BarInsta/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">O aplikaci</string>
    <string name="action_dms">Přímé Zprávy</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_download">Stáhnout</string>
    <string name="action_search">Hledat uživatele…</string>
    <string name="action_compare">Porovnat</string>
    <string name="clipboard_error">Chyba při kopírování textu</string>
    <string name="clipboard_copied">Zkopírováno do schránky!</string>
    <string name="report">Nahlásit</string>
    <string name="set_password">Chránit soubor heslem</string>
    <string name="password_no_max">Heslo</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="title_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="title_discover">Objevit</string>
    <string name="title_comments">Komentáře</string>
    <string name="title_notifications">Aktivita</string>
    <string name="update_check">Zkontrolovat aktualizace při spuštění</string>
    <string name="flag_secure">Blokovat snímky obrazovky a náhled aplikace</string>
    <string name="download_user_folder">Stáhnout příspěvky do složek se jmény uživatelů</string>
    <string name="download_prepend_username">Připojit jméno uživatele k názvu souboru</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Po zobrazení označit příběhy jako zobrazené</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Autor příběhu bude vědět, že jste si jej zobrazili</string>
    <string name="hide_muted_reels_setting">Skrýt ztišené příběhy z kanálu</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Označovat zprávy po zobrazení jako zobrazené</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Ostatní členové uvidí, že jste si ji je zobrazili</string>
    <string name="autoplay_stories_setting">Automaticky přehrát video příběhy</string>
    <string name="activity_setting">Povolit oznámení o aktivitě</string>
    <string name="story_sort_setting">Řazení kanálu příběhů</string>
    <string name="error_loading_profile">Chyba při načítání profilu! Je uživatelské jméno platné? Pokud ano, jste možná omezeni Instagramem.</string>
    <string name="error_loading_profile_loggedin">Chyba při načítání profilu! Je uživatelské jméno platné? Nebo vás zablokovali?</string>
    <string name="error_loading_hashtag">Chyba při načítání hashtagu! Je název platný?</string>
    <string name="error_loading_location">Chyba při načítání polohy! Je URL platná?</string>
    <string name="error_creating_folders">Chyba při vytváření složky(ek) stahování.</string>
    <string name="save_to_folder">Uložit do vlastní složky</string>
    <string name="select_folder">Vybrat složku</string>
    <string name="theme_settings">Motiv</string>
    <string name="select_language">Jazyk</string>
    <plurals name="main_posts_count">
        <item quantity="one">%s\nPříspěvek</item>
        <item quantity="few">%s\nPříspěvky</item>
        <item quantity="many">%s\nPříspěvků</item>
        <item quantity="other">%s\nPříspěvky</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_count_inline">
        <item quantity="one">%s příspěvek</item>
        <item quantity="few">%s příspěvky</item>
        <item quantity="many">%s příspěvků</item>
        <item quantity="other">%s příspěvky</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_posts_followers">
        <item quantity="one">%s\nSledující</item>
        <item quantity="few">%s\nSledující</item>
        <item quantity="many">%s\nSledujících</item>
        <item quantity="other">%s\nSledujících</item>
    </plurals>
    <string name="main_posts_following">%s\nSleduje</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Automaticky přehrávat videa</string>
    <string name="post_viewer_background_play">Pokračovat v přehrávání na pozadí</string>
    <string name="post_viewer_background_play_summary">Nepozastavovat videa při opuštění aplikace</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Vždy ztlumit videa</string>
    <string name="post_viewer_show_captions">Vždy zobrazovat popisek příspěvku</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Vyberte, co stáhnout</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Aktuální</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Celé album</string>
    <string name="show_stories">Zobrazit příběhy</string>
    <string name="no_more_stories">Žádné další příběhy!</string>
    <string name="be_patient">Buďte trpěliví!</string>
    <string name="view_story_post">Zobrazit příspěvek</string>
    <string name="view_post">Zobrazit příspěvek</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="vote_story_poll">Hlasovat</string>
    <string name="votef_story_poll">Hlasování úspěšné!</string>
    <string name="voted_story_poll">Již jste hlasovali!</string>
    <string name="respond_story">Odpovědět</string>
    <string name="answer_hint">Odpovědět…</string>
