BarInsta/app/src/main/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="description">Pengembang original, AWAiS, membuat InstaGrabber sebagai aplikasi personal yang kecil dan sederhana untuk men[cu-]ngunduh kiriman di Instagram. Sayangnya, dia pergi dan saya, Austin Huang, mengambil alih kendali. [Mari berharap paling nggak sedikit uang.] Toh, aplikasi ini sepenuhnya bersumber terbuka, tanpa iklan, dan tanpa pelacak [disamping apa yang diketahui Instagram]. Meski anda tidak peduli dengan mengunduh kiriman [seperti saya], aplikasi ini masih menjadi klien Instagram yang bagus untuk digunakan!\n\nAda pertanyaan [atau mau ngobrol]? Hubungi instagrabber@austinhuang.me atau klik salah satu tombol di bawah ini.</string>
    <string name="action_quickaccess">Akses Cepat</string>
    <string name="action_about">Tentang</string>
    <string name="action_dms">Pesan Langsung</string>
    <string name="action_setting">Pengaturan (v%s)</string>
    <string name="action_settings">Pengaturan</string>
    <string name="action_download">Unduh</string>
    <string name="action_search">Cari Pengguna…</string>
    <string name="action_compare">Bandingkan</string>
    <string name="single_like">suka</string>
    <string name="multiple_likes">suka</string>
    <string name="clipboard_error">Galat menyalin tulisan</string>
    <string name="clipboard_copied">Tersalin!</string>
    <string name="report">Laporkan</string>
    <string name="password">Sandi (maks. 32 karakter)</string>
    <string name="ok">Oke</string>
    <string name="yes">Ya</string>
    <string name="cancel">Batalkan</string>
    <string name="no">Tidak</string>
    <string name="confirm">Konfirmasi</string>
    <string name="nav_up">Naik</string>
    <string name="dont_show_again">Jangan Tampilkan Lagi</string>
    <string name="selected_folder_label">Folder terpilih:</string>
    <string name="title_favorites">Favorit</string>
    <string name="title_discover">Temukan</string>
    <string name="title_comments">Komentar</string>
    <string name="title_notifications">Pemberitahuan</string>
    <string name="title_highlight">Sorotan: %s</string>
    <string name="title_user_story">Story</string>
    <string name="title_changelog">Catatan Perubahan</string>
    <string name="bottom_toolbar">Tampilkan bilah alat di bawah</string>
    <string name="update_check">Cek pembaruan saat memulai</string>
    <string name="download_user_folder">Unduh kiriman ke folder nama pengguna di folder unduhan</string>
    <string name="autoload_posts">Muat otomatis semua kiriman dari pengguna</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Tandai cerita dibaca setelah melihat</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Pembuat cerita akan tahu Anda melihatnya</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Tandai DM dibaca setelah melihat</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Peserta lain akan tahu Anda melihatnya</string>
    <string name="activity_setting">Nyalakan pemberitahuan aktivitas</string>
    <string name="error_loading_profile">Galat saat memuat profil!\nCoba masuk dan cari lagi.</string>
    <string name="error_creating_folders">Galat saat membuat folder unduhan.</string>
    <string name="show_feed">Tampilkan Beranda pengguna (hanya bisa saat anda sudah masuk)</string>
    <string name="save_to_folder">Simpan ke folder khusus</string>
    <string name="select_folder">Pilih folder</string>
    <string name="theme_settings">Tema</string>
    <string name="login_settings">Hanya memengaruhi pengguna yang sudah masuk:</string>
    <string name="anonymous_settings">Hanya memengaruhi pengguna anonim:</string>
    <string name="privacy_warning">Privasi</string>
    <string name="instadp_settings">Gunakan Instadp untuk foto profil kualitas tinggi</string>
    <string name="storiesig_settings">Gunakan storiesig untuk cerita dan sorotan dari pengguna publik</string>
    <string name="stories_viewer_settings">Layanan penayang cerita</string>
    <string name="import_export">Ekspor/impor Pengaturan</string>
    <string name="select_language">Bahasa</string>
    <string name="what_to_do_dialog">Apa yang harus dilakukan?</string>
    <string name="main_posts_count">%s\nkiriman</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\npengikut</string>
    <string name="main_posts_following">%s\ndiikuti</string>
    <string name="post_viewer_video_post">Kiriman video</string>
    <string name="post_viewer_image_post">Kiriman gambar</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Otomatis putar video</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Selalu bisukan video</string>
    <string name="post_viewer_post_from">%s dari %s</string>
    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Catatan: [Sesi] saat ini tidak akan meminta anda untuk memilih foto mana yang akan diunduh dan akan selalu mengunduh semua foto jika foto pada kiriman lebih dari 1.</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Pilih apa yang akan diunduh</string>
