BarInsta/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="description">Le mainteneur original, AWAiS, a fait d\'InstaGrabber une petite application personnelle de base avec l\'intention de \"voler\" les messages d\'Instagram. Très malheureusement, elle a été abandonnée et moi, Austin Huang, j\'ai repris le navire. Après tout, cette application est entièrement open source, sans publicité, et sans suivi (en dehors de ce que sait Instagram). Même si vous ne vous souciez pas de télécharger des choses (comme moi), ça reste un excellent client Instagram à utiliser ! Contactez instagrabber@austinhuang.me ou cliquez sur l\'un des boutons ci-dessous.</string>
    <string name="action_quickaccess">Accès rapide</string>
    <string name="action_about">À propos</string>
    <string name="action_dms">Messages privés</string>
    <string name="action_setting">Paramètres (v%s)</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_download">Téléchargement</string>
    <string name="action_search">Rechercher par nom d\'utilisateur…</string>
    <string name="action_compare">Comparer</string>
    <string name="single_like">j\'aime</string>
    <string name="multiple_likes">j\'aimes</string>
    <string name="clipboard_error">Erreur lors de la copie des éléments</string>
    <string name="clipboard_copied">Copié dans le presse-papier !</string>
    <string name="report">Reporter</string>
    <string name="password">Mot de passe (Max. 32 caractères)</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="nav_up">Monter</string>
    <string name="dont_show_again">Ne plus afficher</string>
    <string name="selected_folder_label">Dossier sélectionné :</string>
    <string name="title_favorites">Favoris</string>
    <string name="title_discover">Découvrir</string>
    <string name="title_comments">Commentaires</string>
    <string name="title_notifications">Notifications</string>
    <string name="title_highlight">Temps forts: %s</string>
    <string name="title_user_story">Stories de l\'utilisateur</string>
    <string name="title_changelog">Journal des changements</string>
    <string name="bottom_toolbar">Afficher la barre d\'outils en bas</string>
    <string name="update_check">Check for updates at startup</string>
    <string name="download_user_folder">Télécharger les posts dans le dossier du nom de l\'utilisateur dans les Téléchargements</string>
    <string name="autoload_posts">Chargement automatique de tous les posts de l\'utilisateur</string>
    <string name="mark_as_seen_setting">Mark stories as seen after viewing</string>
    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Story author will know you viewed it</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Mark DM as seen after viewing</string>
    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Other members will know you viewed it</string>
    <string name="activity_setting">Activer les notifications d\'activités</string>
    <string name="error_loading_profile">Erreur de chargement du profil!\nVeuillez vous reconnecter et réessayez.</string>
    <string name="error_creating_folders">Erreur de création de dossier(s) de téléchargement.</string>
    <string name="show_feed">Afficher le flux utilisateur (Ne fonctionne que lorsque l\'utilisateur est connecté)</string>
    <string name="save_to_folder">Enregistrer dans un dossier personnalisé</string>
    <string name="select_folder">Sélectionnez un dossier</string>
    <string name="theme_settings">Theme</string>
    <string name="login_settings">N\'affecte que les utilisateurs connectés :</string>
    <string name="anonymous_settings">N\'affecte que les utilisateurs anonymes:</string>
    <string name="privacy_warning">Confidentialité</string>
    <string name="instadp_settings">Utiliser Instadp pour les photos de profil haute définition</string>
    <string name="storiesig_settings">Utiliser le storesig pour les stories (mises en avant ou non) des utilisateurs publics</string>
    <string name="stories_viewer_settings">Story viewer service</string>
    <string name="import_export">Importer/Exporter</string>
    <string name="select_language">Language</string>
    <string name="what_to_do_dialog">Que voulez-vous faire?</string>
    <string name="main_posts_count">%s\nPosts</string>
    <string name="main_posts_followers">%s\nAbonnés</string>
    <string name="main_posts_following">%s\nAbonnements</string>
    <string name="post_viewer_video_post">Post (vidéo)</string>
    <string name="post_viewer_image_post">Post (image)</string>
    <string name="post_viewer_autoplay_video">Lecture automatique des vidéos</string>
    <string name="post_viewer_muted_autoplay">Toujours couper le son des vidéos</string>
    <string name="post_viewer_post_from">%s - %s</string>
    <string name="post_viewer_download_message" comment="post_viewer_download_message&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">Note: La [Session] actuelle ne montrera pas ce dialogue tant que vous serez ici, et téléchargera toujours le post affiché.</string>
    <string name="post_viewer_download_dialog_title">Sélectionnez ce que vous souhaitez télécharger</string>