    <string name="answered_story">Odpověď úspěšně odeslána!</string>
    <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
        <item quantity="one">%d odpověď, průměrně %s</item>
        <item quantity="few">%d odpovědi, průměrně %s</item>
        <item quantity="many">%d odpovědí, průměrně %s</item>
        <item quantity="other">%d odpovědí, průměrně %s</item>
    </plurals>
    <string name="slider_answer">Vaše odpověď: %s</string>
    <string name="reply_story">Odpovědět na příběh</string>
    <string name="reply_hint">Odpovědět…</string>
    <string name="story_quiz">Kvíz</string>
    <string name="story_slider">Posuvník</string>
    <string name="story_quizzed">Už jste odpověděli!</string>
    <string name="story_mentions">Zmínky</string>
    <string name="priv_acc">Tento účet je soukromý</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Po zrušení sledování nebudete mít přístup k příspěvkům! Jste si jisti?</string>
    <string name="no_acc">Můžete se přihlásit přes Více -&gt; Účet v pravém dolním rohu nebo můžete zobrazit veřejné účty bez přihlášení!</string>
    <string name="empty_acc">Tento účet nezveřejnil žádné příspěvky</string>
    <string name="empty_list">Žádné takové příspěvky!</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="logout_summary">Procházet Instagram anonymně</string>
    <string name="remove_all_acc">Odstranit všechny účty</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">Tato akce z aplikace odstraní všechny přidané účty!\nChcete-li odstranit jen jeden účet, dlouze ho podržte v přepínači účtů.\nChcete stále pokračovat?</string>
    <string name="time_settings">Formát data</string>
    <string name="saved_create_collection">Vytvořit sbírku</string>
    <string name="edit_collection">Upravit název sbírky</string>
    <string name="delete_collection">Odstranit sbírku</string>
    <string name="delete_collection_confirm">Opravdu chcete tuto sbírku odstranit?</string>
    <string name="delete_collection_note">Všechna uložená média zůstanou v jiných sbírkách.</string>
    <string name="add_to_collection">Přidat do sbírky...</string>
    <string name="remove_from_collection">Odebrat ze sbírky</string>
    <string name="liked">Líbí se</string>
    <string name="saved">Uložené</string>
    <string name="tagged">Označení</string>
    <string name="dm_person">Zpráva</string>
    <string name="bookmark">Přidat do záložek</string>
    <string name="follow">Sledovat</string>
    <string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="favorite_short" comment="Adjective, not verb">Oblíbené</string>
    <string name="block">Zablokovat</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="restrict">Omezit</string>
    <string name="unrestrict">Zrušit omezení</string>
    <string name="mute_stories">Ztlumit příběhy</string>
    <string name="mute_posts">Ztlumit příspěvky</string>
    <string name="unmute_stories">Zrušit ztlumení příběhů</string>
    <string name="unmute_posts">Zrušit ztlumení příspěvků</string>
    <string name="remove_follower">Odebrat sledujícího</string>
    <string name="bio_copy">Kopírovat bio</string>
    <string name="bio_translate">Přeložit bio</string>
    <string name="status_mutual">Vzájemní</string>
    <string name="status_following">Sleduje</string>
    <string name="status_follower">Sledující</string>
    <string name="map">Mapa</string>
    <string name="dialog_export_accounts">Účty</string>
    <string name="dialog_export_settings">Nastavení</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="dialog_import_success">Úspěšně importováno!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Import se nezdařil!</string>
    <string name="dialog_export_success">Úspěšně exportováno!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Export se nezdařil!</string>
    <string name="refresh">Načíst znovu</string>
    <string name="get_cookies">Získat cookies</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Použít vlastní formát</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Oddělovač</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Formát času</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Formát data</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Náhled</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Prohodit pozice času a data</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Nemůžete smazat aktuálně používaný účet</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Opravdu chcete smazat \"%s\"?</string>
    <string name="open_profile">Otevřít profil</string>
    <string name="view_story">Zobrazit příběh</string>
    <string name="view_pfp">Zobrazit obrázek profilu</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Nepodporovaný typ zprávy</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Zrušit odeslání zprávy</string>
    <string name="dms_inbox_giphy">Zobrazit na GIPHY</string>