    <string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">[Sesi] saat ini</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Foto ini saja</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Semua foto</string>
    <string name="show_stories">Tampilkan story</string>
    <string name="no_more_stories">Story sampai di sini!</string>
    <string name="be_patient">Mohon bersabar!</string>
    <string name="view_story_post">Lihat Kiriman</string>
    <string name="view_post">Lihat Kiriman</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="stories_notloggedin">Tidak dapat berinteraksi apabila anda tidak masuk!</string>
    <string name="vote_story_poll">Pilih</string>
    <string name="votef_story_poll">Berhasil memilih!</string>
    <string name="voted_story_poll">Anda sudah memilih!</string>
    <string name="respond_story">Tanggapi</string>
    <string name="answer_hint">Jawaban...</string>
    <string name="answered_story">Berhasil menjawab!</string>
    <string name="reply_story">Balas cerita</string>
    <string name="reply_hint">Balas...</string>
    <string name="story_quiz">Kuis</string>
    <string name="story_quizzed">Anda sudah menjawab!</string>
    <string name="story_mentions">Sebutan</string>
    <string name="priv_acc">Akun Ini Bersifat Pribadi</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Anda tidak akan dapat mengakses kiriman setelah berhenti mengikuti! Anda yakin?</string>
    <string name="no_acc">Anda bisa masuk melalui Lebih-&gt; Akun di pojok kanan bawah. Atau anda dapat melihat akun publik tanpa masuk!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Anda dapat mengusap ke kiri/kanan untuk jelajah/beranda, atau cari sesuatu di bawah!</string>
    <string name="empty_acc">Akun ini tidak memiliki kiriman</string>
    <string name="empty_list">Kiriman tidak ditemukan!</string>
    <string name="curr_version">Versi saat ini: v%s</string>
    <string name="read_more">selengkapnya…</string>
    <string name="login">Masuk</string>
    <string name="logout">Keluar</string>
    <string name="logout_summary">Jelajahi Instagram secara anonim</string>
    <string name="remove_all_acc">Hapus semua akun</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Ini akan menghapus semua akun yang telah ditambahkan ke aplikasi!\nUntuk menghapus satu akun, ketuk lama akun tersebut di dialog penukar akun.\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
    <string name="send_logs">Kirim Jurnal [kalau sesuatu gak jalan]</string>
    <string name="time_settings">Format tanggal</string>
    <string name="project_link">Kunjungi Laman Proyek</string>
    <string name="telegram_link">Gabung Grup Telegram</string>
    <string name="matrix_link">Gabung ke Ruangan Matrix</string>
    <string name="liked">Disuka</string>
    <string name="saved">Tersimpan</string>
    <string name="tagged">Ditandai</string>
    <string name="like">Suka (%s)</string>
    <string name="unlike">Batal suka (%s)</string>
    <string name="bookmark">Markah</string>
    <string name="unbookmark">Batalkan Markah</string>
    <string name="follow">Ikuti</string>
    <string name="unfollow">Batal Ikuti</string>
    <string name="favorite_short">Favorit</string>
    <string name="unfavorite_short">Batal Favorit</string>
    <string name="block">Blokir</string>
    <string name="unblock">Batalkan Blokir</string>
    <string name="restrict">Batasi</string>
    <string name="unrestrict">Hilangkan Batasan</string>
    <string name="map">Peta</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Ekspor</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Impor</string>
    <string name="dialog_export_logins">Ekspor Info Masuk</string>
    <string name="dialog_export_settings">Ekspor Pengaturan</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Ekspor Favorit</string>
    <string name="dialog_import_settings">Impor Pengaturan</string>
    <string name="dialog_import_logins">Impor Info Masuk</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Impor Favorit</string>
    <string name="dialog_import_success">Berhasil diimpor!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Gagal mengimpor!</string>
    <string name="dialog_export_success">Berhasil diekspor!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Gagal mengekspor!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Kata sandi kosong! Kata sandi gak boleh kosong!</string>
    <string name="refresh">Muat ulang</string>
    <string name="get_cookies">Dapatkan cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Desktop Mode\nuntuk 2FA</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Gunakan format suaian</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Pemisah</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Format Jam</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Format Tanggal</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Pratinjau</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Tukar posisi jam dan tanggal</string>