    <string name="post_viewer_download_session" comment="post_viewer_download_session&#10;&#10;[Session] is NOT a variable, please translate it and ignore warnings">[Session] actuelle</string>
    <string name="post_viewer_download_current">Actuel</string>
    <string name="post_viewer_download_album">Album complet</string>
    <string name="show_stories">Afficher les stories</string>
    <string name="no_more_stories">Plus de stories!</string>
    <string name="be_patient">Soyez patient(e)!</string>
    <string name="view_story_post">Aperçu</string>
    <string name="view_post">Aperçu</string>
    <string name="spotify">Spotify</string>
    <string name="stories_notloggedin">Impossible d\'interagir si vous n\'êtes pas connecté!</string>
    <string name="vote_story_poll">Vote</string>
    <string name="votef_story_poll">Vote réussi !</string>
    <string name="voted_story_poll">Vous avez déjà voté !</string>
    <string name="respond_story">Répondre</string>
    <string name="answer_hint">Réponse...</string>
    <string name="answered_story">Réponse envoyée !</string>
    <string name="reply_story">Répondre à la story</string>
    <string name="reply_hint">Répondre...</string>
    <string name="story_quiz">Quiz</string>
    <string name="story_quizzed">Vous avez déjà répondu !</string>
    <string name="story_mentions">Mentions</string>
    <string name="priv_acc">Compte privé</string>
    <string name="priv_acc_confirm">Vous ne pourrez plus accéder aux messages après avoir été désabonné! Êtes-vous sûr(e) ?</string>
    <string name="no_acc">You can log in via More -&gt; Account on the bottom-right corner or you can view public accounts without login!</string>
    <string name="no_acc_logged_in">Vous pouvez glisser vers la gauche/droite pour changer de catégorie, ou rechercher quelque chose ci-dessous!</string>
    <string name="empty_acc">Ce compte ne contient pas de posts</string>
    <string name="empty_list">Aucun post de ce genre !</string>
    <string name="curr_version">Version actuelle : v%s</string>
    <string name="read_more">lire la suite…</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="logout_summary">Browse Instagram anonymously</string>
    <string name="remove_all_acc">Remove all accounts</string>
    <string name="remove_all_acc_warning">This will remove all added accounts from the app!\nTo remove just one account, long tap the account from the account switcher dialog.\nDo you want to continue?</string>
    <string name="send_logs">Envoyer des journaux de débogage</string>
    <string name="time_settings">Date format</string>
    <string name="project_link">Visiter la page du projet</string>
    <string name="telegram_link">Rejoindre le groupe Telegram</string>
    <string name="matrix_link">Rejoindre la salle sur Matrix</string>
    <string name="liked">Aimé</string>
    <string name="saved">Sauvegardé</string>
    <string name="tagged">Taggé</string>
    <string name="like">Aimer (%s)</string>
    <string name="unlike">Supprimer le j\'aime (%s)</string>
    <string name="bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
    <string name="unbookmark">Retirer des marque-pages</string>
    <string name="follow">Suivre</string>
    <string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="favorite_short">Mettre en favoris</string>
    <string name="unfavorite_short">Enlever des favoris</string>
    <string name="block">Bloquer</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <string name="restrict">Restreindre</string>
    <string name="unrestrict">Retirer des restrictions</string>
    <string name="map">Carte</string>
    <string name="dialog_export_btn_export">Exporter</string>
    <string name="dialog_export_btn_import">Importer</string>
    <string name="dialog_export_logins">Exporter les connexions</string>
    <string name="dialog_export_settings">Exporter les paramètres</string>
    <string name="dialog_export_favorites">Exporter les favoris</string>
    <string name="dialog_import_settings">Importer les paramètres</string>
    <string name="dialog_import_logins">Importer les connexions</string>
    <string name="dialog_import_favorites">Importer les favoris</string>
    <string name="dialog_import_success">Importé avec succès!</string>
    <string name="dialog_import_failed">Erreur d\'importation!</string>
    <string name="dialog_export_success">Exporté avec succès!</string>
    <string name="dialog_export_failed">Erreur d\'exportation!</string>
    <string name="dialog_export_err_password_empty">Le mot de passe est vide ! Il ne doit pas l\'être, abruti!</string>
    <string name="refresh">Actualiser</string>
    <string name="get_cookies">Récupérer les cookies</string>
    <string name="desktop_2fa">Mode desktop</string>
    <string name="time_settings_title_custom">Use custom format</string>
    <string name="time_settings_title_separator">Séparateur</string>
    <string name="time_settings_title_time_format">Format de l\'heure</string>
    <string name="time_settings_title_date_format">Format des dates</string>
    <string name="time_settings_title_preview">Prévisualiser</string>
    <string name="time_settings_swap_time">Swap Time and Date positions</string>