    <string name="dms_inbox_shared_post">%s sdílel(a) příspěvek od @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_image">%s sdílel(a) obrázek</string>
    <string name="dms_inbox_shared_video">%s sdílel(a) video</string>
    <string name="dms_inbox_shared_message">%s poslal(a) zprávu</string>
    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s sdílel(a) gif</string>
    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s sdílel(a) nálepku</string>
    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s sdílel(a) profil: @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_location">%s sdílel(a) polohu: %s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s sdílel(a) zvýrazněný příběh od @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_story">%s sdílel(a) příběh od @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s poslal(a) hlasovou zprávu</string>
    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s sdílel(a) sekvenci od @%s</string>
    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s sdílel(a) IGTV video od @%s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Odpověděli jste na příběh: %s</string>
    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s odpověděl(a) na váš příběh: %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Reagovali jste na příběh: %s</string>
    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reagoval(a) na váš příběh: %s</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Zmínili jste @%s ve svém příběhu</string>
    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s vás zmínil(a) ve svém příběhu</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Neznámý typ médií</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Platnost média vypršela!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Doručeno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Odesláno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Otevřeno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Znovu přehráno</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Odesílám…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blokován</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Navrhované</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Udělán snímek obrazovky</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Nelze doručit</string>
    <string name="dms_inbox_error_null_count">Unseen count response is null!</string>
    <string name="dms_thread_message_hint">Zpráva...</string>
    <string name="dms_thread_audio_hint">Stiskněte a podržte pro nahrávání</string>
    <string name="dms_thread_updating">Aktualizace...</string>
    <string name="dms_action_leave">Opustit chat</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Chcete opustit tento chat?</string>
    <string name="dms_action_kick">Vyhodit</string>
    <string name="dms_left_users">Uživatelé, kteří skupinu opustili</string>
    <string name="dms_ERROR_INVALID_USER">Neexistující uživatel</string>
    <string name="dms_ERROR_VIDEO_TOO_LONG">Instagram neumožňuje posílat ve zprávách videa delší než 60 sekund.</string>
    <string name="dms_ERROR_AUDIO_TOO_LONG">Instagram neumožňuje posílat ve zprávách zvuk delší než 60 sekund.</string>
    <string name="direct_download">Stáhnout přímo</string>
    <string name="direct_download_desc">Stahuje příspěvky přímo do telefonu!</string>
    <string name="direct_download_loading">Načítání příspěvků</string>
    <string name="downloader_complete">Stahování bylo dokončeno</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Stahování příspěvku…</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Stahování médií</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Stahování profilového obrázku</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Vyskytla se neznámá chyba!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Chyba při vytváření složky!</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Chyba při stahování souboru</string>
    <string name="downloader_too_many">Můžete stahovat pouze 100 příspěvků najednou. Nebuďte příliš chamtiví!</string>
    <string name="comment_viewer_translate_comment">Přeložit komentář</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Odstranit komentář</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Chcete vyhledat uživatelské jméno?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Chcete vyhledat hashtag?</string>
    <string name="followers_type_followers">Sledující</string>
    <string name="followers_type_following">Sleduje</string>
    <string name="followers_compare">Porovnání sledujících a sledovaných</string>
    <string name="followers_both_following">Oba(ě) se navzájem sledují</string>
    <string name="followers_not_following">nesleduje %s</string>
