amp; Wiederherstellen</string>
    <string name="create_backup">Erstellen</string>
    <string name="restore_backup">Wiederherstellen</string>
    <string name="file_chosen_label">Datei:</string>
    <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
    <string name="select_backup_file">Wähle eine Sicherungsdatei (.zaai/.backup)</string>
</resources>