    <string name="quick_access_info_dialog">Le panneau des favoris permet d\'ajouter vos hashtags et/ou noms d\'utilisateur favoris.\n\nLe panneau \"Accès rapide\" permet de passer rapidement d\'un compte à l\'autre.\n\nNote 1: Assurez-vous de vous connecter à chaque compte [Paramètres &gt; Connexion] pour ajouter un compte à la liste !\n\nNote 2: Déconnectez-vous du compte courant et connectez-vous ensuite à l\'autre compte.</string>
    <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Impossible de supprimer le compte actuellement utilisé</string>
    <string name="quick_access_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s?</string>
    <string name="profile_viewer_imageinfo">Largeur: %d\nHauteur: %d</string>
    <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nProfondeur des couleurs:</string>
    <string name="profile_endpoint">Sélectionner l\'emplacement de téléchargement des photos de profil\n(n\'affecte pas les hashtags)</string>
    <string name="open_profile">Ouvrir le profil</string>
    <string name="view_pfp">Voir la photo de profil</string>
    <string name="direct_messages_you">Vous</string>
    <string name="direct_messages_sent_link">A partagé un lien</string>
    <string name="direct_messages_sent_media">A partagé un média</string>
    <string name="direct_messages_sent_raven">A partagé un message temporaire</string>
    <string name="direct_messages_replied_story">A répondu à une story</string>
    <string name="direct_messages_reacted_story">A réagi à une story</string>
    <string name="direct_messages_mention_story">Mentionné dans une story</string>
    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Type de message non pris en charge</i></string>
    <string name="dms_inbox_open_link">Ouvrir le lien</string>
    <string name="dms_inbox_copy_text">Copier le texte</string>
    <string name="dms_inbox_download">Télécharger la pièce jointe</string>
    <string name="dms_inbox_like">Aimer le message</string>
    <string name="dms_inbox_unlike">Retirer le j\'aime du message</string>
    <string name="dms_inbox_unsend">Annuler l\'envoi du message</string>
    <string name="dms_inbox_author">Voir le profil de l\'auteur</string>
    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Post partagé par %s</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Type de média inconnu</i></string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Média expiré!</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Distribué</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Envoyé</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Ouvert</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Joué à nouveau</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Envoi en cours…</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Bloqué</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggéré</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Capture d\'écran effectuée</string>
    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Impossible de distribuer</string>
    <string name="dms_action_success">Succès !</string>
    <string name="dms_action_leave">Quitter</string>
    <string name="dms_action_leave_question">Quitter cette conversation ?</string>
    <string name="dms_action_kick">Éjecter</string>
    <string name="dms_left_users">Utilisateurs restants</string>
    <string name="direct_download">Télécharger directement</string>
    <string name="direct_download_desc">Téléchargez les posts directement sur le téléphone !</string>
    <string name="direct_download_loading">Téléchargement de(s) post(s)</string>
    <string name="direct_download_perms_ask">Veuillez accorder les autorisations et réessayez !</string>
    <string name="downloader_started">Téléchargement commencé</string>
    <string name="downloader_complete">Téléchargement terminé</string>
    <string name="downloader_downloading_post">Téléchargement du post</string>
    <string name="downloader_downloading_media">Téléchargement du média en cours</string>
    <string name="downloader_downloading_pfp">Téléchargement de la photo de profil</string>
    <string name="downloader_downloaded_in_folder">Fichier téléchargé dans le dossier Téléchargements !</string>
    <string name="downloader_unknown_error">Une erreur inconnue s\'est produite!!!</string>
    <string name="downloader_error_creating_folder">Erreur de création de dossier !</string>
    <string name="downloader_error_download_file">Erreur de téléchargement du fichier</string>
    <string name="downloader_too_many">You can only download 100 posts at a time. Don\'t be too greedy!</string>
    <string name="comment_viewer_copy_user">Copier le nom d\'utilisateur</string>
    <string name="comment_viewer_copy_comment">Copier le commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_reply_comment">Répondre au commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_like_comment">Aimer le commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Retirer le j\'aime du commentaire</string>
    <string name="comment_viewer_delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
    <string name="comment_send_empty_comment">Aucun commentaire vide !</string>