    <string name="followers_not_follower">%s nesleduje</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Chyba při načítání souborů cookies</string>
    <string name="comment_hint">Napsat nový komentář…</string>
    <string name="dm_hint">Napsat novou zprávu…</string>
    <string name="liked_notif">Váš příspěvek se líbí</string>
    <string name="comment_notif">Okomentoval(a) váš příspěvek:</string>
    <string name="follow_notif">Vás začal(a) sledovat</string>
    <string name="tagged_notif">Vás označil(a) v příspěvku</string>
    <string name="request_notif">Požádal(a) o sledování</string>
    <string name="request_approve">Schválit žádost</string>
    <string name="request_reject">Zamítnout žádost</string>
    <string name="share_public_post">Sdílejte tento veřejný příspěvek na…</string>
    <string name="share_private_post">Toto je soukromý příspěvek! Sdílejte jej s těmi, kdo jej mohou vidět.</string>
    <string name="discover_empty">Tato kategorie je nějak prázdná…</string>
    <string name="update_available">Je k dispozici aktualizace! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Připomínka: Pokud jste aplikaci stáhli z F-Droidu, musíte ji z něj i aktualizovat! To stejné platí pro GitHub.</string>
    <string name="updated">Děkujeme, že jste aktualizovali Barinstu!</string>
    <string name="crash_title">Aplikace spadla</string>
    <string name="crash_descr">Oops.. aplikace se zhroutila, ale nebojte se, můžete poslat chybové hlášení vývojáři, abyste mu pomohli vyřešit tuto chybu. (:</string>
    <string name="action_notif">Aktivita</string>
    <string name="action_archive">Archiv příběhů</string>
    <string name="action_ayml">Navrhovaní uživatelé</string>
    <string name="select_picture">Vybrat obrázek</string>
    <string name="uploading">Nahrávání…</string>
    <string name="activity_count_prefix">Máte:</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d sleduje</string>
    <string name="activity_count_comments">%d komentářů</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d lajků komentáře</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d uživatelských štítků</string>
    <string name="activity_count_likes">%d se líbí</string>
    <string name="activity_count_poy">%d fotek s vámi</string>
    <string name="activity_count_requests">%d žádostí o sledování</string>
    <string name="activity_notloggedin">Odhlásili jste se před kliknutím na toto oznámení?</string>
    <string name="feed">Kanál</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="more">Více</string>
    <string name="title_dm">Zprávy</string>
    <string name="number_selected">%d vybráno</string>
    <string name="logout_success">Odhlášení proběhlo úspěšně!</string>
    <string name="dm_thread_info">Informace</string>
    <string name="mark_as_seen">Označit jako přečtené</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Do další aktualizace znovu nezobrazovat</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="pref_start_screen">Úvodní obrazovka</string>
    <string name="pref_search_focus_keyboard" comment="basically bring up the keyboard immediately when someone does search">Při otevření vyhledávání zobrazit klávesnici</string>
    <string name="pref_category_general">Obecné</string>
    <string name="pref_category_theme">Motiv</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stažené</string>
    <string name="pref_category_locale">Místní prostředí</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="account_hint">Přestalo fungovat přihlášení? Jednoduše účet přidejte znovu.</string>
    <string name="add_account">Přidat účet</string>
    <string name="about_category_license">Licence (pouze anglicky)</string>
    <string name="about_documentation">Navštivte náš web</string>
    <string name="about_documentation_summary">Získejte podporu, diskutujte, setkávejte se s ostatními a bavte se!</string>
    <string name="about_repository">Podívejte se na náš zdrojový kód na GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Auditujte, označte hvězdou, nahlaste chyby, přispívejte a bavte se (znovu)!</string>
    <string name="about_feedback">Poslat zpětnou vazbu e-mailem</string>
    <string name="about_category_3pt">Zdroje třetích stran</string>
    <string name="reminder">Upozornění</string>
    <string name="reminder_summary">Používejte tuto aplikaci odpovědně. Stažené obrázky by měly být použity pouze pro účely povolené platnými zákony.</string>
    <string name="light_white_theme">Bílá</string>
    <string name="dark_black_theme">Černá</string>
    <string name="light_theme_settings">Světlý vzhled</string>
    <string name="dark_theme_settings">Tmavý vzhled</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Kávová</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
    <string name="added_to_favs">Přidáno do Oblíbených!</string>
    <string name="add_to_favorites">Přidat do Oblíbených</string>