    <string name="quick_access_info_dialog">Panel Favorit digunakan untuk menambahkan hashtag dan/atau pengguna yang anda sukai.\n\nPanel Akses Cepat digunakan untuk berpindah akun secara cepat.\n\nNb. 1: Pastikan kamu masuk ke akun yang kamu inginkan [Pengaturan &gt; Masuk] terlebih dahulu untuk menambahkan akun ke daftar ini.\n\nNb. 2: Keluar dari akun saat ini kemudian masuk ke akun lainnya.\nJika banyak akun tidak bekerja untukmu, tidak ada yang bisa kita lakukan!</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Tidak dapat menghapus akun yang sedang digunakan</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Apakah anda yakin ingin menghapus %s?</string>
    <string name="profile_viewer_imageinfo">Lebar: %d\nTinggi: %d</string>
    <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nKetajaman warna:</string>
    <string name="profile_endpoint">Pilih titik akhir foto profil\n(Tidak memengaruhi hashtag)</string>
    <string name="open_profile">Buka profil</string>
    <string name="view_pfp">Lihat foto profil</string>
    <string name="direct_messages_you">Anda</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">Membagikan alamat web</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">Membagikan media</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">Membagikan pesan berwaktu</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">Membalas ke sebuah cerita</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">Menanggapi sebuah cerita</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Disebut dalam sebuah cerita</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Jenis pesan tidak didukung</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Buka tautan</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Salin teks</string>
    <string name="dms_inbox_download">Unduh lampiran</string>
    <string name="dms_inbox_like">Sukai pesan</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Batal sukai pesan</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Batalkan pengiriman pesan</string>
    <string name="dms_inbox_author">Lihat profil pengirim</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Kiriman dibagikan dari %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Jenis media tidak diketahui</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media kedaluwarsa!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Diterima</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Terkirim</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Telah dibuka</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Telah dimainkan ulang</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Mengirim…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Telah diblokir</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Telah disarankan</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Layar tertangkap</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Tidak dapat mengirim</string>
    <string name="dms_action_success">Berhasil!</string>
    <string name="dms_action_leave">Tinggalkan</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Tinggalkan obrolan ini?</string>
    <string name="dms_action_kick">Keluarkan</string>
    <string name="dms_left_users">Pengguna tersisa</string>
    <string name="direct_download">Langsung unduh</string>
    <string name="direct_download_desc">Langsung unduh kiriman ke ponsel!</string>
    <string name="direct_download_loading">Mendapatkan kiriman…</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Mohon beri izin dan coba unduh lagi!</string>
    <string name="downloader_started">Unduhan dimulai</string>
    <string name="downloader_complete">Unduhan selesai</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Mengunduh kiriman</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Mengunduh media</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Mengunduh foto profil</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Berkas diunduh ke folder unduhan!</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Galat tidak diketahui!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Galat membuat folder!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Galat mengunduh berkas</string>
    <string name="downloader_too_many">Anda hanya dapat mengunduh 100 kiriman saat bersamaan. Jangan serakah-serakah!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Salin nama pengguna</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Salin komentar</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Balas komentar</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Suka komentar</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Batal suka komentar</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Hapus komentar</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Ups, komentar kosong!</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Apakah anda ingin mencari nama pengguna ini?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Apakah anda ingin mencari hashtag ini?</string>