    <string name="comment_view_mention_user_search">Souhaitez-vous faire une recherche sur le nom d\'utilisateur ?</string>
    <string name="comment_view_mention_hash_search">Souhaitez-vous faire une recherch sur le hashtag ?</string>
    <string name="comment_view_mention_location_search">Souhaitez-vous rechercher l\'emplacement ?</string>
    <string name="followers_type_followers">Abonnés</string>
    <string name="followers_type_following">Abonnements</string>
    <string name="followers_compare">Comparer les abonnés et abonnements</string>
    <string name="followers_both_following">Abonnements en commun</string>
    <string name="followers_not_following">Comptes qui ne suivent pas %s</string>
    <string name="followers_not_follower">Comptes non suivis par %s</string>
    <string name="login_error_loading_cookies">Erreur de chargement des cookies</string>
    <string name="login_success_loading_cookies">Cookies chargés avec succès!\nSi vous ne pouvez toujours pas ouvrir de pages/postes privés, reconnectez-vous !</string>
    <string name="comment_hint">Écrire un nouveau commentaire...</string>
    <string name="dm_hint">Écrire un message...</string>
    <string name="liked_notif">A aimé votre publication</string>
    <string name="comment_notif">A commenté sur ta publication :</string>
    <string name="follow_notif">A commencé à vous suivre</string>
    <string name="mention_notif">Vous a mentionné :</string>
    <string name="request_notif">A demandé à vous suivre</string>
    <string name="request_approve">Approuver la demande</string>
    <string name="request_reject">Refuser la demande</string>
    <string name="share_public_post">Partager ce post public à...</string>
    <string name="share_private_post">C\'est post privé ! Partagez avec ceux qui peuvent le voir !</string>
    <string name="discover_empty">Cette catégorie est vide...</string>
    <string name="update_available">Une mise-à-jour est disponible! (%s)</string>
    <string name="update_notice">Rappel : Si vous avez téléchargé l\'application à partir de F-Droid, vous devez la mettre à jour depuis là ! Il en va de même pour GitHub.</string>
    <string name="updated">Merci d\'avoir mis à jour InstaGrabber !</string>
    <string name="crash_title">L\'application a planté</string>
    <string name="crash_descr">Oups.. l\'application a planté, mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez envoyer un rapport d\'erreur au développeur pour l\'aider à résoudre le problème :)</string>
    <string name="use_amoled_dark_theme">Utiliser le mode AMOLED pour le thème sombre</string>
    <string name="action_notif">Activité</string>
    <string name="select_picture">Sélectionnez une image</string>
    <string name="uploading">Téléversement...</string>
    <string name="activity_count_prefix">Vous avez :</string>
    <string name="activity_count_relationship">%d abonné(e)s</string>
    <string name="activity_count_comments">%d commentaires</string>
    <string name="activity_count_commentlikes">%d j\'aime(s) sur le commentaire</string>
    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
    <string name="activity_count_likes">%d j\'aime(s)</string>
    <string name="activity_notloggedin">Vous vous êtes déconnecté avant de cliquer sur cette notification?!</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="profile">Profile</string>
    <string name="more">More</string>
    <string name="title_dm">DM</string>
    <string name="number_selected">%d selected</string>
    <string name="relogin">Relogin</string>
    <string name="relogin_summary">Refresh your cookies if facing any issues</string>
    <string name="logout_success">Successfully logged out!</string>
    <string name="dm_thread_info">Info</string>
    <string name="mark_as_seen">Mark as seen</string>
    <string name="skip_update_checkbox">Do not show again until next update</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_theme">Theme</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_locale">Locale</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="account_hint">Current login not working? Simply add the account again.</string>
    <string name="add_account">Add account</string>
    <string name="about_category_license">License (English only)</string>
    <string name="about_documentation">Visit our website</string>
    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
    <string name="about_repository">See our source code on GitHub</string>
    <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
    <string name="about_feedback">Send feedback by email</string>
    <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
    <string name="about_category_3pt_summary">The following third-party open-source libraries are used:</string>
    <string name="reminder">Reminder</string>
    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
    <string name="light_white_theme">White</string>
    <string name="dark_black_theme">Black</string>
    <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
    <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
    <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
</resources>