    <string name="accounts">Účty</string>
    <string name="hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="locations">Místa</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="removed_from_favs">Odebráno z Oblíbených!</string>
    <string name="backup_and_restore">Záloha a obnovení</string>
    <string name="auto_backup">Automatické zálohování</string>
    <string name="auto_backup_summary">Starting from Android 6, Android\'s Auto Backup feature will upload all app settings, account login data, and favorites onto your Google Drive, which can be restored by reinstalling the app after uninstallation.</string>
    <string name="auto_backup_warning">This preference has no effect if Google Play Services is not present, or if Auto Backup is disabled from your device settings. Disabling here does not erase existing backups.</string>
    <string name="auto_backup_setting">Povolit automatické zálohování</string>
    <string name="manual_backup">Ruční zálohování</string>
    <string name="backup_summary">Zálohujte nastavení aplikace Barinsta, přihlašovací údaje a/nebo oblíbené položky do prostého textu nebo šifrovaného souboru pro pozdější obnovu.</string>
    <string name="backup_warning">Pokud zálohujete přihlašovací údaje, zacházejte se souborem jako s důvěrným a uchovejte ho bezpečně!</string>
    <string name="create_backup">Vytvořit novou zálohu</string>
    <string name="restore_backup">Obnovit z existující zálohy</string>
    <string name="file_chosen_label">Soubor:</string>
    <string name="enter_password">Zadejte heslo</string>
    <string name="select_backup_file">Vyberte soubor zálohy (.zaai/.backup)</string>
    <string name="apply">Použít</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="caption">Popisek</string>
    <string name="edit_caption">Upravit popisek</string>
    <string name="translate_caption">Přeložit popisek</string>
    <string name="player_timeline_desc">Časová osa přehrávače videa</string>
    <string name="liking">Lajkování…</string>
    <string name="like_unsuccessful">Lajkování bylo neúspěšné</string>
    <string name="unlike_unsuccessful">Odebírání lajku bylo neúspěšné</string>
    <string name="unliking">Odebírání lajku…</string>
    <string name="controls">Ovládací prvky</string>
    <string name="saving">Ukládání…</string>
    <string name="removing">Odstraňování…</string>
    <string name="save_unsuccessful">Uložení se nezdařilo</string>
    <string name="save_remove_unsuccessful">Odstranění se nezdařilo</string>
    <string name="downloading">Stahování…</string>
    <string name="downloader_downloading_child">Stahuje se %1$d z %2$d</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="comment">Komentovat</string>
    <string name="layout">Rozložení</string>
    <string name="feed_stories">Kanál příběhů</string>
    <string name="opening_post">Otevírání příspěvku...</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="layout_style">Styl rozložení</string>
    <string name="column_count">Počet sloupců</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="show_names">Zobrazit jména</string>
    <string name="show_avatars">Zobrazit avatary</string>
    <string name="avatar_size">Velikost avataru</string>
    <string name="corners">Rohy</string>
    <string name="show_grid_gap">Zobrazit mezery v mřížce</string>
    <string name="disable_animation">Zakázat animace</string>
    <string name="follower_wait_to_load">Počkejte prosím nejdříve na dokončení aktuální úlohy!</string>
    <string name="follower_start_compare">V závislosti na počtu uživatelů to může chvíli trvat. Buďte prosím trpěliví.</string>
    <string name="post_not_found">Příspěvek nebyl nalezen!</string>
    <string name="no_external_app_url">Nebyla nalezena žádná aplikace, která by otevřela URL</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="camera">Fotoaparát</string>
    <string name="all_photos">Všechny fotografie</string>
    <string name="all_media">Všechna média</string>
    <string name="all_videos">Všechna videa</string>
    <string name="brightness">Jas</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="vibrance">Živost</string>
    <string name="saturation">Saturace</string>
    <string name="sharpen">Zaostření</string>
    <string name="exposure">Expozice</string>
    <string name="center">Střed</string>
    <string name="color">Barva</string>
    <string name="start">Začátek</string>
    <string name="end">Konec</string>
    <string name="bilateral_blur">Bilaterální rozostření</string>
    <string name="vignette">Vinětace</string>
    <string name="box_blur">Hranaté rozmazání</string>
    <string name="sepia">Sépie</string>
    <string name="clarendon">Clarendon</string>
    <string name="one977">1977</string>
    <string name="aden">Aden</string>
    <string name="reset">Obnovit</string>
    <string name="crop">Oříznout</string>