    <string name="comment_view_mention_location_search">Apakah anda ingin mencari lokasi?</string>
    <string name="followers_type_followers">Pengikut</string>
    <string name="followers_type_following">Diikuti</string>
    <string name="followers_compare">Membandingkan pengikut &amp; yang diikuti</string>
    <string name="followers_both_following">saling mengikuti</string>
    <string name="followers_not_following">tidak mengikuti %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s tidak mengikuti</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Galat memuat cookies</string>
    <string name="login_success_loading_cookies">Berhasil memuat cookies!\nJika anda tetap tidak dapat membuka laman/kiriman pribadi, coba masuk lagi!</string>
    <string name="comment_hint">Tulis komentar baru...</string>
    <string name="dm_hint">Tulis pesan baru...</string>
    <string name="liked_notif">Menyukai kiriman anda</string>
    <string name="comment_notif">Mengomentari kiriman anda:</string>
    <string name="follow_notif">Mulai mengikuti anda</string>
    <string name="mention_notif">Menyebut anda:</string>
    <string name="request_notif">Meminta mengikuti anda</string>
    <string name="request_approve">Terima permintaan</string>
    <string name="request_reject">Tolak permintaan</string>
    <string name="share_public_post">Bagikan kiriman publik ini ke...</string>
    <string name="share_private_post">Kiriman privat! Bagikan kepada orang yang bisa melihatnya!</string>
    <string name="discover_empty">Entah bagaimana kategori ini kosong...</string>
    <string name="update_available">Ada pembaruan! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Kiat: Jika anda mengunduh InstaGrabber dari F-Droid, perbarui dari situ. Juga berlaku jika diunduh lewat GitHub.</string>
    <string name="updated">Terima kasih sudah menggunakan InstaGrabber!</string>
    <string name="crash_title">Aplikasi berhenti bekerja…</string>
    <string name="crash_descr">Ups! Aplikasi berhenti bekerja! Jangan khawatir, anda dapat mengirimkan laporan galat/kesalahan kepada Pengembang untuk membantunya memperbaiki masalah ini. (:</string>
    <string name="use_amoled_dark_theme">Gunakan AMOLED untuk tema gelap</string>
    <string name="action_notif">Aktivitas</string>
    <string name="select_picture">Pilih Gambar</string>
    <string name="uploading">Mengunggah...</string>
    <string name="activity_count_prefix">Anda memiliki:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d mengikuti</string>
    <string name="activity_count_comments">%d komentar</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d suka komentar</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d sebutan pengguna</string>
    <string name="activity_count_likes">%d suka</string>
    <string name="activity_notloggedin">Anda keluar sebelum mengklik pemberitahuan ini?!</string>
    <string name="feed">Umpan</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="more">Selengkapnya</string>
    <string name="title_dm">Pesan Langsung</string>
    <string name="number_selected">%d dipilih</string>
    <string name="relogin">Masuk ulang</string>
    <string name="relogin_summary">Segarkan cookies Anda bila menemui masalah</string>
    <string name="logout_success">Berhasil keluar!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Tandai sudah dibaca</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Jangan tampilkan lagi sampai pembaruan berikutnya</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Unduhan</string>
    <string name="pref_category_locale">Lokal</string>
    <string name="account">Akun</string>
    <string name="account_hint">Login saat ini tidak bekerja? Tambahkan akun lagi. Simpel.</string>
    <string name="add_account">Tambah akun</string>
    <string name="about_category_license">Lisensi (Hanya bahasa Inggris)</string>
    <string name="about_documentation">Kunjungi situs web kami</string>
    <string name="about_documentation_summary">Dapatkan bantuan, diskusi, bertemu lainnya, dan bersenang-senang!</string>
    <string name="about_repository">Lihat kode sumber kami di GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, bintangi, laporan masalah, kontribusi, dan bersenang-senanglah (lagi)!</string>
    <string name="about_feedback">Kirim umpan balik melalui surel</string>
    <string name="about_category_3pt">Atribusi Pihak Ketiga</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">Berikut adalah pustaka pihak ketiga bersumber terbuka yang digunakan:</string>
    <string name="reminder">Pengingat</string>
    <string name="reminder_summary">Gunakan aplikasi ini dengan bertanggung jawab. Gambar yang diunduh seharusnya digunakan sesuai dengan batasan-batasan yang ditetapkan oleh Undang-Undang.</string>
    <string name="light_white_theme">Putih</string>
    <string name="dark_black_theme">Hitam</string>
    <string name="light_theme_settings">Tema terang</string>
    <string name="dark_theme_settings">Tema gelap</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
</resources>