Fix recommended videos extraction on some remaining IDs

Example: https://www.youtube.com/watch?v=-_GDl6cBebQ
2e9a445bc3/yt_dlp/extractor/common.py (L816)

Amends f22decbb

tools/files.py

@@ -3,12 +3,12 @@ import yt_dlp.utils
 
 def get_created_files(id):
 	# youtube-dl transforms filenames when saving, for example changing - to _ at the start to presumbly not trigger switches in shell, but also in other strange ways too
-	sanitized_id = yt_dlp.utils.sanitize_filename(id)
+	sanitized_id = yt_dlp.utils.sanitize_filename(id, restricted=True)
 	# all file names then have an underscore before the converted URL
 	id += "_"
 	sanitized_id += "_"
 
-	return (f for f in os.listdir() if f.startswith(id) or f.startswith(sanitized_id))
+	return (f for f in os.listdir() if f.startswith(sanitized_id) or f.startswith(id))
 
 def clean_up_temp_files(id):
 	created_files = get_created_files(id)