    <string name="normal">Normální</string>
    <plurals name="likes_count">
        <item quantity="one">%d se líbí</item>
        <item quantity="few">%d se líbí</item>
        <item quantity="many">%d se líbí</item>
        <item quantity="other">%d se líbí</item>
    </plurals>
    <plurals name="replies_count">
        <item quantity="one">%d odpověď</item>
        <item quantity="few">%d odpovědi</item>
        <item quantity="many">%d odpovědí</item>
        <item quantity="other">%d odpovědí</item>
    </plurals>
    <plurals name="comments_count">
        <item quantity="one">%d komentář</item>
        <item quantity="few">%d komentáře</item>
        <item quantity="many">%d komentářů</item>
        <item quantity="other">%d komentářů</item>
    </plurals>
    <plurals name="views_count">
        <item quantity="one">%d zobrazení</item>
        <item quantity="few">%d zobrazení</item>
        <item quantity="many">%d zobrazení</item>
        <item quantity="other">%d zobrazení</item>
    </plurals>
    <plurals name="stories_count">
        <item quantity="one">%s příběh</item>
        <item quantity="few">%s příběhy</item>
        <item quantity="many">%s příběhů</item>
        <item quantity="other">%s příběhů</item>
    </plurals>
    <string name="details">Podrobnosti</string>
    <string name="title">Název</string>
    <string name="members">Členové</string>
    <string name="admin">Správce</string>
    <string name="inviter">Hostitel</string>
    <string name="mute_messages">Ztišit zprávy</string>
    <string name="mute_mentions">Ztišit zmínky</string>
    <string name="add_members">Přidat členy</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="dms_action_make_admin">Učinit správcem</string>
    <string name="dms_action_remove_admin">Odebrat jako správce</string>
    <string name="edit_unsuccessful">Úprava se nezdařila</string>
    <string name="message">Zpráva</string>
    <string name="tap_to_remove">Klepnutím odebrat</string>
    <string name="forward">Přeposlat</string>
    <string name="forward_outgoing">Přeposlali jste zprávu</string>
    <string name="forward_incoming">Přeposlal(a) zprávu</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="send">Odeslat</string>
    <string name="replying_to_yourself">Odpovídáte sobě</string>
    <string name="replying_to_user">Odpovídá na %s</string>
    <string name="replied_to_yourself">Odpověděli jste sami sobě</string>
    <string name="replied_you">Odpověděli jste</string>
    <string name="replied_you_group">Odpověděli jste %s</string>
    <string name="replied_group">Odpovídá %s</string>
    <string name="replied_to_you">Odpověděl(a) vám</string>
    <string name="replied_to_themself">Odpověděli sami sobě</string>
    <string name="reacted_story_outgoing">Reagovali jste na jejich příběh</string>
    <string name="reacted_story_incoming">Reagoval(a) na váš příběh</string>
    <string name="mentioned_story_outgoing">Zmínili jste je ve svém příběhu</string>
    <string name="mentioned_story_incoming">Zmínili vás ve svém příběhu</string>
    <string name="replied_story_outgoing">Odpověděli jste na jejich příběh</string>
    <string name="replied_story_incoming">Odpověděli na váš příběh</string>
    <string name="raven_image_expired">Platnost obrázku vypršela</string>
    <string name="raven_image_info">Obrázek zmizí po zobrazení</string>
    <string name="raven_video_expired">Platnost videa vypršela</string>
    <string name="raven_video_info">Video zmizí po zobrazení</string>
    <string name="raven_msg_expired">Platnost zprávy vypršela</string>
    <string name="raven_msg_info">Zpráva zmizí po zobrazení</string>
    <string name="story_share">Příběh @%s</string>
    <string name="story_share_highlight">Zvýrazněný příběh @%s</string>
    <string name="photo">Fotka</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="voice_message">Hlasová zpráva</string>
    <string name="post">Příspěvek</string>
    <string name="approval_required_for_new_members">K připojení je nutné schválení</string>
    <string name="requests">Žádosti</string>
    <string name="admins_only">Pouze správci</string>
    <string name="added_by">Přidal(a) %s</string>
    <string name="admin_approval_required">Vyžadováno schválení správcem</string>
    <string name="admin_approval_required_description">Pro přidání nových členů do skupiny bude vyžadováno schválení správcem</string>
    <string name="dms_action_end">Ukončit chat</string>
    <string name="dms_action_end_question">Ukončit chat?</string>
    <string name="dms_action_end_description">Všichni členové budou odebráni ze skupiny. Stále budou moci zobrazit historii konverzace.</string>
    <string name="pending_requests">Nevyřízené žádosti</string>
    <string name="accept_request_from_user">Přijmout žádost od %1s (%2s)?</string>
    <string name="decline">Odmítnout</string>
    <string name="accept">Přijmout</string>
    <string name="you">Vy</string>
    <string name="no_pending_requests">Žádné nevyřízené žádosti</string>
    <string name="checking_for_new_messages">Zjišťování nových zpráv</string>
    <string name="pref_category_stories">Příběhy</string>
    <string name="pref_category_dm">Zprávy</string>
    <string name="pref_category_notifications">Upozornění</string>
    <string name="pref_category_post">Příspěvky</string>
    <string name="enable_dm_notifications">Zapnout upozornění na zprávy</string>
    <string name="enable_dm_auto_refesh">Automaticky obnovovat zprávy</string>
    <string name="auto_refresh_every">Automaticky obnovit každé</string>
    <string name="secs">sekundy</string>
    <string name="mins">minuty</string>
    <string name="search_giphy">Prohledat GIPHY</string>
    <string name="generic_null_response">Response is null!</string>
    <string name="generic_not_ok_response">Stav odpovědi není v pořádku!</string>
    <string name="generic_failed_request">Žádost selhala!</string>
    <string name="hint_keyword">Klíčové slovo</string>
    <string name="toggle_keyword_filter">Povolit filtr klíčových slov</string>
    <string name="edit_keyword_filter">Upravit filtry klíčových slov</string>
    <string name="added_keywords">Přidáno klíčové slovo: %s na seznam filtrovaných</string>
    <string name="removed_keywords">Odstraněno klíčové slovo: %s ze seznamu filtrovaných</string>
    <string name="marked_as_seen">Označeno jako zobrazené</string>
    <string name="delete_unsuccessful">Odstranění se nezdařilo</string>
    <string name="throttle_error">Omezeno Instagramem kvůli příliš mnoha požadavkům na API. Před dalším pokusem nějakou dobu počkejte.</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="account_logged_out">Tento účet byl odhlášen.</string>
    <string name="login_required">Vyžadováno přihlášení!</string>
    <string name="inactive_user">Uživatel je neaktivní!</string>
    <string name="crash_report_subject">Hlášení o pádu Barinsta</string>
    <string name="crash_report_title">Vyberte aplikaci e-mailu pro odeslání protokolů o selhání</string>
    <string name="not_found">Nenalezeno!</string>
    <string name="rate_limit">Vaše IP adresa byla omezena Instagramem. Počkejte hodinu a zkuste to znovu. &lt;a href=\"https://redd.it/msxlko\"&gt;Zjistit více.&lt;/a&gt;</string>
    <string name="skip_update">Přeskočit tuto aktualizaci</string>
    <string name="on_latest_version">Již máte nejnovější verzi</string>
    <string name="tab_order">Pořadí obrazovek</string>
    <string name="other_tabs">Další karty</string>
    <string name="tab_order_start_next_launch">Nové pořadí karet se projeví při příštím spuštění</string>
    <string name="dm_remove_warning">Po uložení budou při příštím spuštění vypnuty všechny funkce související s posíláním zpráv</string>
    <string name="copy_caption">Kopírovat popisek</string>
    <string name="copy_reply">Kopírovat odpověď</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="backup">Zálohovat</string>
    <string name="dir_select_default_message">Vyberte složku, kam může Barinsta ukládat stažené a dočasné soubory.\n\nMůžete to později změnit ve Více &gt; Nastavení &gt; Stažené.</string>
    <string name="dir_select_reselect_message">Android změnil způsob, jakým mohou aplikace přistupovat k souborům a adresářům v úložišti. V současné době nemá Barinsta oprávnění k přístupu k následující složce:</string>
    <string name="dir_select_permission_revoked_message">Oprávnění pro dříve vybranou složku byla systémem zrušena:</string>
    <string name="dir_select_folder_not_exist">Dříve vybraná složka už neexistuje:</string>
    <string name="dir_select_message2">Znovu vyberte adresář nebo vyberte nový adresář kliknutím na tlačítko níže.</string>
    <string name="select_a_folder">Není vybrána žádná složka!</string>
    <string name="dir_select_no_download_folder">Vyberte prosím adresář z vašeho úložiště, nikoli kategorii na postranním panelu.</string>
    <string name="dir_select_success_message">Úspěch! Počkejte prosím. Spouštění aplikace…</string>
    <string name="barinsta_folder">Složka Barinsta</string>
    <string name="top">Populární</string>
    <string name="recent">Nedávné</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="no_external_map_app">Nemáte žádnou aplikaci pro mapy!</string>
    <string name="click_to_show_full">Klepnutím zobrazíte přesný počet \"to se mi líbí\"</string>
    <string name="no_profile_pic_found">Nebyl nalezen žádný obrázek profilu!</string>
    <string name="swipe_up_confirmation">Opravdu chcete otevřít tento odkaz?</string>
    <string name="sending">Odesílání...</string>
    <string name="share_via_dm">Sdílet do zprávy</string>
    <string name="share_link">Sdílet odkaz…</string>
    <string name="slide_to_cancel">Posunutím zrušíte</string>
</resources>